Текст и перевод песни Tres Coronas - Ahora o Nunca

Ahora o Nunca

Nunca paro, nunca freno, si descanso me atraso
Llego el momento, no puedo, ahora o nunca parcero
No resvalo, no fallo, no caigo yo sigo en el juego
Si me quedo me muero, ahora o nunca parcero
Yo no me voy a parar

Ni pa' mirar atras
Esto es como un tren sin frenos con gran velocidad
Con malicia de indio asi fui enseñado a andar
Y así me van a respetar, asi me vas a honorar
Yo siempre escupo sucio y venenoso
Un flow lujoso pa' la calle asta para mafiosos
Pa' los que les toca cargar
Los que les toca guerrear
Los que no les tiembla la mano pa' disparar
///pah///pah///pahpah/// asi murio el muchacho
Lleno de balazos en brazos de sus madres llantos
Ni los santos lo protejieron de su buen encanto
Ni el fierro k kargaba el muchacho caio inmediato
Por eso mi camino esta definido, escogido
Fue decidido que el rap ahora que morir a tiros
Bandidos, niños pillos con fierros crecidos
Al dia siguiente su anuncio, desaparecidos

Nunca paro, nunca freno, si descanso me atraso

Llego el momento, no puedo, ahora o nunca parcero
No resvalo, no fallo, no caigo yo sigo en el juego

Si me quedo me muero, ahora o nunca parcero
Ahora o nunca parcero

Voy parriba o me muero, llevo
Hueso en el cuero
Yo empece aqui de cero
Que me muestre del dedo me miren feo me vale el juego
Nada nuevo en el ghetto, mas fierro y desespero
Sea sincero, mi palabra de acero, cojo el maik y te quiero
Primero, en el rap fui pionero
Averigue si kieres mi ñeroo
Yo voy rompiendo en este juego
Desde el principio del nueve ceroooooo
Dame un beat to bronx y un lapicero
Y disparo sin miedo como un puto pistolero
Microfono dos tornamesas la gente pendiente.
Escupa tu letra, la calle te mira de frente

Caliente! pelao! eso pa los bravos
Coronamos los que siguen son soldados
Nunca paro, nunca freno, si descanso me atraso

Llego el momento, no puedo, ahora o nunca parcero
No resvalo, no fallo, no caigo yo sigo en el juego
Si me quedo me muero, ahora o nunca parcero
Haciendo esto me matengo

No puedo esperar tanto tiempo
La musica k le traemos tenemos talento, mira el ejemplo
Con promocion en la radio
Derecho bien registrados
Yo nunca Juro en bano
Sueno bacano en el piano
Este mercado hispano
Aumentado demasiado
Por eso no lo e dejado
Buscando certificados
Porque se lo que quiero hacer
Que escribir, que comer
Como vestir, permanecer
En que investir, crecer, y ver
Entrevistas, revistas, conciertos, giras privadas
Viajando mas con escalas, l
E echamos bastantes ganas
A lado de ratas humanas que clavan
Asta su mama te sacan la sevillana
Afilada cortan tu cara
Olvidate del futuro, olvidate de tus panas
Olvidate de la fama, nunca llegaras a nada
Esta ahora nunca parcero sera el
Seyo diskero repitamelo de nuevo
"Ahora o nunca parcero"

Сейчас или никогда

Никогда не останавливаюсь, никогда не торможу, если передохну – отстану,
Настал момент, я не могу, сейчас или никогда, дружище.
Не оступаюсь, не промахиваюсь, не падаю, я продолжаю игру,
Если останусь – умру, сейчас или никогда, дружище.
Я не собираюсь останавливаться,

Даже чтобы оглянуться назад.
Это как поезд без тормозов на огромной скорости,
С хитростью индейца, так меня научили ходить,
И так меня будут уважать, так ты будешь меня чтить.
Я всегда плююсь грязью и ядом,
Роскошный флоу для улицы, даже для мафиози,
Для тех, кому приходится тащить,
Тех, кому приходится воевать,
Тех, у кого рука не дрожит, чтобы стрелять.
///пах///пах///пах-пах/// так умер паренек,
Изрешеченный пулями, в объятиях материнских слез.
Даже святые не защитили его от своего очарования,
И ствол, который носил парень, упал немедленно.
Поэтому мой путь определен, выбран,
Решено, что рэп сейчас важнее, чем умереть от пуль.
Бандиты, хитрые дети с выросшими стволами,
На следующий день их объявление: пропали без вести.

Никогда не останавливаюсь, никогда не торможу, если передохну – отстану,

Настал момент, я не могу, сейчас или никогда, дружище.
Не оступаюсь, не промахиваюсь, не падаю, я продолжаю игру,

Если останусь – умру, сейчас или никогда, дружище.
Сейчас или никогда, дружище.

Иду вверх или умру, ношу
Закал в душе.
Я начал здесь с нуля,
Пусть показывают на меня пальцем, смотрят косо, мне все равно.
Ничего нового в гетто, больше стволов и отчаяния.
Будь искренним, мое слово – сталь, беру микрофон и хочу тебе
Первому сказать, в рэпе я был пионером.
Узнай, если хочешь, братан,
Я разрываю в этой игре
С самого начала двухтысячных.
Дай мне бит из Бронкса и ручку,
И я стреляю без страха, как чертов стрелок.
Микрофон, два вертушки, люди ждут.
Выплюни свой текст, улица смотрит тебе в лицо.

Жарко! Плешивый! Это для смелых!
Венчаем тех, кто следует за нами, они – солдаты.
Никогда не останавливаюсь, никогда не торможу, если передохну – отстану,

Настал момент, я не могу, сейчас или никогда, дружище.
Не оступаюсь, не промахиваюсь, не падаю, я продолжаю игру,
Если останусь – умру, сейчас или никогда, дружище.
Делая это, я держусь,

Не могу ждать так долго.
Музыка, которую мы приносим, у нас есть талант, смотри на пример,
С продвижением на радио,
Права зарегистрированы.
Я никогда не клянусь напрасно,
Звучу круто на пианино.
Этот испаноязычный рынок
Вырос слишком сильно,
Поэтому я не оставил его,
Ищу сертификаты,
Потому что знаю, что хочу делать,
Что писать, что есть,
Как одеваться, оставаться
Во что вкладывать, расти и видеть.
Интервью, журналы, концерты, частные туры,
Путешествуя больше с пересадками,
Мы вкладываем много сил,
Рядом с человеческими крысами, которые вонзают
Даже твою мать, вытащат из тебя севильянку.
Заточенной режут твое лицо,
Забудь о будущем, забудь о своих корешах,
Забудь о славе, ты никогда ничего не достигнешь.
Это сейчас или никогда, дружище, будет
Знаком, ди-джей, повтори мне это снова:
"Сейчас или никогда, дружище".