Tres Coronas - Instinto Animal - перевод текста песни на немецкий

Instinto Animal - Tres Coronasперевод на немецкий




Instinto Animal
Tierischer Instinkt
(Rocca)
(Rocca)
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
Bienvenido en mi zona, selva de cemento
Willkommen in meiner Zone, Betondschungel
Sin paz, ni ley, ni sentimiento
Ohne Frieden, ohne Gesetz, ohne Gefühl
Donde corre la violencia por las calles
Wo die Gewalt durch die Straßen fließt
Como un rio atormentado por los valles...
Wie ein gequälter Fluss durch die Täler...
Caimanes, culebras, ratas, rateros,
Kaimane, Schlangen, Ratten, Diebe,
Sapos y chulos putas, rayas, pistoleros
Spitzel und Zuhälter, Schläger, Pistoleros
Todos en la misma jugada,
Alle im selben Spiel,
Te atacan por la espalda
Sie greifen dich von hinten an
Te dejan sin nada
Sie lassen dich ohne alles zurück
Te matan por una mirada
Sie töten dich für einen falschen Blick
Mala silvan los pajaros como las balas
Die Vögel pfeifen wie Kugeln
Ya hasta la tentacion de lucir ver que te jala
Schon die Versuchung zu protzen, siehst du, wie sie dich zieht
Salvaje norte bisagge yo soycuatro paredes o seis bajo la tierra simonnn
Wilder Norden, Visage, ich bin vier Wände oder sechs Fuß unter der Erde, Mannnn
El mas fuerte resiste... gente evil no existe
Der Stärkste überlebt... böse Leute gibt es nicht
Llegaste loco de contento llorando saliste
Du kamst verrückt vor Freude an, weinend bist du gegangen
Jibaritos sufridos, sueños partidos
Leidende Jibaritos [Straßenjungs/Kleindealer], zerbrochene Träume
Padres en líos, hijos perdidos en este laberinto
Eltern in Schwierigkeiten, Kinder verloren in diesem Labyrinth
Voyy los puños cerrados en los bolsillos
Ich gehe, die Fäuste geballt in den Taschen
Porr calles que me sacan sus colmillos
Durch Straßen, die mir ihre Reißzähne zeigen
Ja~
Ha~
Aqui no tengo que enfriarme
Hier muss ich mich nicht abkühlen
Con el mic en mano no veo quien me desarme
Mit dem Mikro in der Hand sehe ich niemanden, der mich entwaffnen kann
(Coro)
(Refrain)
Naci, creci, me defendi entre el bien y el mal
Ich wurde geboren, wuchs auf, verteidigte mich zwischen Gut und Böse
Un mundo conflictivo inmoral
Eine konfliktreiche, unmoralische Welt
Donde sobrevive el mas ilegal
Wo der Illegalste überlebt
Y se desarrolla mi instinto animal
Und mein tierischer Instinkt sich entwickelt
Naci, creci, me defendi entre el bien y el mal
Ich wurde geboren, wuchs auf, verteidigte mich zwischen Gut und Böse
Un mundo conflictivo inmoral
Eine konfliktreiche, unmoralische Welt
Donde sobrevive el mas ilegal
Wo der Illegalste überlebt
Y se desarrolla mi instinto animal
Und mein tierischer Instinkt sich entwickelt
(Rey chesta)
(Rey chesta)
Ahora quien fue que murio?
Wer war es nun, der gestorben ist?
Nadie sabe quien lo hirio.
Niemand weiß, wer ihn verletzt hat.
El fiscal lo investigo
Der Staatsanwalt hat es untersucht
El caso.
Der Fall.
Que paso?
Was ist passiert?
Noo
Nein
No se que pueda hacer
Ich weiß nicht, was ich tun kann
No se si tenga que correr
Ich weiß nicht, ob ich rennen muss
Un chanse para poder
Eine Chance, um haben zu können
Tener
Haben
Verdaderos amigos.
Wahre Freunde.
Algo sencillo.
Etwas Einfaches.
Yo te lo digo eres como hijo
Ich sage es dir, du bist wie ein Sohn
Quedate tranquilo
Bleib ruhig
No provoques no quiero chocar
Provoziere nicht, ich will keinen Streit
Saves que a todos nos une
Du weißt, uns alle verbindet
El instinto animal
Der tierische Instinkt
Pues que.pa.so?
Also was.ist.passiert?
En las calles se perdio
Auf der Straße hat er sich verirrt
Chi.co no
Jun.ge nein
La tierra se lo trago
Die Erde hat ihn verschluckt
No.pen.so.
Er.dachte.nicht.
La violencia lo tomo
Die Gewalt hat ihn ergriffen
Hizo de el un rehen
Hat ihn zur Geisel gemacht
Y mira como crecio
Und schau, wie er aufgewachsen ist
(Coro)
(Refrain)
Naci, creci, me defendi entre el bien y el mal
Ich wurde geboren, wuchs auf, verteidigte mich zwischen Gut und Böse
Un mundo conflictivo inmoral
Eine konfliktreiche, unmoralische Welt
Donde sobrevive el mas ilegal
Wo der Illegalste überlebt
Y se desarrolla mi instinto animal
Und mein tierischer Instinkt sich entwickelt
Naci, creci, me defendi entre el bien y el mal
Ich wurde geboren, wuchs auf, verteidigte mich zwischen Gut und Böse
Un mundo conflictivo inmoral
Eine konfliktreiche, unmoralische Welt
Donde sobrevive el mas ilegal
Wo der Illegalste überlebt
Y se desarrolla mi instinto animal
Und mein tierischer Instinkt sich entwickelt
(P.N.O.)
(P.N.O.)
Ilegal...
Illegal...
Hey yo
Hey yo
El pobre muere mas joven.
Der Arme stirbt jünger.
Politicos mas ricos.
Politiker werden reicher.
Por causa de sus delitos
Wegen ihrer Verbrechen
Sus hijos usen el vicio
Nutzen ihre Kinder die Sucht
Jajaja
Hahaha
Asi es la calle
So ist die Straße
Es el sistema nos tienen condenados y con hambre.
Es ist das System, sie halten uns verurteilt und hungrig.
Cobardes.
Feiglinge.
Roban al pueblo, aprovecharse su imagen
Sie bestehlen das Volk, nutzen ihr Image aus
Dicen, prometen y no hacen.
Sie sagen, versprechen und tun nichts.
Quitarten.
Dich loswerden.
Es lo que quieren hacer
Das ist es, was sie tun wollen
Discriminarte, golpearte y hacerte caer
Dich diskriminieren, dich schlagen und dich zu Fall bringen
Quee creess?
Was glaubst du?
Maltratos muertos
Misshandlungen, Tote
Cada ves.
Jedes Mal.
Acociones falsas puestas
Falsche Anklagen, vorgebracht
Ante el juezz.
Vor dem Richter.
Vez es el instino animal, el que me ace reaccionar
Siehst du, es ist der tierische Instinkt, der mich reagieren lässt
De esta forma brutal
Auf diese brutale Weise
Nos quieren censurar, porque narramos verdad.
Sie wollen uns zensieren, weil wir die Wahrheit erzählen.
Nos quieren culpar de la violencia en la sociedad.
Sie wollen uns die Schuld an der Gewalt in der Gesellschaft geben.
Ja~
Ha~
Conmigo no pueden
Mit mir können sie es nicht
Y no podran.
Und werden es nicht können.
Porque yo~
Weil ich~
(Coro)
(Refrain)
Naci, creci, me defendi entre el bien y el mal
Ich wurde geboren, wuchs auf, verteidigte mich zwischen Gut und Böse
Un mundo conflictivo inmoral
Eine konfliktreiche, unmoralische Welt
Donde sobrevive el mas ilegal
Wo der Illegalste überlebt
Y se desarrolla mi instinto animal
Und mein tierischer Instinkt sich entwickelt
Naci, creci, me defendi entre el bien y el mal
Ich wurde geboren, wuchs auf, verteidigte mich zwischen Gut und Böse
Un mundo conflictivo inmoral
Eine konfliktreiche, unmoralische Welt
Donde sobrevive el mas ilegal
Wo der Illegalste überlebt
Y se desarrolla mi instinto animal
Und mein tierischer Instinkt sich entwickelt





Авторы: J. Collado, L. Fonseca, S. Rocca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.