Tres Coronas - Mi Tumbao - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tres Coronas - Mi Tumbao




Mi Tumbao
Мой Тумбао
Sabor de calle, papá, aja
Уличный вкус, детка, ага
Son malo, malo, malo, aja
Сын злой, злой, злой, ага
Tengo unas ganas de cantar
У меня такое желание петь
Pero mi voz cogio otro rumbo
Но мой голос пошел другим путем
Sonero no sere pero en cambio en el rap si que tumbo
Сонэро я не буду, но зато в рэпе я крут
Vamo a darle saocoa esa mano de loco
Давай, детка, дай мне эту сумасшедшую руку
Conga bonga te toca prende el y yo te enfoco
Конга, бонга, твоя очередь, зажигай, а я тебя направлю
Chango canto ya se el ven ven ven guiro
Чанго, пою, уже знаю, иди, иди, иди, гуиро
Siempre clavel el nene treme
Вечно гвоздика, малыш дрожит
Pal bochinchero primero guaguacanke callegero
Для скандалиста первым делом, уличный гуагуанко
Suena cuero en el cuerpo entero cebero ese rapero
Звучит кожа во всем теле, цербер, этот рэпер
Mero mero niñero ruñame mama me muero
Чистый, чистый, нянька, ругай меня, мамочка, я умираю
Sabor a barrio heroe enpeze de cero parcero
Вкус района, герой, начал с нуля, братан
Buscando dinero manera de definirme
Ищу деньги, способ определить себя
El que espera termina perdiendo la guerra
Кто ждет, тот проигрывает войну
Y yo solito con mi tumbadito
А я один со своим tumbao
Y donde voy agito bandera pues soy colombianito
И куда бы я ни шел, машу флагом, ведь я колумбиец
Y si me sale la rima es de puro corazòn
И если у меня выходит рифма, то это от чистого сердца
Saquen el aguadiente ron que vamo al bacilon
Доставайте агуардьенте, ром, что мы идем тусить
Yo vivo libre mami aunque me duela
Я живу свободно, детка, хоть и больно
La calle fue mi escuela
Улица была моей школой
Nada que me frene nada que me apene
Ничто меня не остановит, ничто меня не огорчит
Si no te gusta no me suene
Если тебе не нравится, не слушай меня
Yo vivo libre mami aunque me duela
Я живу свободно, детка, хоть и больно
La calle fue mi escuela
Улица была моей школой
Nada que me frene nada que me apene
Ничто меня не остановит, ничто меня не огорчит
Velen mira que
Смотри, что
A mi que no me clasifiquen
Чтобы меня не классифицировали
Que no me juzguen que no me miren "mal"
Чтобы меня не судили, чтобы на меня не смотрели "плохо"
Que no me tiren "sal"
Чтобы на меня не сыпали "соль"
Dejenme sano yo vivo a mi manera
Оставьте меня в покое, я живу по-своему
Y aunque me toca duro siempre lleno mi nevera
И хотя мне приходится тяжело, я всегда наполняю свой холодильник
Voy picoteando por aqui y me les pelo por aca
Я клюю тут и там, и смываюсь отсюда
Ninguna rata al que me ataca solito se mata
Любая крыса, которая на меня нападает, сама себя убивает
Conmigo el que resbala caèe solo el honor vale
Со мной тот, кто поскользнулся, падает, только честь имеет значение
El respeto se gana sino no lo "pague"
Уважение нужно заслужить, иначе не "плати"
El que sabe "Sabe"
Кто знает, "знает"
El que quiere "Sale"
Кто хочет, "выходит"
Siempre parriba dale eso pa la calle
Всегда вверх, давай, это для улицы
Ya ven la cosa es luchar y sobrevivir
Вы видите, дело в том, чтобы бороться и выживать
De cien caidas hay que ver su cien salidas
Из ста падений нужно увидеть сто выходов
Y yo aprendiendo de la vida mira que destino
И я учусь у жизни, смотри, какая судьба
Siempre hay un cretino pa desviarme del buen camino
Всегда есть кретин, чтобы сбить меня с правильного пути
Uno palante y los otros tirando patras
Один вперед, а другие тянут назад
Si asi va la humanidad en este negocio es mas
Если так идет человечество, в этом бизнесе еще больше
De na son culebras ojo pa donde vas
Из ничего появляются змеи, смотри, куда идешь
Llebo en una mano y en la otra paz
Несу в одной руке меч, а в другой мир
En una amor y en otra odio
В одной любовь, а в другой ненависть
Paque aprendea pelao
Чтобы ты, малыш, учился
Yo vivo libre mami aunque me duela
Я живу свободно, детка, хоть и больно
La calle fue mi escuela
Улица была моей школой
Nada que me frene nada que me apene
Ничто меня не остановит, ничто меня не огорчит
Si no te gusta no me suene
Если тебе не нравится, не слушай меня
Yo vivo libre mami aunque me duela
Я живу свободно, детка, хоть и больно
La calle fue mi escuela
Улица была моей школой
Nada que me frene nada que me apene
Ничто меня не остановит, ничто меня не огорчит
El que me tire que se queme
Кто на меня нападет, тот сгорит
Rapea mijo esoh pa la vieja guardia
Читай рэп, сынок, это для старой гвардии
R . O. C. C. A
R . O. C. C. A
Tres coronas papito
Три короны, папочка
Aja
Ага
Paque aprendea paque respete pelao
Чтобы ты учился, чтобы ты уважал, малыш
Aja
Ага
Mira demediolao que voy birao
Смотри вполоборота, что я иду криво
DIABLO!
ЧЕРТ!





Авторы: Michael Stuart-carrion, Sebastian Rocca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.