Текст и перевод песни Tres Coronas - De Esta Vida

De Esta Vida

De esta vida no hay que huir, mundo pequeño y es así
El policía tiene su fin, el ladrón roba pa' vivir
De esta vida no hay que huir, mundo pequeño y es así
El policía tiene su fin, el ladrón roba para vivir.

Otro día en la semana, no puedo dormir
Mucho lo que consumí: bazuco y marihuana
Ofendido y señalado por la sociedad,
Criado y educado por la calle claro esta.
Ya ves, cual es mi camino,
Robar la tienda al primo
Hacer dinero fijo como te lo explico,
Empieza desde mi mujer
Dos hijos pero se acuesta con el don Rafael
El mismo que he robado, pero estoy cansado
Mi cuerpo demacrado y yo vengo armado
Listo pa' entrar y sacar, el primo desocupar la caja
Irme a trabar, un pase antes de atracar
El fierro lo pongo a brillar lo apunto sin piedad,
Todos al piso pase la plata primo
Recele al divino niño no hay muertos si hacen lo que digo
Primo no sea agresivo
Primo no se lo repito
Saco el gatillo y frió quede de un tiro perdido
Caído, medio muerto y herido
Fue la sonrisa y el fierro del sargento...
Malparido!

De esta vida no hay que huir, mundo pequeño y es así
El policía tiene su fin, el ladrón roba pa' vivir
De esta vida no hay que huir, mundo pequeño y es así
El policía tiene su fin, el ladrón roba para vivir

Otro día mas, me despido de mi esposa
Mis hijos no se que ira a pasar,
Llevo 20 años en esto,
Soy sargento ya llevo 6 criminales muertos,
Ese es mi trabajo y hay que insistir,
Hay que sobrevivir o si no en la calle me quiebran y?
Tengo mas enamorados,
Hermanos de los que he matado
Golpeado talvez encarcelado.
No este preocupado venga,
Yo me tomo un trago
Deje el mal genio a un lado
El trabajo ya me tiene amargado
Asesinos pu rateros patrullando en ghettos severos
Vivo mezclado en todos ellos
Cabrones, maricones no hay perdones
Vivo esta vida con asco y con muchas depresiones
Una llamada un cuerpo encontrado en la cuadra
Niña violada despedazada ya vuelta nada
Que vaina, me quedan 2 horas en turnos
Voy pa' donde el primo seguro
A tomarme un trago pero en segundos,
Pero, un individuo inquieto, apuntándole al viejo
Sin saber que esta adentro
Le saque el tatequieto, sin pensar un momento contento
Lo apunte y descargue tres en su maldito pecho...

De esta vida no hay que huir mundo pequeño y es así
El policía tiene su fin el ladrón roba pa vivir
De esta vida no hay que huir mundo pequeño y es así
El policía tiene su fin el ladrón roba para vivir

De Esta Vida

Il ne faut pas fuir cette vie, le monde est petit et c'est comme ça
Le policier a sa fin, le voleur vole pour vivre
Il ne faut pas fuir cette vie, le monde est petit et c'est comme ça
Le policier a sa fin, le voleur vole pour vivre.

Encore un jour dans la semaine, je ne peux pas dormir
J'ai trop consommé: de la bazouka et de la marijuana
Offensé et pointé du doigt par la société,
Élevé et éduqué par la rue, bien sûr.
Tu vois, quel est mon chemin,
Voler le magasin à mon cousin
Gagner de l'argent fixe comme je te l'explique,
Ça commence par ma femme
Deux enfants, mais elle couche avec Don Rafael
Le même que j'ai volé, mais je suis fatigué
Mon corps est amaigri et j'arrive armé
Prêt à entrer et à sortir, mon cousin à vider la caisse
Je vais travailler, une passe avant de braquer
Je fais briller le fer, je vise sans pitié,
Tout le monde à terre, passe l'argent, cousin
Prie le divin enfant, il n'y a pas de morts si vous faites ce que je dis
Cousin, ne sois pas agressif
Cousin, je ne le répète pas
Je tire la gâchette et je suis resté froid d'une balle perdue
Tombé, à moitié mort et blessé
C'était le sourire et le fer du sergent...
Sale type !

Il ne faut pas fuir cette vie, le monde est petit et c'est comme ça
Le policier a sa fin, le voleur vole pour vivre
Il ne faut pas fuir cette vie, le monde est petit et c'est comme ça
Le policier a sa fin, le voleur vole pour vivre

Encore un jour, je fais mes adieux à ma femme
Mes enfants, je ne sais pas ce qui va arriver,
Je fais ça depuis 20 ans,
Je suis sergent, j'ai déjà 6 criminels morts,
C'est mon travail et il faut insister,
Il faut survivre ou bien dans la rue ils me briseront et?
J'ai plus d'amoureux,
Des frères de ceux que j'ai tués
Peut-être battu, emprisonné.
Ne t'inquiète pas, viens,
Je prends un verre
Laisse ton mauvais caractère de côté
Le travail me rend déjà amer
Des assassins, des voleurs, qui patrouillent dans des ghettos sévères
Je vis mêlé à tous ceux-là
Des salauds, des pédés, il n'y a pas de pardon
Je vis cette vie avec dégoût et beaucoup de dépressions
Un appel, un corps retrouvé dans le quartier
Une fille violée, déchiquetée, déjà revenue à rien
Quelle galère, il me reste 2 heures de service
Je vais chez mon cousin, c'est sûr
Pour prendre un verre, mais en quelques secondes,
Mais, un individu inquiet, visant le vieil homme
Sans savoir ce qu'il y a à l'intérieur
Je lui ai sorti le tatequieto, sans réfléchir un instant, content
Je l'ai pointé et j'ai déchargé trois balles dans sa poitrine maudite...

Il ne faut pas fuir cette vie, le monde est petit et c'est comme ça
Le policier a sa fin, le voleur vole pour vivre
Il ne faut pas fuir cette vie, le monde est petit et c'est comme ça
Le policier a sa fin, le voleur vole pour vivre