Текст и перевод песни Trepac - Jeg Kender En Plaget Mand

Jeg Kender En Plaget Mand

Jeg kender en mand der har rigeligt at slås med,
Han bokser med fortidens fejl
For han tænker konstant på tiderne inden at alle hans venner forsvandt
Han er helt alene,
Det utænkeligt men sandt,
Han har folk omkring sig,
Men han føler ik′ de kender hinanden
Og hans liv er et cirkus fra ende til anden,
Men han vender den anden kind til,
Accepterer han lever i intetheden,
Vender om ved selv den mindste sten på vejen og lægger sig ind til siden,
Og ingen ka' vide hvad det virkelig foregår på indersiden
Men de sikkert også pisseligeglade,
For hans bedste ven er ensomheden
Og han har været single siden... ja, så længe han ka′ huske
Ik' at det betyder det store,
Han forventer alligevel ik' at finde en kvinde
Der kan puste liv i de sørgelige rester,
Han er træt så han magter ik′ at prøve kræfter
Med den skrøbelige tragikomiske kærlighed der bedøver hans tanker
Han er stemplet i rollen som bitter mand,
Men han holder det ud
Holder det i sig,
Med lodder og trisser, som gælder det livet,
Han kender fiasko,
Forvendt og fortvivlet,
Kender til smerte,
Men kender ik′ spillet,
Så han lider, kæmper videre,
Indtil dagen hvor hans liv det ender i stilhed...

Jeg kender en plaget mand
Han græder i smug,
Han er vred,
Han kan ik' gøre for det
Han prøver at træde vande
For han nægter at drukne,
Han kæmper,
Han holder sig oppe
Jeg kender en plaget mand
Vis verden omkring ham forfalder for hvert et sekund
Og selvom han prøver hårdt,
Så lider han stadig og føler at verden er ond

Men en dag fik han tilsyneladende nok,
Han nægtede at vente mere
Så han meldte sig syg fra sit job,
Han var fast besluttet på at ende det her
En reaktion den var vel ventet,
Han var klar til at starte helvede
Så han fandt sin riffel, startede bilen og kørte mod parlamentet
Så træt af menneskeheden,
Han var færdig med dem,
Han var klar til at gi′ verden igen,
Så han efterlod hjerter derhjemme,
De sku' også lære smerte at kende,
Så han kørte efter skiltene der viste mod Hovedstaden,
Men uden at vide hvad det egentlig sku′ føre med sig
Men han vidste han var klar til at skyde, klar til at bryde våbenhvilen,
Så han parkerede på pladsen foran parlamentet og stod ud af bilen
Fandt riflen, kiggede rundt, holdt facaden
Lagde kinden på kolben, blikket på sigtet og skød på folk på gaden
Så dem løbe, hørte dem skrige,
Skød på biler der kørte forbi
Og der gik vel næsten 5 minutter før der var politi alle vegne
Så han skød omkring sig,
De søgte i sikkerhed,
Men det endte med elleve døde pansere før de fik ham ned...

Jeg kendte en plaget mand
Han græd i smug,
Han var vred,
Han ku' ik′ gøre for det
Han prøvede at træde vande
For han nægtede at drukne,
Han kæmpede,
Han holdt sig oppe
Jeg kendte en plaget mand
Vis verden omkring ham forfaldt for hvert et sekund
Og selvom han prøvede hårdt,
Så led han stadig og følte at verden var ond

Je Connais Un Homme Tourmenté

Je connais un homme qui a fort à faire,
Il boxe avec les erreurs du passé
Car il pense constamment à l'époque où tous ses amis ont disparu
Il est complètement seul,
C'est impensable mais vrai,
Il a des gens autour de lui,
Mais il a l'impression qu'ils ne se connaissent pas
Et sa vie est un cirque du début à la fin,
Mais il tend l'autre joue,
Accepte de vivre dans le néant,
Se retourne à la moindre pierre sur son chemin et se range sur le côté,
Et personne ne sait ce qui se passe réellement à l'intérieur
Mais ils s'en fichent probablement,
Parce que son meilleur ami est la solitude
Et il est célibataire depuis... eh bien, aussi longtemps qu'il s'en souvienne
Non pas que cela importe beaucoup,
Il ne s'attend pas à trouver une femme de toute façon
Qui pourrait insuffler la vie dans les restes désolés,
Il est fatigué, il n'a donc pas la force d'essayer
Avec cet amour fragile et tragi-comique qui hante ses pensées
Il est catalogué comme un homme amer,
Mais il endure
Il garde tout pour lui,
Avec force et courage, comme si sa vie en dépendait,
Il connaît l'échec,
Attendu et désespéré,
Il connaît la douleur,
Mais il ne connaît pas les règles du jeu,
Alors il souffre, continue de se battre,
Jusqu'au jour où sa vie s'achève en silence...

Je connais un homme tourmenté
Il pleure en cachette,
Il est en colère,
Il ne peut pas s'en empêcher
Il essaie de garder la tête hors de l'eau
Parce qu'il refuse de se noyer,
Il se bat,
Il se maintient à flot
Je connais un homme tourmenté
Dont le monde s'effondre à chaque seconde
Et même s'il essaie de toutes ses forces,
Il souffre toujours et trouve le monde cruel

Mais un jour, il en a apparemment eu assez,
Il a refusé d'attendre plus longtemps
Alors il s'est mis en congé maladie,
Il était déterminé à en finir avec tout ça
Une réaction attendue,
Il était prêt à déclencher l'enfer
Alors il a pris son fusil, a démarré sa voiture et s'est dirigé vers le Parlement
Si las de l'humanité,
Il en avait fini avec eux,
Il était prêt à rendre la pareille au monde,
Alors il a laissé des cœurs brisés à la maison,
Ils devaient aussi connaître la douleur,
Alors il a suivi les panneaux indiquant la capitale,
Sans savoir vraiment où cela le mènerait
Mais il savait qu'il était prêt à tirer, prêt à briser la trêve,
Alors il s'est garé sur la place devant le Parlement et est sorti de la voiture
A trouvé son fusil, a regardé autour de lui, gardant son calme
A posé sa joue contre la crosse, l'œil dans le viseur et a tiré sur les gens dans la rue
Il les a vus courir, les a entendus crier,
A tiré sur des voitures qui passaient
Et il a fallu près de 5 minutes avant qu'il n'y ait des policiers partout
Alors il a tiré autour de lui,
Ils se sont mis à couvert,
Mais il a fini par tuer onze policiers avant qu'ils ne l'abattent...

J'ai connu un homme tourmenté
Il pleurait en cachette,
Il était en colère,
Il ne pouvait pas s'en empêcher
Il essayait de garder la tête hors de l'eau
Parce qu'il refusait de se noyer,
Il se battait,
Il se maintenait à flot
J'ai connu un homme tourmenté
Dont le monde s'effondrait à chaque seconde
Et même s'il essayait de toutes ses forces,
Il souffrait toujours et trouvait le monde cruel