Ya Olvidar - Tres Coronas перевод на немецкий

Ya Olvidar

>CORO<
Hoy daria yo la vida por no verte mas
(No quiero verte mas, no quiero verte mas)
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
(Mis penas borrar, mis penas borrar)

Esta no es la historia tipica de amor
Conocio a esta mujer laila en el mismo asensor
Su sonrisa lo sexual enseguida lo enamoro
Era un hombre bien honrado con familia y cayó
Esta chica solo tenia 20 años
Y queria ser modelo, sus senos agrandarlos
Andar con ropa fina pa poder viajar
Sin trabajar plastificada no era natural
Pero a el lo atraia, no sabia ni entendia
No queria dejar de verla nisiquiera un dia
Abandono a su esposa, su hija y todo su hogar
Le robo la plata a su hija de su universidad
Pa comprarle un diamante vestido elegante
Apartamento con terraza y un vigilante
Y en su desicion nunca tubo precaucion
Y en su relacion el tipo no usaba condon
Andaba confiaoo pero siempre agripao
Con un brote que le salia por toos laos
Derrepente esta en una cama enfermo acostao
El doctor llega y le dice el sida te han pegaoo

>CORO<
Hoy daria yo la vida por no verte mas
(No quiero verte mas, no quiero verte mas)
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
(Quiero ya olvidar, mis penas borrar)

Yo'
Llevo yo en mi las 2 caras del payaso
Siento
Una que rie escondiendo otra que llora en silencio
Para que mas licor
Sino cura el dolor
Se abren las heridas y sangra el corazon
Hoy quiero olvidar
Mis penas borrar
Pero con esa melodia mas me pongo a pensar
Que quede yo vivo con mi alma en luto
Pensaba pa los panas que se fueron pal otro mundo
Como no voy a recordarlos si juntos hemos pasado
Tantos buenos momentos
Hoy nos emborrachamos
Hoy yo
Estaba tan bien
Prendan la ganya y este rap que le gustaba a el
Dime si no has sentido ese golpe brutal
Cuando te coje de sorpresa esa realidad
Que ya no estara mas tu amigo contigo
Y quedamos nosotros como unos tristes testigos
Y sufren mas las madres si el hijo se fue
Pa cada lagrima una flor en las tumbas se ven
Y hablan solas
Y lloran solas
Ellas darian la vida pa no vivir esa pena mas

>CORO<
Hoy daria yo la vida por no verte mas
(Por no verte mas, por no verte mas) oye!
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
(Mis penas borrar, mis penas borrar)

Hoy daria yo la vida por no verte mas
(No quiero verte mas, no quiero verte mas)
Te lo juro por mi vida quiero ya olvidar
(Mis penas borrar, mis penas borrar)

Hey
Esa va dedicada
A todos los panitas
Que perdidos en este camino
Si
Aja
Yo'
Que descanzen en paz

Hoy daria yo la vida por volverte a ver!

Endlich Vergessen

>REFRAIN<
Heute gäbe ich mein Leben, um dich nicht mehr zu sehen
(Ich will dich nicht mehr sehen, ich will dich nicht mehr sehen)
Ich schwöre bei meinem Leben, ich will endlich vergessen
(Meine Sorgen auslöschen, meine Sorgen auslöschen)

Dies ist nicht die typische Liebesgeschichte
Er lernte diese Frau Laila im selben Aufzug kennen
Ihr Lächeln, das Sexuelle, ließ ihn sich sofort verlieben
Er war ein ehrenhafter Mann mit Familie und fiel darauf herein
Dieses Mädchen war erst 20 Jahre alt
Und wollte Model werden, ihre Brüste vergrößern lassen
In feiner Kleidung herumlaufen, um reisen zu können
Ohne zu arbeiten, plastifiziert, sie war nicht natürlich
Aber ihn zog sie an, er wusste nicht und verstand nicht
Er wollte nicht aufhören, sie zu sehen, nicht einmal einen Tag
Er verließ seine Frau, seine Tochter und sein ganzes Zuhause
Er stahl das Geld seiner Tochter für ihre Universität
Um ihr einen Diamanten, ein elegantes Kleid zu kaufen
Eine Wohnung mit Terrasse und einem Wachmann
Und bei seiner Entscheidung war er nie vorsichtig
Und in ihrer Beziehung benutzte der Kerl kein Kondom
Er war sorglos, aber immer kränklich
Mit einem Ausschlag, der ihm überall aufkam
Plötzlich liegt er krank im Bett
Der Arzt kommt und sagt ihm: Du hast dich mit AIDS angesteckt

>REFRAIN<
Heute gäbe ich mein Leben, um dich nicht mehr zu sehen
(Ich will dich nicht mehr sehen, ich will dich nicht mehr sehen)
Ich schwöre bei meinem Leben, ich will endlich vergessen
(Ich will endlich vergessen, meine Sorgen auslöschen)

Yo'
Ich trage die 2 Gesichter des Clowns in mir
Ich fühle
Eines, das lacht und ein anderes verbirgt, das im Stillen weint
Wozu mehr Alkohol
Wenn er den Schmerz nicht heilt
Die Wunden öffnen sich und das Herz blutet
Heute will ich vergessen
Meine Sorgen auslöschen
Aber mit dieser Melodie komme ich noch mehr ins Grübeln
Dass ich am Leben blieb, mit meiner Seele in Trauer
Ich dachte an die Kumpels, die in die andere Welt gegangen sind
Wie soll ich mich nicht an sie erinnern, wenn wir zusammen verbracht haben
So viele gute Momente
Heute betrinken wir uns
Heute ich
Mir ging es so gut
Zündet das Ganja an und diesen Rap, den er mochte
Sag mir, ob du nicht diesen brutalen Schlag gespürt hast
Wenn dich diese Realität überrascht
Dass dein Freund nicht mehr bei dir sein wird
Und wir bleiben zurück wie traurige Zeugen
Und die Mütter leiden mehr, wenn der Sohn gegangen ist
Für jede Träne sieht man eine Blume auf den Gräbern
Und sie reden allein
Und sie weinen allein
Sie gäben ihr Leben, um diesen Schmerz nicht mehr zu erleben

>REFRAIN<
Heute gäbe ich mein Leben, um dich nicht mehr zu sehen
(Um dich nicht mehr zu sehen, um dich nicht mehr zu sehen) Hey!
Ich schwöre bei meinem Leben, ich will endlich vergessen
(Meine Sorgen auslöschen, meine Sorgen auslöschen)

Heute gäbe ich mein Leben, um dich nicht mehr zu sehen
(Ich will dich nicht mehr sehen, ich will dich nicht mehr sehen)
Ich schwöre bei meinem Leben, ich will endlich vergessen
(Meine Sorgen auslöschen, meine Sorgen auslöschen)

Hey
Das ist gewidmet
An alle Kumpels
Die auf diesem Weg verloren gingen
Ja
Aha
Yo'
Mögen sie in Frieden ruhen

Heute gäbe ich mein Leben, um dich wiederzusehen!