El Alma al Diablo - Tres Coronas перевод на немецкий

El Alma al Diablo

No puedo frenarme, no supe salvarme
El diablo me llama pidiendome el alma
Esto es muy poco loco no te lo acepto
Quiero que sepaslas reglas yo pongo el precio

Haré lo que me pidas si me suena perfecto
Pero si no es correcto no me hables de esto
Estoy dispuesto hacerlo
Dispuesto a verlo

Dispuesto a buscarlo amarrarlo encenderlo
Pero como así, que tu quieres que lo mate
Yo nunca lo he hecho aunque la pague el que la hace
Tengo un miedo, ¿y que?, no me importa, ya sé
Donde diablos vive, quiero que me animes, no me lo imaginé
Integré el crimen, guarda esto como secreto en mi pecho, duele

Las cosas no son como piensas
El mundo sigue dando vueltas
Un día pagarán las cuentas
Cayendo en tu primera anfeta
El diablo tibluó a tu puerta (despierta)

Las cosas no son como piensas
El mundo sigue dando vueltas
Un día pagarán las cuentas
Cayendo en tu primera anfeta
El diablo tibluó a tu puerta (despierta)

El día buscando, la noche fumando
Yo estoy trabajando, me llamó fernando
La pasó bagando, el tiempo matando
Mi vida gastando en mi vicio las habré marcado

Mi cara, viviendo de robos pequeños para
Mantener mi vicio y gastarmelos con zamara
Mi novia, pues hoy me llamó enfadada
Llego a mi apartamento y sacó una jeringa usada

Quemó una cuchara, como si de nada
Se inyecta en el brazo, suero y mira se me paran
Los pelos, no se si tengo miedo o ganas
Pero me trama zamara desnuda en la cama me aclama

Quito mi camisa, cojo la jeringa
Hago una sonrrisa y me la inyecto con delicia
Se desliza mi mente, el diablo entró en mi alma
Y mis pupilas se dilatan

Las cosas no son como piensas
El mundo sigue dando vueltas
Un día pagaran las cuentas
Cayendo en tu primera anfeta
El diablo tibluó a tu puerta (despierta)

No puedo frenarme, no supe salvarme
El diablo me llama pidiendome el alma

Una niña que creció en el barrio urbano
La ciudad de Nueva York, donde crecen temprano
Solo trece años y empezó a gustarle a los machos
Averiguar mas del sexo para practicarlo

Cogió sida, ¿a donde vas?, tiene quince años y le fascina el sexo oral
No se explica, por qué su forma de actuar
La gente dice que es una enfermedad
A los dieciocho años lo cogió,de carrera
Ya le pagaban por orgías, por lo que fuera
Noches frías, que vivía de pura candela
Pero seguía perdida con cualquiera

No puedo frenarme, no supe salvarme
El diablo me llama pidiendome el alma
No puedo frenarme, no supe salvarme
El diablo me llama pidiendome el alma

Die Seele an den Teufel

Ich kann mich nicht bremsen, ich konnte mich nicht retten
Der Teufel ruft mich, fordert meine Seele
Das ist mir zu wenig verrückt, das akzeptiere ich nicht
Ich will, dass du weißt, die Regeln mache ich, ich bestimme den Preis

Ich werde tun, was du verlangst, wenn es mir perfekt erscheint
Aber wenn es nicht korrekt ist, sprich mich nicht darauf an
Ich bin bereit, es zu tun
Bereit, es zu sehen

Bereit, ihn zu suchen, ihn zu fesseln, ihn anzuzünden
Aber wie meinst du das, dass du willst, dass ich ihn töte?
Ich habe das noch nie getan, auch wenn derjenige bezahlt, der es tut
Ich habe Angst, na und?, ist mir egal, ich weiß schon
Wo zum Teufel er wohnt, ich will, dass du mich ermutigst, ich habe es mir nicht vorgestellt
Ich wurde kriminell, bewahre dies als Geheimnis in meiner Brust, es schmerzt

Die Dinge sind nicht so, wie du denkst
Die Welt dreht sich weiter
Eines Tages werden die Rechnungen bezahlt
Fallend durch dein erstes Amphetamin
Der Teufel klopfte an deine Tür (wach auf)

Die Dinge sind nicht so, wie du denkst
Die Welt dreht sich weiter
Eines Tages werden die Rechnungen bezahlt
Fallend durch dein erstes Amphetamin
Der Teufel klopfte an deine Tür (wach auf)

Den Tag suchend, die Nacht rauchend
Ich arbeite, er nannte mich Fernando
Ich verbringe die Zeit herumlungernd, schlage die Zeit tot
Mein Leben verschwendend für meine Sucht, ich werde sie [die Spuren?] hinterlassen haben

Mein Gesicht, lebend von kleinen Diebstählen, um
Meine Sucht aufrechtzuerhalten und das Geld mit Zamara auszugeben
Meine Freundin, nun, heute rief sie mich wütend an
Ich komme in meine Wohnung und sie zog eine benutzte Spritze heraus

Sie erhitzte einen Löffel, als ob nichts wäre
Sie spritzt es sich in den Arm, Serum, und schau, mir stehen
Die Haare zu Berge, ich weiß nicht, ob ich Angst habe oder Lust
Aber Zamara nackt im Bett reizt mich, sie ruft nach mir

Ich ziehe mein Hemd aus, nehme die Spritze
Ich lächle und spritze es mir mit Genuss
Mein Verstand gleitet ab, der Teufel drang in meine Seele ein
Und meine Pupillen weiten sich

Die Dinge sind nicht so, wie du denkst
Die Welt dreht sich weiter
Eines Tages werden die Rechnungen bezahlt
Fallend durch dein erstes Amphetamin
Der Teufel klopfte an deine Tür (wach auf)

Ich kann mich nicht bremsen, ich konnte mich nicht retten
Der Teufel ruft mich, fordert meine Seele

Ein Mädchen, das im städtischen Viertel aufwuchs
Die Stadt New York, wo sie früh erwachsen werden
Nur dreizehn Jahre alt und sie begann, den Männern zu gefallen
Mehr über Sex herausfinden, um ihn zu praktizieren

Bekam AIDS, wohin gehst du?, sie ist fünfzehn Jahre alt und fasziniert von Oralsex
Sie kann sich ihr Verhalten nicht erklären
Die Leute sagen, es sei eine Krankheit
Mit achtzehn Jahren machte sie es beruflich
Man bezahlte sie schon für Orgien, für was auch immer
Kalte Nächte, die sie in reinem Feuer lebte
Aber sie blieb verloren, mit jedem beliebigen

Ich kann mich nicht bremsen, ich konnte mich nicht retten
Der Teufel ruft mich, fordert meine Seele
Ich kann mich nicht bremsen, ich konnte mich nicht retten
Der Teufel ruft mich, fordert meine Seele