No Me Arrepiento (En Directo) - Tres Vallejo перевод на немецкий

No Me Arrepiento (En Directo)

Vamos a aventarnos esta cancioncita para
Todos los biscochitos
"No Me Arrepiento De Este Amor"

No me arrepiento de este amor (dice la banda)
Aunque me cueste (el corazón)
Uh, amar es un milagro (y yo te amé)
Como nunca jamás lo imaginé

Tiendo arrancarme de tu piel (¡dice!)
De tu recuerdo (de tu ayer)
Yo siento que (la vida se nos va)
Y que el día de hoy (no volverá)

Pues banda, ahora sí, que ustedes son los que mandan
Me gustaría escuchar un aplauso o un grito rocanrolero
¡Para todos ustedes!

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé

Tiendo arrancarme de tu piel
De tu recuerdo, de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá

Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
A la locura apasionada
Del amor

Y entre un te quiero, un te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé

Tiendo arrancarme de tu piel
De tu recuerdo, de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá

Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
A la locura apasionada
Del amor

Y entre un te quiero, un te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

Bueno, pues me gustaría escuchar
Esa garganta rocanrolera y ese corazón romántico de la banda
Cantando algo de esto que dice

No me arrepiento (de este amor)
Aunque me (cueste el corazón)
Amar es un (milagro y yo te amé)
Como nunca jamás lo imaginé (¡más fuerte, más fuerte!, ¡dice!)

Tiendo arrancarme (de tu piel)
De tu recuerdo (de tu ayer)
Yo siento que la (vida se nos va)
Y que el día de hoy no volverá (¡chido, banda, gracias!)

Gracias, gracias

Ich bereue es nicht (Live)

Wir werden dieses kleine Lied anstimmen für
alle Süßen
"Ich bereue diese Liebe nicht"

Ich bereue diese Liebe nicht (sagt die Band)
Auch wenn es mich (mein Herz) kostet
Uh, lieben ist ein Wunder (und ich habe dich geliebt)
Wie ich es mir nie hätte vorstellen können

Ich neige dazu, mich von deiner Haut zu reißen (er sagt!)
Von deiner Erinnerung (von deinem Gestern)
Ich fühle, dass (das Leben uns entgleitet)
Und dass der heutige Tag (nicht wiederkehren wird)

Nun, Leute, jetzt seid ihr diejenigen, die das Sagen haben
Ich würde gerne einen Applaus oder einen rockigen Schrei hören
Für euch alle!

Ich bereue diese Liebe nicht
Auch wenn es mich mein Herz kostet
Lieben ist ein Wunder und ich habe dich geliebt
Wie ich es mir nie hätte vorstellen können

Ich neige dazu, mich von deiner Haut zu reißen
Von deiner Erinnerung, von deinem Gestern
Ich fühle, dass das Leben uns entgleitet
Und dass der heutige Tag nicht wiederkehren wird

Nachdem wir die Tür geschlossen haben
Wartet unser Bett offen
Auf den leidenschaftlichen Wahnsinn
Der Liebe

Und zwischen einem Ich liebe dich, einem Ich liebe dich
Steigen wir zum Himmel auf
Und ich kann diese Liebe nicht bereuen

Ich bereue diese Liebe nicht
Auch wenn es mich mein Herz kostet
Lieben ist ein Wunder und ich habe dich geliebt
Wie ich es mir nie hätte vorstellen können

Ich neige dazu, mich von deiner Haut zu reißen
Von deiner Erinnerung, von deinem Gestern
Ich fühle, dass das Leben uns entgleitet
Und dass der heutige Tag nicht wiederkehren wird

Nachdem wir die Tür geschlossen haben
Wartet unser Bett offen
Auf den leidenschaftlichen Wahnsinn
Der Liebe

Und zwischen einem Ich liebe dich, einem Ich liebe dich
Steigen wir zum Himmel auf
Und ich kann diese Liebe nicht bereuen

Nun, ich würde gerne hören
Diese rockige Kehle und dieses romantische Herz der Band
Etwas davon singen, was sagt

Ich bereue (diese Liebe) nicht
Auch wenn es mich (mein Herz kostet)
Lieben ist ein (Wunder und ich habe dich geliebt)
Wie ich es mir nie hätte vorstellen können (lauter, lauter!, er sagt!)

Ich neige dazu, mich (von deiner Haut) zu reißen
Von deiner Erinnerung (von deinem Gestern)
Ich fühle, dass das (Leben uns entgleitet)
Und dass der heutige Tag nicht wiederkehren wird (cool, Leute, danke!)

Danke, danke