Tres Coronas - Envidias - перевод текста песни на немецкий

Envidias - Tres Coronasперевод на немецкий




Envidias
Neid
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
Wenn du mich hassen willst, hass mich mehr, viel mehr
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
Du wirst dich nur selbst umbringen, du wirst nie in Frieden leben
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
Wenn du mich lieben willst, lieb mich mehr, viel mehr
Y los que esten conmigo, levanten la mano
Und die, die bei mir sind, hebt die Hand
Quieren hablar irrespetar y criticar
Sie wollen reden, respektlos sein und kritisieren
Tres coronas, esto y lo otro no aguanto mas
Tres Coronas, dies und das, ich halte es nicht mehr aus
Porque vamos pa arriba y tu te quedaste atras
Weil wir aufsteigen und du zurückgeblieben bist
Con el mismo flow viejo y tu letra que no me da
Mit demselben alten Flow und deinem Text, der mir nichts gibt
No me hagas reir
Bring mich nicht zum Lachen
Mi voz se hace sentir
Meine Stimme macht sich bemerkbar
Nunca lo vas a admitir
Du wirst es nie zugeben
Ya se todito de ti
Ich weiß schon alles über dich
La envidia siempre es asi
Der Neid ist immer so
Un sentimiento infeliz
Ein unglückliches Gefühl
Que le nace a la gente por no saber como surgir.
Das bei Leuten entsteht, weil sie nicht wissen, wie man aufsteigt.
Lo triste es que fumamos, gangueamos, tomamos
Das Traurige ist, wir haben geraucht, abgehangen, getrunken
Los dos, te quedaste en el charco
Wir beide, du bist im Sumpf stecken geblieben
Ahora es el sapo, que habla a cada rato
Jetzt ist es der Schwätzer, der ständig redet
Chismoso ese ingrato, ese pobre pelagato
Klatschsüchtig, dieser Undankbare, dieser arme Niemand
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
Wenn du mich hassen willst, hass mich mehr, viel mehr
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
Du wirst dich nur selbst umbringen, du wirst nie in Frieden leben
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
Wenn du mich lieben willst, lieb mich mehr, viel mehr
Y los que esten conmigo, levanten la mano
Und die, die bei mir sind, hebt die Hand
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
Wenn du mich hassen willst, hass mich mehr, viel mehr
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
Du wirst dich nur selbst umbringen, du wirst nie in Frieden leben
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
Wenn du mich lieben willst, lieb mich mehr, viel mehr
Y los que esten conmigo, levanten la mano
Und die, die bei mir sind, hebt die Hand
Si
Ja
Vine a qui, PNO, Chesta y mi
Ich kam hierher, PNO, Chesta und mein
Rima de calle, detalle
Straßenreim, Detail
Como es que a mi me sale
Wie es mir gelingt
Sudada del alma, vale, dale, va pal derrame
Aus der Seele geschwitzt, okay, los, es führt zum Blutvergießen
Sangre
Blut
Ojo por ojo
Auge um Auge
Diente por diente
Zahn um Zahn
Bala por bala
Kugel um Kugel
Ciento por ciento
Hundert Prozent
Sudaca prototipo en el mic
Sudaca-Prototyp am Mic
Ilicito
Illegal
Como ese tipo del jibarito listo pa l delito
Wie dieser Typ vom Jibarito, bereit für das Verbrechen
Inhumana selva urbana de mala fama
Unmenschlicher Großstadtdschungel von schlechtem Ruf
Llama a tu mama, por lana te mata mi pana sin trauma.
Ruf deine Mama an, für Kohle tötet dich mein Kumpel ohne Trauma.
Naci yo en esta sabana
Ich wurde in dieser Savanne geboren
Donde perro come perro y la muerte rima con parcero
Wo Hund Hund frisst und der Tod sich auf Kumpel reimt
Aqui solo el diablo manda
Hier herrscht nur der Teufel
Fierro con fierro, te advierto mi perro no hay cielo ni infierno
Eisen gegen Eisen, ich warne dich, mein Hund, es gibt keinen Himmel und keine Hölle
Solo mi voz que te guia en la penumbra
Nur meine Stimme, die dich im Halbdunkel führt
El odio que me tienes te aciega y te derrumba
Der Hass, den du für mich hegst, blendet dich und reißt dich nieder
Que es lo que tienes marica?
Was hast du denn, Weichei?
Que lo que ya hago tirita?
Dass das, was ich tue, dich zittern lässt?
Te cambia la carita cuando subo en tarima
Dein Gesichtchen verändert sich, wenn ich auf die Bühne steige
Grita la gente me apoya
Die Leute schreien, unterstützen mich
Que sea de plata o de la olla
Egal ob reich oder arm
Ahora abran paso que voy a mil
Jetzt macht Platz, denn ich gebe Vollgas
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
Wenn du mich hassen willst, hass mich mehr, viel mehr
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
Du wirst dich nur selbst umbringen, du wirst nie in Frieden leben
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
Wenn du mich lieben willst, lieb mich mehr, viel mehr
Y los que esten conmigo, levanten la mano
Und die, die bei mir sind, hebt die Hand
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
Wenn du mich hassen willst, hass mich mehr, viel mehr
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
Du wirst dich nur selbst umbringen, du wirst nie in Frieden leben
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
Wenn du mich lieben willst, lieb mich mehr, viel mehr
Y los que esten conmigo, levanten la mano
Und die, die bei mir sind, hebt die Hand
(Reychesta)
(Reychesta)
Si me quieren envidiar
Wenn sie mich beneiden wollen
Es por mi estilo, lo mio, mi filosofia, mi flow yo!
Ist es wegen meines Stils, meines Dings, meiner Philosophie, meines Flows, yo!
(Porque tienen que hablar)
(Warum müssen sie reden)
Esperen como yo hice y veanme progresar!
Wartet ab, wie ich es gemacht habe, und seht mich Fortschritte machen!
Si no hay flow, no hay show
Wenn kein Flow da ist, gibt es keine Show
Yo soy el bacano gusano
Ich bin der coole Wurm
En el mercado mando yo
Auf dem Markt bestimme ich
Mi vida esta basada en envidia, odio
Mein Leben basiert auf Neid, Hass
Cárcel, velorio
Gefängnis, Totenwache
Los frutos favoritos del demonio
Die Lieblingsfrüchte des Dämons
Nunca podras actuar como yo
Du wirst nie handeln können wie ich
Pensar como yo
Denken wie ich
Tratar como yo
Behandeln wie ich
Triunfar como yo
Siegen wie ich
Brillar como yo
Strahlen wie ich
Pues si me oyo digame que rayos paso
Nun, wenn du mich gehört hast, sag mir, was zum Teufel passiert ist
(Rey chesta)
(Rey chesta)
Yo no soy lo que usted piensa
Ich bin nicht das, was Sie denken
Mejor te mueves porque pierdo facil la paciencia
Beweg dich besser, denn ich verliere leicht die Geduld
Tu ni siquiera sabes, lo que es la delincuencia
Du weißt nicht einmal, was Kriminalität ist
Y para hablarme cobarde
Und um mit mir zu reden, Feigling
Sabes que no tiene experiencia
Weißt du, dass du keine Erfahrung hast
Tu herramienta no me asusta
Deine Waffe macht mir keine Angst
(Aighhhht)
(Aighhhht)
Eres de esa gente bruta
Du gehörst zu diesen brutalen Leuten
Mejor, coge otra ruta
Besser, nimm eine andere Route
(Byeee)
(Byeee)
Porque te ves perdido, confundido
Weil du verloren und verwirrt aussiehst
Largate de mi camino
Verschwinde aus meinem Weg
Ya
Jetzt
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
Wenn du mich hassen willst, hass mich mehr, viel mehr
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
Du wirst dich nur selbst umbringen, du wirst nie in Frieden leben
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
Wenn du mich lieben willst, lieb mich mehr, viel mehr
Y los que esten conmigo, levanten la mano
Und die, die bei mir sind, hebt die Hand
Si tu me quieres odiar, odiame mas mucho mas
Wenn du mich hassen willst, hass mich mehr, viel mehr
Solo te vas a matar, nunca viviras en paz
Du wirst dich nur selbst umbringen, du wirst nie in Frieden leben
Si tu me quieres amar, amame mas mucho mas
Wenn du mich lieben willst, lieb mich mehr, viel mehr
Y los que esten conmigo, levanten la mano
Und die, die bei mir sind, hebt die Hand





Авторы: J. Collado, L. Fonseca, S. Rocca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.