Текст и перевод песни Tres Coronas - Falsedades

Falsedades

Ajá
Tres Coronas
Contrapunteando Falsedades
Ajá

Dime que tratas de esconder tu vaina tras tu bandana, tu foro y tu banda
Tus falsas mañas, tu panza, si no eres el que mandas
¿Dime con quién andas?, dime, dime lo que alcanzas
Cuando una tanda de balas escuchas ¿dime si te ablandas?

Ten cuidado con lo que tú dices o cuando tú pises
Por aquí veré lo que tú finges
Bienvenido, aquí es mi territorio, tropeles, cartuchos, bullas y chuzos
Los que se aguantan no son muchos, soy tu cucho

Te enseño lo que es y cuanto lucho
Más vale que regrese a casa te espera tu chupo
Culicagao, sepa que leo en tus ojos
Apenas levanto la voz y ya te salen mocos (¡qué, qué, qué!)

Oyes Rap en tu carro trabado
Fumas, tomas trago y ya te crees malo
Saque pistola veremos quién tiene bolas
A mi nunca me impresionas, ¿qué harás si matas a una persona?

Sangre por todo el piso, un muerto al frente y dos heridos
Tú en la mitad de esa mierda llorando pidiendo auxilio (yeah)
Ya te veo ya te imagino gritando como un niño, mejor cambias de camino

Se las dan de malos bravos
Andan en banda y siempre alzados
Gritan, forman bulla por todos lados
Pero cuando están solos caminan cagados
Se las dan de malos bravos
Andan en banda y siempre alzados
Gritan, forman bulla por todos lados
Los verdaderos caminan callados (yo')

Tú siempre dices que eres real
Pero en realidad todo lo que haces es algo normal
Yo sé de qué hablar, no eres verdadero
Te he visto corriendo de tus amigos cuando están en peligro

Tú no eres perfecto, no te pongas molesto
Tú no eres nadie ni siquiera en tus propios proyectos
Crees que estás en la moda, dices que vendes droga
Cuando ni siquiera tú has tocado una pistola

¡Menso!, no te pases de contento
El más callado es el más malo y tengo la prueba de esto
Mira tu clica, todavía todos practican
Tres Coronas llegan y todo se mortifica

Me gustaría que un día fueras enfrentado
Por un hombre que te robe la fama de tu barrio
Ten cuidado, mejor quédate callado
En esta agua hay pirañas y tú eres el pescado (woh)

Se las dan de malos bravos
Andan en banda y siempre alzados
Gritan, forman bulla por todos lados
Pero cuando están solos caminan cagados
Se las dan de malos bravos
Andan en banda y siempre alzados
Gritan, forman bulla por todos lados
Los verdaderos caminan callados

Pues no te creas mucho más, te conozco y no eres capaz
De sacarte, mostrarte te ocultas detrás de un disfraz
Eres de esos pendejos que dicen no va a pasar
Y cuando pasa resultan dejando todo atrás

Me acuerdas de Tito, ese niño bonito,
El que quiso ser pandillito y preciso cayó en ese abismo
Es esa misma forma la que veo,
Te leo, tu jangueo, nunca has visto guerra o tiroteo

Te lo advertí m'ijo, eso no fue destino, fue el camino que escogiste, ahora estás arrepentido
Asustado, por dártelas de alzado te tienen amenazado
Por hablar cosas que no han pasado, ¿y qué va a hacer?, puede ser
Tu último día de vida que vas a poder parecer
A ese mismo falso, ese mismo payaso
Que terminó con su cara golpeada en el asfalto

Se las dan de malos bravos
Andan en banda y siempre alzados
Gritan, forman bulla por todos lados
Pero cuando están solos caminan cagados
Se las dan de malos bravos
Andan en banda y siempre alzados
Gritan, forman bulla por todos lados
Los verdaderos caminan callados (sshh)

Falsities

Aha
Tres Coronas
Counterpointing Falsities
Aha

Tell me, what are you trying to hide behind your bandana, your forum and your gang
Your false tricks, your belly, if you're not the one in charge
Tell me who you're with, tell me, tell me what you can get
When you hear a burst of bullets, tell me, do you soften up?

Be careful what you say or where you step
Around here, I'll see what you're pretending to be
Welcome, this is my territory, stampedes, cartridges, uproars and knives
Not many can take it, I'm your daddy

I'll show you what it is and how much I fight
You better go home, your pacifier is waiting for you
Little shit, know that I read in your eyes
As soon as I raise my voice, you start crying (what, what, what!)

You listen to Rap in your stuck car
You smoke, you take a drink and you think you're bad
Take out your gun, we'll see who has the balls
You never impress me, what will you do if you kill a person?

Blood all over the floor, one dead man in front and two wounded
You in the middle of that shit crying for help (yeah)
I can see you, I can imagine you screaming like a little boy, you better change your ways

They act like they're bad and tough
They walk in a gang and are always high
They shout, they make noise everywhere
But when they are alone they walk around shitting themselves
They act like they're bad and tough
They walk in a gang and are always high
They shout, they make noise everywhere
The real ones walk silently (yo')

You always say that you are real
But in reality everything you do is normal
I know what to talk about, you are not real
I have seen you running from your friends when they are in danger

You are not perfect, don't get upset
You are nobody, not even in your own projects
You think you are in fashion, you say you sell drugs
When you haven't even touched a gun

Fool! Don't get too happy
The quietest is the baddest and I have proof of that
Look at your clique, they're all still practicing
Tres Coronas arrive and everything gets mortified

I wish that one day you would be confronted
By a man who steals your neighborhood fame
Be careful, better keep quiet
There are piranhas in this water and you are the fish (woh)

They act like they're bad and tough
They walk in a gang and are always high
They shout, they make noise everywhere
But when they are alone they walk around shitting themselves
They act like they're bad and tough
They walk in a gang and are always high
They shout, they make noise everywhere
The real ones walk silently

Well, don't think you're much more, I know you and you're not capable
To take off, to show yourself you hide behind a disguise
You're one of those assholes who say it's not gonna happen
And when it does happen, they end up leaving everything behind

You remind me of Tito, that pretty boy,
The one who wanted to be a gangster and fell right into that abyss
It's the same form that I see,
I read you, your swagger, you've never seen war or a shootout

I warned you son, it wasn't destiny, it was the path you chose, now you're regretting it
Scared, for acting like a high roller, they have you threatened
For talking about things that haven't happened, and what are you going to do? it could be
Your last day of life that you will be able to seem
To that same fake, that same clown
Who ended up with his face beaten on the asphalt

They act like they're bad and tough
They walk in a gang and are always high
They shout, they make noise everywhere
But when they are alone they walk around shitting themselves
They act like they're bad and tough
They walk in a gang and are always high
They shout, they make noise everywhere
The real ones walk silently (shh)