Tres Coronas - Consejo de Oro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tres Coronas - Consejo de Oro




Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Когда мы читаем рэп, мы заставляем тебя думать,
Talvez mi vida y la tuya sean similar
Может быть, моя жизнь и твоя похожи
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Или моменты, которые мы прошли от беспокойства,
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar
Но хороший совет, мой друг, не отрицай,
Yo expreso lo negativo lo positivo
Я выражаю отрицательное положительное
Cuando yo escribo respaldo lo que yo digo
Когда я пишу, я поддерживаю то, что я говорю.
Yo tengo un hijo que escucha todo lo mio
У меня есть сын, который слушает все мое.
Le facina el rap sonido
Ле facina рэп звук
Y tiene un buen oído
И у него хороший слух.
Si hablo de violencia o algo criminal
Если я говорю о насилии или о чем-то преступном
Es pa que sentemos cabeza y podamos pensar
Это па, что мы чувствуем голову и можем думать.
Porque en la escuela no te lo van a enseñar
Потому что в школе тебя не научат.
Porque la escuela es pa leer dividir y sumar
Потому что школа па читать делить и складывать
Cuando tienes un problema
Когда у вас есть проблема
A la salida
На выходе
Por una mirada mal
Из-за плохого взгляда
Se quieren quitar las vidas
Они хотят забрать жизни
O cuando te obligan a entrar a una pandilla
Или когда тебя заставляют войти в банду.
Estas sentencia marcado de por vida
Эти приговоры отмечены на всю жизнь
Resueltas muerto caído la avenida
Решено мертвым упавшим проспектом
Y asi no quieres llegar a viejo mejor olvida
И чтобы ты не стал старым, лучше забудь.
O por una novia
Или для подруги
Una pendeja infiel
Неверная дура
Una que te hirió
Тот, который ранил тебя.
Y ahora quieres matarlo a el
И теперь ты хочешь убить его.
Solo por presionar
Просто для нажатия
Solo por demostrar
Просто для демонстрации
Que tu si haces mal
Что вы, если вы делаете неправильно
El resultado es fatal
Результат фатальный
So ten cuidado carnal
Так берегись плотских
Y no te dejes llevar
И не увлекайся
Porque el demonio te incita
Потому что демон подстрекает тебя
Pa que vallas a matar
Па, что ты забираешь, чтобы убить,
Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Когда мы читаем рэп, мы заставляем тебя думать,
Talvez mi vida y la tuya sean similar
Может быть, моя жизнь и твоя похожи
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Или моменты, которые мы прошли от беспокойства,
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar
Но хороший совет, мой друг, не отрицай,
Para ser un hombre ¿quién?
Быть мужчиной кто?
Dijo que tienes que robar
Сказал, что ты должен украсть.
Que pelear
Чем бороться
Disparar y matar
Стрелять и убивать
O ser el mas malo
Или быть самым плохим
El mas perro
Самая большая собака
El mas bravo
Самый бравый
Si ala final resulta muerto o encarcelado
Если последнее крыло окажется мертвым или заключенным в тюрьму
Para ser un hombre ¿quién?
Быть мужчиной кто?
Dijo que tienes que mentir
Сказал, что ты должен лгать.
Que fingir
Чем притворяться
No sentir nada al decir
Ничего не чувствуя, говоря:
Huir de tu propia personalidad
Убегая от собственной личности
Y al fin
И наконец
Cuando piense por ti te manden sin piedad
Когда я думаю за тебя, они посылают тебя без пощады.
Dime porque rachazas el amor de tu mamá
Скажи мне, почему ты любишь свою маму,
La haces sufrir llorar si ella solo te ama
Ты заставляешь ее плакать, если она просто любит тебя.
Es que encontraste en la calle una nueva familia
Просто ты нашел на улице новую семью.
Un jefe en silla
Босс в кресле
De ruedas y pillas
Колеса и колеса
Cambiaste cero por fierro
Вы обменяли ноль на фиерро
Tu educación por dinero
Ваше образование за деньги
Tus amigos por gangueros
Ваши друзья по gangueros
Ya estas tatuado en el cuero
Вы уже татуированы на коже
Que vas a hacer
Что ты собираешься делать
Seguir
Продолжать
Por los malos caminos
По плохим дорогам
Que pronto ya tendras
Что скоро у тебя уже будет
Tu lagrima de asesino
Твоя слеза убийцы
Sabes todavia de eso vive en agonía
Ты все еще знаешь, что он живет в агонии.
Preso en muros de mentira
Заключенный в стенах лжи
De eso cuales tu salida
Из чего твой выход
Que bien te ves
Как хорошо ты выглядишь.
En tu papel de mero macho
В роли простого мачо
Pero cuando estas solo
Но когда ты один,
Lloras como un borracho
Ты плачешь, как пьяный.
Solo lo oyes tu
Слышишь только ты.
Solo cargas tu cruz
Ты просто несешь свой крест.
Dale un niño sufriendo en un mundo de hombre
Дайте ему ребенка, страдающего в мире человека
Y tu
И ты
Sordo y ciego en este infierno
Глухой и слепой в этом аду,
Ese orgullo huele a cementerio
Эта гордость пахнет кладбищем.
Oyelo
Услышь это.
Este consejo de oro papa
Этот золотой совет папа
La experiencia te esta hablando
Опыт говорит с вами
Tu veras como lo cojees pelao
Ты увидишь, как он хромает, пелао.
Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Когда мы читаем рэп, мы заставляем тебя думать,
Talvez mi vida la tuya sean similar
Может быть, моя жизнь и твоя похожи.
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Или моменты, которые мы прошли от беспокойства,
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar
Но хороший совет, мой друг, не отрицай,





Авторы: WRITER UNKNOWN, FONSECA LUIS ALFONSO, ROCCA SEBASTIAN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.