Текст и перевод песни Tres Coronas - Este Sistema

Este Sistema

(Rocca)
Que es lo que tienes contra mi, ah?
Que es lo que te asusta?
Lo que no te gusta,
Si yo soy como tu,
Por que me buscas y me insultas.
Eres el mas bravo,
Yo soy el mas sobrado
Entre dos sordos y mudos
Nunca ni ninguno a ganado
Que importa tu color
Cual seria tu religión
Tu bandera, tu barrio, tu dios
Que importa tu posición
Si en la fina
Terminamos igual
Dos calaveras blancas con sonoriza del chacal
(Jaja)
Vivo entre cielo y tierra
Sobre la ruinas de la torre de babel en Guerra
Nadie se entiende, pocos se rinden y pobres huyen
O puro interés en la misma copa se diluyen
Y se oye ruido de babilon
Ese monstruo de acero chupa tu alma y corazón
Terminas como un zombi esclavo en su maquinaria
Prisionero en sus entraña
Tú y yo en su telaraña!
Entonces por que tu me miras así?
Si no me conoces ni sabes de mi
Si fue este sistema que te puso así
Se ríe de ti, se ríe de mi
El tiene la cuerda, Para que me ves
No te das cuenta?
Te finge una victoria
Pero en verdad siempre pierdes
Y nos esculcan, manipulan
Nos estudian, observadonte a ti
Saben mas de mi
Cuidado por televisión,
Radio difusión
Inyectan virus en montón
Y te cogen de huevon
Pero despertó el león
En mi rap no hay promoción
Ni gasolina licor
Aquí no vendo ilusión
Pa'la mierda este consumo de apariencia y mentiras
Si todo va pa el abismo guerra muertos sin minas
C-como quieres que yo confíe en esta humanidad?
Si fue el hombre que mató ha cristo y esta es la verdad
Este mundo está loco lo vengo aquí decirles
Desamparado, nos dejaron y vamos a sobrevivir~

Ce Système

(Rocca)
Qu'est-ce que tu as contre moi, hein ?
Qu'est-ce qui te fait peur ?
Ce que tu n'aimes pas,
Si je suis comme toi,
Pourquoi tu me cherches et tu m'insultes.
Tu es le plus courageux,
Je suis le plus arrogant
Entre deux sourds et muets
Aucun n'a jamais gagné
Quelle est l'importance de ta couleur
Quelle serait ta religion
Ton drapeau, ton quartier, ton dieu
Quelle est l'importance de ta position
Si dans le fin
Nous finissons pareil
Deux crânes blancs avec la sonorisation du chacal
(Jaja)
Je vis entre ciel et terre
Sur les ruines de la tour de Babel en guerre
Personne ne se comprend, peu se rendent et les pauvres fuient
Ou pur intérêt dans la même coupe se diluent
Et on entend le bruit de Babylone
Ce monstre d'acier suce ton âme et ton cœur
Tu finis comme un zombie esclave dans sa machinerie
Prisonnier dans ses entrailles
Toi et moi dans sa toile d'araignée !
Alors pourquoi tu me regardes comme ça ?
Si tu ne me connais pas et ne sais rien de moi
Si c'est ce système qui t'a mis comme ça
Il se moque de toi, il se moque de moi
Il a la corde, pourquoi tu me regardes
Tu ne te rends pas compte ?
Il te simule une victoire
Mais en réalité, tu perds toujours
Et ils nous sculptent, nous manipulent
Ils nous étudient, t'observent toi
Ils en savent plus sur moi
Attention à la télévision,
Radiodiffusion
Ils injectent des virus en masse
Et ils te prennent pour un imbécile
Mais le lion s'est réveillé
Dans mon rap, il n'y a pas de promotion
Ni essence ni alcool
Ici, je ne vends pas d'illusions
Pour la merde cette consommation d'apparence et de mensonges
Si tout va vers l'abîme, guerre, morts sans mines
C-comment veux-tu que j'aie confiance en cette humanité ?
Si c'est l'homme qui a tué le Christ et c'est la vérité
Ce monde est fou, je viens ici pour le dire
Abandonnés, ils nous ont laissés et nous allons survivre ~