Текст и перевод песни Tres Coronas - El Preso

El Preso

Yeah
El Preso
2003
Preso no quiero quedar
Hey yo

Tengo cosas que hacer, gente que ver y mantener
Mi hogar al día, mi familia, ¿que va ha pasar después?
I can't be locked up tied up and knocked up
My clock running so i gotta make this time up
For these niggas pushing on block
Vendiendo the rocks
Haciendo el dinero, envidiosos matando por nada
Pero me tenta, me provoca
Ese dinero fácil que me hace agua la boca
Y me toca pensar que yo hago
Ser un esclavo, sin ganarme ni un centavo
Vender gramos
Vivir bien, pero buscado
O resultar muerto y herido o encarcelado
Ya vez bravo
La situación esta jodida, no es como tu la querías
Y preso no voy, ni por un día
Es de sobrevivir salir, de esta nube gris, asi poder decidir
Mi rap es mi porvenir
Por eso te advierto, intento, perfecto
No quiero estar preso correcto
Contento

Pa' los que me están buscando,
Preso no puedo quedar

Preso no quiero quedar
Preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo
No me puedo frenar
But the temptation of the luxury y el dinero
Camino muy por dentro
Te lo digo soy sincero

(Reychesta)
Si no lo sabes, esto no eran mis planes
Tuve que criarme al lado de trabajo' ilegales
Dueños de calles, arriesgando mis carnales
Y aunque todos eran salvajes resultan
En cárcel, para que pasarse cosas pasan apropósito
La mayoría de veces es altamente con deposito
Es algo lógico aquí nada es económico
Y las calles de mi barrio si que parecen zoológicos
Preso no puedo estar, por las pertenencias mías
Y por el deseo de hacer realidad mis fantasías
Por el dinero que gaste en la ciudadanía
Por la madre mía y por la vida de la hija mía
Es algo terrible, nada es imposible
Por que el de ser libre cualquiera te saca un calibre
Por lo que hiciste, todo lo que tenias perdiste
Y dices que por que sufriste y de eso ni cuenta
Te diste viste

Preso no quiero quedar
Preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo
No me puedo frenar
But the temptation of the luxury y el dinero
Camino muy por dentro
Te lo digo soy sincero

Preso no quiero quedar
Preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo
No me puedo frenar
But the temptation of the luxury y el dinero
Camino muy por dentro
Te lo digo soy sincero (No, no)

Preso no puedo estar, prefiero la muerte
Arriesgar el pellejo para cambiar mi suerte
Estoy con calambres en el estomago
Y en mi alma cargo mi esposa y mi chamaco
Mañana Tijuana, con mi pana pasa la duana
Dios me acompaña, me calma esa vaina me afana
No, no puedo fallecer así
Me toca a mi unir, la pobreza de aquí sí
Plata consigo, yo salgo del lío
Me voto al río y nado hasta llegar al sitio
Ahí me espera la ruta pal sueño americano
Muchos engaños, prejuicios, pero allá voy, hermano
Con desespero en la sangre, voy con el hambre
Y mi futuro tras de ese muro de alambre
No llores mas, mi cielo que va
Resale al pobre que soy, qué algún día cambiara
Ya llego la hora
Ya llego la aurora
A luchar ahora
Adios mi señora...

Preso no quiero quedar, preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo, no me puedo parar (Chale)

Preso no quiero quedar
Preso no puedo estar
Tengo que seguir surgiendo
No me puedo frenar
But the temptation of the luxury y el dinero
Camino muy por dentro
Te lo digo soy sincero
"The Draft"
"Chosen Few"
2005
¡Chencho Records, baby!
Ja, ya saben...
♡JK♡

Le Prisonnier

Ouais
Le Prisonnier
2003
Je ne veux pas finir en prison
Hey yo

J'ai des choses à faire, des gens à voir et à entretenir
Mon foyer au quotidien, ma famille, que va-t-il se passer après?
Je ne peux pas être enfermé, attaché et mis à terre
Mon temps est compté, alors je dois rattraper le temps perdu
Pour ces gars qui poussent sur le bloc
Vendant la came
Se faisant de l'argent, des envieux qui tuent pour rien
Mais ça me tente, ça me provoque
Cet argent facile qui me met l'eau à la bouche
Et je dois réfléchir à ce que je fais
Être un esclave, sans gagner un centime
Vendre des grammes
Bien vivre, mais recherché
Ou finir mort et blessé ou emprisonné
Tu vois, c'est dur
La situation est merdique, ce n'est pas comme tu le voulais
Et je n'irai pas en prison, pas même pour un jour
Il faut survivre, sortir de ce nuage gris, pour pouvoir décider
Mon rap est mon avenir
C'est pourquoi je te préviens, j'essaie, parfait
Je ne veux pas être en prison, c'est clair
Content

Pour ceux qui me recherchent,
Je ne peux pas finir en prison

Je ne veux pas finir en prison
Je ne peux pas être en prison
Je dois continuer à émerger
Je ne peux pas m'arrêter
Mais la tentation du luxe et de l'argent
Chemine au plus profond de moi
Je te le dis, je suis sincère

(Reychesta)
Si tu ne le sais pas, ce n'était pas dans mes plans
J'ai dû grandir à côté de boulots illégaux
Propriétaires de rues, risquant mes frères
Et même si tous étaient sauvages, ils finissent
En prison, car des choses arrivent exprès
La plupart du temps, c'est avec une grosse caution
C'est logique, ici rien n'est économique
Et les rues de mon quartier ressemblent à des zoos
Je ne peux pas être en prison, à cause de mes biens
Et par le désir de réaliser mes fantasmes
Pour l'argent que j'ai dépensé pour la citoyenneté
Pour ma mère et pour la vie de ma fille
C'est terrible, rien n'est impossible
Car pour la liberté, n'importe qui te sort un calibre
Pour ce que tu as fait, tout ce que tu avais, tu l'as perdu
Et tu dis que c'est parce que tu as souffert et tu ne t'en es même pas rendu compte
Tu as vu

Je ne veux pas finir en prison
Je ne peux pas être en prison
Je dois continuer à émerger
Je ne peux pas m'arrêter
Mais la tentation du luxe et de l'argent
Chemine au plus profond de moi
Je te le dis, je suis sincère

Je ne veux pas finir en prison
Je ne peux pas être en prison
Je dois continuer à émerger
Je ne peux pas m'arrêter
Mais la tentation du luxe et de l'argent
Chemine au plus profond de moi
Je te le dis, je suis sincère (Non, non)

Je ne peux pas être en prison, je préfère la mort
Risquer ma peau pour changer mon destin
J'ai des crampes d'estomac
Et dans mon âme, je porte ma femme et mon enfant
Demain Tijuana, avec mon pote, on passe la douane
Dieu m'accompagne, me calme, cette affaire me stresse
Non, je ne peux pas mourir comme ça
C'est à moi d'unir, la pauvreté d'ici, oui
Je trouve de l'argent, je sors du pétrin
Je me jette à la rivière et je nage jusqu'à l'endroit
Là-bas m'attend la route pour le rêve américain
Beaucoup de tromperies, de préjugés, mais j'y vais, ma belle
Avec le désespoir dans le sang, je vais avec la faim
Et mon avenir derrière ce mur de fil de fer
Ne pleure plus, mon ciel, ça va aller
Prie pour le pauvre que je suis, qu'un jour ça changera
L'heure est venue
L'aube est arrivée
Il faut se battre maintenant
Adieu ma chérie...

Je ne veux pas finir en prison, je ne peux pas être en prison
Je dois continuer à émerger, je ne peux pas m'arrêter (Chale)

Je ne veux pas finir en prison
Je ne peux pas être en prison
Je dois continuer à émerger
Je ne peux pas m'arrêter
Mais la tentation du luxe et de l'argent
Chemine au plus profond de moi
Je te le dis, je suis sincère
"The Draft"
"Chosen Few"
2005
¡Chencho Records, baby!
Ja, vous savez déjà...
♡JK♡