Текст и перевод песни Tres Coronas - Consejo de Oro

Consejo de Oro

Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Talvez mi vida y la tuya sean similar
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar

Yo expreso lo negativo lo positivo
Cuando yo escribo respaldo lo que yo digo
Yo tengo un hijo que escucha todo lo mio
Le facina el rap sonido
Y tiene un buen oído
Si hablo de violencia o algo criminal
Es pa que sentemos cabeza y podamos pensar
Porque en la escuela no te lo van a enseñar
Porque la escuela es pa leer dividir y sumar
Cuando tienes un problema
A la salida
Por una mirada mal
Se quieren quitar las vidas
O cuando te obligan a entrar a una pandilla
Estas sentencia marcado de por vida
Resueltas muerto caído la avenida
Y asi no quieres llegar a viejo mejor olvida
O por una novia
Una pendeja infiel
Una que te hirió
Y ahora quieres matarlo a el
Solo por presionar
Solo por demostrar
Que tu si haces mal
El resultado es fatal
So ten cuidado carnal
Y no te dejes llevar
Porque el demonio te incita
Pa que vallas a matar

Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Talvez mi vida y la tuya sean similar
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar

Para ser un hombre ¿quién?
Dijo que tienes que robar
Que pelear
Disparar y matar
O ser el mas malo
El mas perro
El mas bravo
Si ala final resulta muerto o encarcelado
Para ser un hombre ¿quién?
Dijo que tienes que mentir
Que fingir
No sentir nada al decir
Huir de tu propia personalidad
Y al fin
Cuando piense por ti te manden sin piedad
Dime porque rachazas el amor de tu mamá
La haces sufrir llorar si ella solo te ama
Es que encontraste en la calle una nueva familia
Un jefe en silla
De ruedas y pillas
Cambiaste cero por fierro
Tu educación por dinero
Tus amigos por gangueros
Ya estas tatuado en el cuero
Que vas a hacer
Seguir
Por los malos caminos
Que pronto ya tendras
Tu lagrima de asesino
Sabes todavia de eso vive en agonía
Preso en muros de mentira
De eso cuales tu salida
Que bien te ves
En tu papel de mero macho
Pero cuando estas solo
Lloras como un borracho
Solo lo oyes tu
Solo cargas tu cruz
Dale un niño sufriendo en un mundo de hombre
Y tu
Sordo y ciego en este infierno
Ese orgullo huele a cementerio

Oyelo
Este consejo de oro papa
La experiencia te esta hablando
Tu veras como lo cojees pelao

Cuando rapeamos te ponemos a pensar
Talvez mi vida la tuya sean similar
O momentos que hemos pasado de ansiedad
Pero un consejo bien dado mi amigo no hay que negar

Conseil d'or

Quand on rappe, on te fait réfléchir
Peut-être que ma vie et la tienne sont similaires
Ou des moments d'anxiété que nous avons vécus
Mais un bon conseil donné, mon ami, ne doit pas être refusé

J'exprime le négatif et le positif
Quand j'écris, je soutiens ce que je dis
J'ai un fils qui écoute tout ce que je fais
Il adore le son du rap
Et il a une bonne oreille
Si je parle de violence ou de quelque chose de criminel
C'est pour que l'on réfléchisse et que l'on puisse penser
Parce qu'à l'école, ils ne vont pas te l'apprendre
Parce que l'école est là pour lire, diviser et additionner
Quand tu as un problème
À la sortie
Pour un mauvais regard
On veut se suicider
Ou quand on te force à rejoindre un gang
Tu es marqué à vie
Résolu, mort, tombé sur l'avenue
Et si tu ne veux pas vieillir, oublie
Ou pour une petite amie
Une idiote infidèle
Une qui t'a blessé
Et maintenant tu veux le tuer
Juste pour faire pression
Juste pour prouver
Que toi, tu fais le mal
Le résultat est fatal
Alors sois prudent mon pote
Et ne te laisse pas emporter
Parce que le démon t'incite
À aller tuer

Quand on rappe, on te fait réfléchir
Peut-être que ma vie et la tienne sont similaires
Ou des moments d'anxiété que nous avons vécus
Mais un bon conseil donné, mon ami, ne doit pas être refusé

Pour être un homme, qui
A dit que tu devais voler
Se battre
Tirer et tuer
Ou être le plus méchant
Le plus dur
Le plus courageux
Si à la fin, il se retrouve mort ou emprisonné
Pour être un homme, qui
A dit que tu devais mentir
Faire semblant
Ne rien ressentir en disant
Fuir ta propre personnalité
Et à la fin
Quand il pense pour toi, on te tue sans pitié
Dis-moi pourquoi tu rejettes l'amour de ta mère
Tu la fais souffrir, pleurer si elle t'aime
C'est que tu as trouvé une nouvelle famille dans la rue
Un chef en fauteuil
De roues et de voyous
Tu as échangé zéro contre du fer
Ton éducation contre de l'argent
Tes amis contre des gangsters
Tu es déjà tatoué sur le cuir
Que vas-tu faire
Continuer
Par les mauvais chemins
Que bientôt tu auras
Ta larme d'assassin
Tu sais encore, cela vit dans l'agonie
Prisonnier dans des murs de mensonges
De cela, quelle est ta sortie
Comme tu es bien
Dans ton rôle de vrai macho
Mais quand tu es seul
Tu pleures comme un ivrogne
Seul tu l'entends
Seul tu portes ta croix
Donne un enfant souffrant dans un monde d'hommes
Et toi
Sourd et aveugle dans cet enfer
Cette fierté sent le cimetière

Écoute
Ce conseil d'or papa
L'expérience te parle
Tu verras comment tu le prends, mec

Quand on rappe, on te fait réfléchir
Peut-être que ma vie et la tienne sont similaires
Ou des moments d'anxiété que nous avons vécus
Mais un bon conseil donné, mon ami, ne doit pas être refusé