Текст и перевод песни Tres Coronas - Me la Busco Como Sea

Me la Busco Como Sea

Yo me la busco como sea, Como Sea~

Yo me, Yo me la busco co-co-como sea, como sea~

Yo-Yo-Yo me la busco como sea, como sea~

Quien?
Quien?
Quien?!
Quien?
QUIEN?

(Rocca)
¿Quien quiere verme caer?
¿Quien quiere verme correr?
¡La redada y todos contra la pared!
Quien quiere verme: esposa'o, enreda'o,
Humilla'o, maltrata'o, desampara'o,
Si voy calma'o y sano~
En la calle, de venida me paran
De una me requisan y me azaran
Yo respondo: "Yes, Sir, toma mis documentos"
Tanto de alegar, atento
Yo como me las invento?
No puede conmigo si cojo mi camino
Y mi meta parece la tengo
Camuflaje la sombra, yo no doy visaje
Y la migra llenando el camion pa otro viaje
¿Por que tan salvajes?
Miren las imagines
De latinos que mueren crusando el paraje!

Yo me la busco como sea, Como Sea~
(X7)

(PNO)
?
---inaudible---
?
Te creen que eres armado
Te bajan del carro, tambien
Ni siquiera eres buscado
"What, What, officer?"
I aint got illegal cosos,
You can check, You can check through my car
I aint got nothing but cosos
Por ser Colombiano,
Me categorizan venir de un duro, Mafioso
Como soy un Latino,
Me dicen que soy de un cartel, una ganga de esos grupos
No, no, no, no, no, no
Adando sucio, no.
Me quieren cojer, me quieren llevar y deportarme, no.
Pero no van a poder,
Trabajo duro y muy bien
Pago mis impuestos, tambien
?
You want to take my chance?
Y dañar mi futuro?
Quitar el ingreso a mi familia pa ponermelo duro?

Yo me la busco como sea, Como Sea~
(X8)

(Rocca)
No puede ser que este pais ya no nos quiera
Si los narcos de aqua tambien vienen de afuera
Mataron indios, nativos, trajieron negros y chinos
Ya son todos los latinos
Nos tratan como asesinos
Como animales a tiros
Los? a los?
Sin testigos no hay seguido
Deportado, sin un tiro
Mas reforma, migratorias
Mas demoras, mas maromas
Por financiar?

(PNO)
Los hacemos, los trabajos
Our checks are always under paid
El sistema se ha adventajado y igual are breaking la ley
Ese muro, esa frontera, that shit-shit is a shame
Aqui nos quedamos, they know we're here to stay~
Saben que es asi,
Que nos sacan de aqui
Illegal o legal sembrados a mi raiz
Los hijos han pillados aqui
Buscados por venir
Sudando, arriesgando
Y ellos tratando de hacernos huir~

Yo me la busco como sea, Como Sea~

Je me débrouille comme je peux

Je me débrouille comme je peux, Comme je peux~

Je me, Je me débrouille co-co-comme je peux, comme je peux~

Yo-Yo-Yo me la busco como sea, como sea~

Qui?
Qui?
Qui?!
Qui?
QUI?

(Rocca)
Qui veut me voir tomber?
Qui veut me voir courir?
La rafle et tout le monde contre le mur!
Qui veut me voir: marié, embrouillé,
Humilié, maltraité, abandonné,
Si je suis calme et sain~
Dans la rue, en venant, ils m'arrêtent
D'un coup, ils me fouillent et me fouettent
Je réponds: "Oui, monsieur, prenez mes papiers"
Tant à dire, attention
Comment je les invente?
Il ne peut pas me prendre si je prends mon chemin
Et mon objectif, j'ai l'air de l'avoir
Le camouflage de l'ombre, je ne donne pas de visage
Et la migration remplit le camion pour un autre voyage
Pourquoi sont-ils si sauvages?
Regardez les images
Des Latinos qui meurent en traversant le paysage!

Je me débrouille comme je peux, Comme je peux~
(X7)

(PNO)
?
---inaudible---
?
Ils te croient armé
Ils te font descendre de la voiture, aussi
Tu n'es même pas recherché
"What, What, officer?"
I aint got illegal cosos,
You can check, You can check through my car
I aint got nothing but cosos
Pour être colombien,
Ils me catégorisent comme venant d'un dur, Mafioso
Comme je suis un Latino,
Ils me disent que je suis d'un cartel, une bande de ces groupes
Non, non, non, non, non, non
Faire des trucs sales, non.
Ils veulent me prendre, ils veulent m'emmener et me déporter, non.
Mais ils n'y arriveront pas,
Je travaille dur et très bien
Je paie mes impôts, aussi
?
Tu veux prendre ma chance?
Et gâcher mon avenir?
Retirer le revenu de ma famille pour me mettre en difficulté?

Je me débrouille comme je peux, Comme je peux~
(X8)

(Rocca)
Il ne peut pas être que ce pays ne nous veuille plus
Si les narcos de l'eau viennent aussi de l'extérieur
Ils ont tué des Indiens, des indigènes, ils ont amené des Noirs et des Chinois
Maintenant, ce sont tous les Latinos
Ils nous traitent comme des assassins
Comme des animaux à tirs
Les? aux?
Sans témoins, il n'y a pas de suite
Déporté, sans un tir
Plus de réforme, migratoires
Plus de retards, plus de margouilles
Pour financer?

(PNO)
On les fait, les travaux
Nos chèques sont toujours sous-payés
Le système s'est mis en avant et malgré tout, on enfreint la loi
Ce mur, cette frontière, that shit-shit is a shame
On reste ici, ils savent qu'on est là pour rester~
Ils savent que c'est comme ça,
Qu'ils nous sortent d'ici
Illégal ou légal, semé à ma racine
Les enfants ont pillé ici
Recherché pour être venu
Transpirant, risquant
Et eux, essayant de nous faire fuir~

Je me débrouille comme je peux, Comme je peux~