Tide - Trentemøller перевод на французский

Tide

Listen to the waves
Listen to the waves
I can't sleep tonight
So I'll let the full moon decide
Where I'm going, where I'm going
Just give me one little word
To get me through the night
'Cuz I don't know where we're going
The tide is rising
Rising high
The tide is rising
I've never been anywhere this quiet
But surely it's just a matter of time
Before the wave
Comes and takes me
I love you like the tide
Like the tide loves the shore
Too late to break away
So I'll sit here and listen
To the sound of the soft crash
Coming back, coming back
Soft crash
Coming back
Coming back
Listen to the waves
I can't sleep tonight
So I'll let the full moon decide
Where I'm going, where I'm going
Just give me one little word
To get me through the night
'Cuz I don't know where we're going
The tide is rising
Rising high
The tide is rising
There's noone here with me
But the wild moon watching
The shining waters rise
Before the wave
Comes and takes me
I love you like the tide
Like the tide loves the shore
Too late to break away
So I'll sit here and listen
To the sound of the soft crash
Coming back

Marée

Écoute les vagues
Écoute les vagues
Je n'arrive pas à dormir ce soir
Alors je laisserai la pleine lune décider
Où je vais, où je vais
Donne-moi juste un petit mot
Pour me faire traverser la nuit
Parce que je ne sais pas où nous allons
La marée monte
Monte haut
La marée monte
Je n'ai jamais été dans un endroit aussi calme
Mais c'est sûrement juste une question de temps
Avant que la vague
Ne vienne me prendre
Je t'aime comme la marée
Comme la marée aime le rivage
Trop tard pour se séparer
Alors je vais m'asseoir ici et écouter
Le bruit du doux fracas
Qui revient, qui revient
Doux fracas
Qui revient
Qui revient
Écoute les vagues
Je n'arrive pas à dormir ce soir
Alors je laisserai la pleine lune décider
Où je vais, où je vais
Donne-moi juste un petit mot
Pour me faire traverser la nuit
Parce que je ne sais pas où nous allons
La marée monte
Monte haut
La marée monte
Il n'y a personne ici avec moi
Que la lune sauvage qui regarde
Les eaux brillantes montent
Avant que la vague
Ne vienne me prendre
Je t'aime comme la marée
Comme la marée aime le rivage
Trop tard pour se séparer
Alors je vais m'asseoir ici et écouter
Le bruit du doux fracas
Qui revient