Mærsk - Illusionisten перевод на немецкий

Mærsk

Der er ikke grænser for hvor mange penge de egentlig pakker
Men der er grænser for det overskud de indberetter
Kartellet klarer sig, for de kender alle spillets parter
Render med ressourcerne mens kurserne de himmelfarter
De har kreditværdighed der er stærkere end stater
Så ministrene lystrer når Mærsk de befaler
Der er ingen åbne rapporter men skumle konsortier
Og våbentransporter der laster granater
Til hungrende horder afrikanske soldater
Men på bundlinjen står der at danskerne taber
For instanser forvansker den skat de betaler
Mens de stacker stakater i datterselvskaber
Rigets regisør borgerskabets bannerfører
Alle døre åbner sig for industriens talerør
Deres magt er uanet, så mens landet sover
Overtager de alt og laver finanslov og younameit
For de sidder på kassen og har staten i saksen
Mærsk, den gale forretning er stadig ved magten
Vil ikk' betale til resten eller tale med pressen
Men de vil tvangsfodre byen, Amalienborg aksen
De tjener milliarder, spytter kun en sjat banken
Tryller med finanserne og bliver forgyldt af skattepagten
Nepotismen trives, alle hylder patriarken
Når de kører cadilaccen op til sø og handelsretten

Mærsk, viser hele verden hvordan man laver penge
Mærsk, beskytterne, de riges og royale's ven
Mærsk, bryder alle konventioner alt i mens
Alle mænd de bøjer sig og gør hvad de befaler dem
Mærsk, de kender alle spidser i forvaltningen
Mærsk, så de hiver nok en Nordsø aftale hjem
Mærsk, og hævet over landets andre handelsmænd
For virksomhedsetikken den er kastet over rælingen

Så er skibsruten lagt gennem hajfyldte farvande
Med rettidig omhu og misbrug af magt
De gør minus til plus i en rivende fart
Bevæbnet med jura, nutidens pirat
Deres papirnusser knuser hvert triumvirat
Holder lighuset klar, og får virussen dræbt
Hundredetitusind mand, dynastiet er skabt
Så der er ikke nogen fare for det sku' kolaps'
De klapper og skriger, marcherer i takt
Mærsk, snakker værdier forcerer sine retter
Man kan sparke en forbier, det kan ske det da klart
Men aktierne stiger, passerer de start
Så de mere end parat, til at dække over skaden
Når skibene slår lækker, noget ender op i maden
Men ingen får at vide hvem der sender dem på gaden
Og hvem de gemmer bag facaden henne på Esplanaden
Skattesvig, slaveri, oliespild
Explicitte brud på konventioner overtrædelserne spænder vidt
Der er anklager fra amnesty, men de fakta holdes hemmeligt
På bunden af et lastrum langt væk på et containerskib
Hvem, sørger for at SID får en lang næse
Hvem har magt til at afsætte en departement chef
Hvem, skibber våben og drømmer om krig
Hvem gør alt for at ødelægge grøn energi

Mærsk, viser hele verden hvordan man laver penge
Mærsk, beskytterne, de riges og royale's ven
Mærsk, bryder alle konventioner alt i mens
Alle mænd de bøjer sig og gør hvad de befaler dem
Mærsk, de kender alle spidser i forvaltningen
Mærsk, så de hiver nok en Nordsø aftale hjem
Mærsk, og hævet over landets andre handelsmænd
For virksomhedsetikken den er kastet over rælingen

Mærsk

Es gibt keine Grenzen, wie viel Geld sie tatsächlich scheffeln
Doch es gibt Grenzen für den Gewinn, den sie melden
Das Kartell überlebt, denn es kennt alle Spieler im Feld
Raubt die Ressourcen, während Kurse himmelwärts schnellen
Ihre Kreditwürdigkeit ist stärker als Nationen
Also gehorchen die Minister, wenn Mærsk es befiehlt
Keine offenen Berichte, nur schattige Konsortien
Und Waffentransporte, die Granaten verladen
Für hungernde Horden afrikanischer Soldaten
Doch unten steht, dass die Dänen verlieren
Denn Instanzen verfälschen die Steuer im Soll
Während sie Stapel bunkern in Tochtergesellschaften
Regisseur des Reichs, Bannerführer des Bürgertums
Alle Türen öffnen sich für Sprachrohre der Industrie
Ihre Macht ist ungeahnt, während das Land schläft
Übernehmen sie alles und machen Finanzgesetz und sonstwas
Denn sie horten die Kasse, den Staat in der Zange
Mærsk, das größenwahnsinnige Geschäft herrscht immer noch
Zahlt nicht an andere, spricht nicht mit der Presse
Doch sie mästet die Stadt, die Amalienborg-Achse
Verdienen Milliarden, spucken der Bank nur ein Fitzelchen
Zaubern mit Finanzen, goldfärbt vom Steuerzoll
Nepotismus gedeiht, alle huldigen dem Patriarchen
Wenn sie den Cadillac nehmen zum See- und Handelsgericht

Mærsk, zeigt der Welt, mein Liebe, wie man Geld macht
Mærsk, Beschützer der Reichen und des Königshauses Freund
Mærsk, missachtet alle Konventionen auf der Stelle
Alle Männer verneigen sich und tun, was du ihnen befiehlst
Mærsk, sie kennen alle Spitzen der Verwaltung
Mærsk, so holen sie bestimmt ein Nordsee-Abkommen heim
Mærsk, erhaben über des Landes Kaufleute
Denn Betriebsethik wurde über Bord geworfen

Schiffroute gelegt durch haiverseuchte Gewässer
Mit rechtzeitiger Sorgfalt und Machtmissbrauch
Minus zu Plus in Windeseile gewendet
Bewaffnet mit Jura, Pirat der jetztzeit
Ihr Papierknüllen zermalmt jedes Triumvirat
Hält das Leichenhaus bereit, vernichtet das Virus
Hunderttausend Mann, die Dynastie erschaffen
Also keine Gefahr, dass es jemals kollabiert
Sie klatschen und schreien, marschieren im Gleichklang
Mærsk, predigt Werte und fordert sein Recht ein
Man kann einen Vorturner treten, das passiert eben
Doch Aktien steigen, gehen durchs Ziel
Also mehr als bereit, den Schaden zu verdecken
Wenn Schiffe leckschlagen, etwas im Essen landet
Doch niemand weiß, wer auf die Straße sie ausquartiert
Und wen sie verstecken hinterm Schein an der Esplanade
Steuerbetrug, Sklaverei, Ölverschmutzung
Klare Konventionsbrüche, Übertretungen weit gespannt
Anklagen von Amnesty, aber Fakten werden geheim gehalten
Am Boden eines Laderraums fern auf dem Containerschiff
Wer, verlängert die Nase des Gewerkschaftsbundes
Wer kann eine Abteilungsleiterin entthronen
Wer, verschifft Waffen und träumt von Krieg
Wer schadet mit Absicht grüner Energie

Mærsk, zeigt der Welt, mein Liebe, wie man Geld macht
Mærsk, Beschützer der Reichen und des Königshauses Freund
Mærsk, missachtet alle Konventionen auf der Stelle
Alle Männer verneigen sich und tun, was du ihnen befiehlst
Mærsk, sie kennen alle Spitzen der Verwaltung
Mærsk, so holen sie bestimmt ein Nordsee-Abkommen heim
Mærsk, erhaben über des Landes Kaufleute
Denn Betriebsethik wurde über Bord geworfen