Текст и перевод песни Tres Coronas - Mi Tumbao

Mi Tumbao

Sabor de calle, papá, aja
Son malo, malo, malo, aja

Tengo unas ganas de cantar
Pero mi voz cogio otro rumbo
Sonero no sere pero en cambio en el rap si que tumbo
Vamo a darle saocoa esa mano de loco
Conga bonga te toca prende el y yo te enfoco
Chango canto ya se el ven ven ven guiro
Siempre clavel el nene treme
Pal bochinchero primero guaguacanke callegero
Suena cuero en el cuerpo entero cebero ese rapero

Mero mero niñero ruñame mama me muero
Sabor a barrio heroe enpeze de cero parcero
Buscando dinero manera de definirme
El que espera termina perdiendo la guerra
Y yo solito con mi tumbadito
Y donde voy agito bandera pues soy colombianito
Y si me sale la rima es de puro corazòn
Saquen el aguadiente ron que vamo al bacilon

Yo vivo libre mami aunque me duela
La calle fue mi escuela
Nada que me frene nada que me apene
Si no te gusta no me suene

Yo vivo libre mami aunque me duela
La calle fue mi escuela
Nada que me frene nada que me apene
Velen mira que

A mi que no me clasifiquen
Que no me juzguen que no me miren "mal"
Que no me tiren "sal"
Dejenme sano yo vivo a mi manera
Y aunque me toca duro siempre lleno mi nevera
Voy picoteando por aqui y me les pelo por aca
Ninguna rata al que me ataca solito se mata
Conmigo el que resbala caèe solo el honor vale
El respeto se gana sino no lo "pague"
El que sabe "Sabe"
El que quiere "Sale"
Siempre parriba dale eso pa la calle
Ya ven la cosa es luchar y sobrevivir
De cien caidas hay que ver su cien salidas
Y yo aprendiendo de la vida mira que destino
Siempre hay un cretino pa desviarme del buen camino
Uno palante y los otros tirando patras
Si asi va la humanidad en este negocio es mas
De na son culebras ojo pa donde vas
Llebo en una mano y en la otra paz
En una amor y en otra odio
Paque aprendea pelao

Yo vivo libre mami aunque me duela
La calle fue mi escuela
Nada que me frene nada que me apene
Si no te gusta no me suene

Yo vivo libre mami aunque me duela
La calle fue mi escuela
Nada que me frene nada que me apene
El que me tire que se queme

Rapea mijo esoh pa la vieja guardia
R . O. C. C. A
Tres coronas papito
Aja
Paque aprendea paque respete pelao
Aja
Mira demediolao que voy birao

DIABLO!

Mon Tumbao

Goût de la rue, papa, oui
Je suis méchant, méchant, méchant, oui

J'ai tellement envie de chanter
Mais ma voix a pris une autre direction
Je ne serai pas un sonero, mais en revanche, je suis un rappeur qui fait bouger
Allons y donner du saocoa, cette main de fou
Conga bonga, c'est ton tour, allume le feu et je te montre
Chango chante, je connais déjà le ven ven ven guiro
Toujours le clou, le petit tremble
Pour le chahut, d'abord guaguacanke, un voyou de la rue
La peau résonne sur tout le corps, le rappeur est chaud

Mero mero, un enfant, rugis, maman, je meurs
Goût de quartier, héros, j'ai commencé de zéro, mon pote
A la recherche d'argent, une façon de me définir
Celui qui attend finit par perdre la guerre
Et moi tout seul avec mon tumbadito
Et où que j'aille, j'agite le drapeau, car je suis un petit colombien
Et si la rime me vient, c'est du fond du cœur
Sortez l'eau-de-vie, le rhum, on va faire la fête

Je vis libre, ma belle, même si ça me fait mal
La rue a été mon école
Rien ne peut me freiner, rien ne peut me faire honte
Si tu n'aimes pas, ne m'écoute pas

Je vis libre, ma belle, même si ça me fait mal
La rue a été mon école
Rien ne peut me freiner, rien ne peut me faire honte
Regarde, je te dis que

Ne me classe pas
Ne me juge pas, ne me regarde pas "mal"
Ne me lance pas du "sel"
Laisse-moi tranquille, je vis à ma façon
Et même si j'ai du mal, je remplis toujours mon frigo
Je pique un peu par-ci par-là et je me casse par là
Aucun rat ne me tue, je me bats tout seul
Avec moi, celui qui glisse tombe tout seul, l'honneur vaut
Le respect se gagne, sinon on le "paye"
Celui qui sait "Sait"
Celui qui veut "Sort"
Toujours en haut, donne-lui ça pour la rue
Tu vois, c'est la lutte et la survie
Sur cent chutes, il faut voir cent sorties
Et moi, j'apprends de la vie, regarde quel destin
Il y a toujours un crétin pour me faire dévier du bon chemin
Un en avant et les autres tirant en arrière
Si c'est comme ça que l'humanité va, dans ce business, c'est encore plus
De rien, ce sont des serpents, fais attention où tu vas
Je porte dans une main et dans l'autre la paix
Dans l'une l'amour et dans l'autre la haine
Pour que tu apprennes, petit

Je vis libre, ma belle, même si ça me fait mal
La rue a été mon école
Rien ne peut me freiner, rien ne peut me faire honte
Si tu n'aimes pas, ne m'écoute pas

Je vis libre, ma belle, même si ça me fait mal
La rue a été mon école
Rien ne peut me freiner, rien ne peut me faire honte
Celui qui me lance, qu'il se brûle

Rappe mon petit, c'est ça pour la vieille garde
R . O. C. C. A
Tres coronas, mon petit
Oui
Pour que tu apprennes, pour que tu respectes, mon petit
Oui
Regarde, je suis à moitié fou, je vais y aller

DIABLE!