Startnerver - Trepac перевод на немецкий

Startnerver

Det ikk′ fordi jeg ikk' vil rap′ for jer
Men jeg' nervøs, føler mig halvsløj og det her med at optræde er mad noia
Ryster på hånden, jeg frygter jeg glemmer hvorn'
Jeg lægger mine tekster eller knækker mit stemmebånd
Men jeg kan ikk′ vende om, tæppet er gået
Scenen er sat og dem der lytter de forventer vel noget
Jeg kan ikk′ hænge med ho'ed, må hæve niveauet
Før lortet det går galt og folk de sir′ farvel og er gået
Og inden nerverne de stjæler showet og mit tankespind
Er skyld I at jeg choker men jeg håber ikk' at angsten vinder
Alt det mod som jeg nu langt om længe har samlet til mig
Det forsvinder langsomt væk, diagnose: lampefeber
Jeg burde gi′ en langefinger til det hele og bar'
Spille smart skide på hvad andre mener
For det′ ikk' så'en jeg′ ville dø hvis I buh′er
Men bare tanken om det gør jeg blir' nervøs som velour
Shit

Det ikk′ fordi jeg ikk' vil slippe det løs
Men jeg′ så pissenervøs, jeg' så pissenervøs
Så gi′ mig stesolid og intravenøs
For jeg' så pissenervøs, jeg' så pissenervøs
Jeg ville virkelig gerne slippe det løs
Men jeg′ så pissenervøs, jeg′ så pissenervøs
Mit potentiale det blir' ikke forløst
For jeg′ så pissenervøs (så nervøs)

Ka' I mærke det på mig, hør mit hjerte pumper løs
Det som et tog der løber løbsk mit I min stjernestund
Og nej det′ næppe særlig sundt at ha' det så′n
Det' noia som at blive stoppet af (sirener) når man har hash I lommen
Men bare la' dem komme
Jeg burde egentlig slet ikk′ sige de ting på tracks men på et psykiaters chaiselong
Ku′ vælge klassikeren og drikke til jeg skvatter om
Og ta' de værste nerver ved at bælle et par flasker rom
Men ærlig talt, jeg bange så det′ sagt
Bange for mit flow ikk' ligger stramt og jeg ikk′ rammer en takt
Mit hjerte og min puls de banker om kap
Så det en kamp om selvkontrol men ikk' en kamp der′ tabt
Og nerve I musik er godt, så det ikk' bare om at skjule nerven
Det' om at skjule alle mine sommerfugle I maven
For jeg "the shit" så folk kræver jeg rapper
Okay, nu tror jeg, jeg fik ryster nerverne af mig

Lampenfieber

Es ist nicht so, dass ich nicht für euch rappen will
Aber ich bin nervös, fühle mich schlapp und das mit dem Auftreten ist der pure Wahnsinn
Meine Hand zittert, ich fürchte, ich vergesse, wie
Ich meine Texte rüberbringe oder meine Stimmbänder versagen
Aber ich kann nicht umdrehen, der Vorhang ist hochgegangen
Die Bühne ist bereit und die, die zuhören, erwarten wohl etwas
Ich kann nicht den Kopf hängen lassen, muss das Niveau heben
Bevor die Scheiße schiefgeht und die Leute sich verabschieden und gegangen sind
Und bevor die Nerven die Show stehlen und mein Gedankenkarussell
Schuld ist, dass ich blockiere, aber ich hoffe nicht, dass die Angst gewinnt
All der Mut, den ich nun endlich für mich gesammelt habe
Er verschwindet langsam, Diagnose: Lampenfieber
Ich sollte dem Ganzen einen Mittelfinger zeigen und einfach
Den Coolen spielen, darauf scheißen, was andere meinen
Denn es ist nicht so, dass ich sterben würde, wenn ihr buht
Aber allein der Gedanke daran macht mich nervös wie Samt
Scheiße

Es ist nicht so, dass ich es nicht rauslassen will
Aber ich bin so pissenervös, ich bin so pissenervös
Also gib mir Stesolid und intravenös
Denn ich bin so pissenervös, ich bin so pissenervös
Ich würde es wirklich gerne rauslassen
Aber ich bin so pissenervös, ich bin so pissenervös
Mein Potenzial wird nicht entfesselt
Denn ich bin so pissenervös (so nervös)

Könnt ihr es an mir spüren, hört, wie mein Herz wie wild pumpt
Es ist wie ein Zug, der mitten in meinem großen Moment außer Kontrolle gerät
Und nein, es ist kaum besonders gesund, sich so zu fühlen
Es ist Paranoia, wie von (Sirenen) angehalten zu werden, wenn man Hasch in der Tasche hat
Aber lass sie nur kommen
Eigentlich sollte ich diese Dinge gar nicht auf Tracks sagen, sondern auf der Chaiselongue eines Psychiaters
Könnte den Klassiker wählen und trinken, bis ich umfalle
Und die schlimmsten Nerven beruhigen, indem ich ein paar Flaschen Rum kippe
Aber ehrlich gesagt, ich habe Angst, damit ist es gesagt
Angst, dass mein Flow nicht tight sitzt und ich keinen Takt treffe
Mein Herz und mein Puls, sie rasen um die Wette
Also ist es ein Kampf um Selbstkontrolle, aber kein Kampf, der verloren ist
Und Nerv/Spannung in der Musik ist gut, also geht es nicht nur darum, die Nervosität zu verbergen
Es geht darum, all meine Schmetterlinge im Bauch zu verbergen
Denn ich bin "the shit", also verlangen die Leute, dass ich rappe
Okay, jetzt glaube ich, ich habe die Nerven abgeschüttelt