Текст и перевод песни Tres Vallejo - Lobo

Lobo

Va por la calle
Empuñado de noche en las alas
Prende un cigarro
Y piensa en Eugenia tal vez

Su cuerpo desnudo
Sus labios rendidos, su piel
La tarde que juntos soñaron
Qué juntos se amaron en un hotel

Camina despacio
La luna reposa en las nubes
Mira a la gente
Son caras extrañas para él

Arroja ceniza
Su mente recorre París
Las calles que juntos rondaron
La lluvia de radio que vio caer

Él es como un lobo
Que abriga la noche
Los bares, su cueva segura cuál debe ser

Es un solitario
Se vive en esquinas
Cazando a su presa futura cuál debe ser

Llega al infierno
Paga su entrada
Se sienta en la barra
Comienza a beber

Un hombre se acerca
Le ofrece una copa
La música suena muy triste
Él dice que acepta, que quiere cóctel

Las horas se esconden
Debajo de un ebrio
Y nadie las busca
Las dejan hacer

Él baila con uno
Y luego con otro
Alguien lo invita, lo incita
De una botella lo invita a beber

Detrás de una sombra
Se ampara la muerte
La muerte esa noche
Es el premio mayor

Loup

Je marche dans la rue
Serre-poing dans la nuit sur mes ailes
J'allume une cigarette
Et je pense peut-être à Eugenia

Son corps nu
Ses lèvres abandonnées, sa peau
L'après-midi où nous avons rêvé ensemble
Que nous nous sommes aimés dans un hôtel

Je marche lentement
La lune repose dans les nuages
Je regarde les gens
Ce sont des visages étrangers pour moi

J'éjette des cendres
Mon esprit parcourt Paris
Les rues que nous avons arpentées ensemble
La pluie de la radio que j'ai vue tomber

Je suis comme un loup
Qui réchauffe la nuit
Les bars, ma grotte sûre comme il se doit

Je suis un solitaire
Je vis dans les coins de rue
Chassant ma proie future comme il se doit

J'arrive en enfer
Je paie mon entrée
Je m'assois au bar
Je commence à boire

Un homme s'approche
Il m'offre un verre
La musique sonne très triste
Je dis que j'accepte, que je veux un cocktail

Les heures se cachent
Sous un ivrogne
Et personne ne les cherche
On les laisse faire

Je danse avec l'un
Et puis avec l'autre
Quelqu'un m'invite, me pousse
D'une bouteille, il m'invite à boire

Derrière une ombre
Se réfugie la mort
La mort cette nuit
Est le gros lot