Текст и перевод песни Tres Vallejo - No Me Arrepiento (En Directo)

No Me Arrepiento (En Directo)

Vamos a aventarnos esta cancioncita para
Todos los biscochitos
"No Me Arrepiento De Este Amor"

No me arrepiento de este amor (dice la banda)
Aunque me cueste (el corazón)
Uh, amar es un milagro (y yo te amé)
Como nunca jamás lo imaginé

Tiendo arrancarme de tu piel (¡dice!)
De tu recuerdo (de tu ayer)
Yo siento que (la vida se nos va)
Y que el día de hoy (no volverá)

Pues banda, ahora sí, que ustedes son los que mandan
Me gustaría escuchar un aplauso o un grito rocanrolero
¡Para todos ustedes!

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé

Tiendo arrancarme de tu piel
De tu recuerdo, de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá

Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
A la locura apasionada
Del amor

Y entre un te quiero, un te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te amé
Como nunca jamás lo imaginé

Tiendo arrancarme de tu piel
De tu recuerdo, de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá

Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
A la locura apasionada
Del amor

Y entre un te quiero, un te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

Bueno, pues me gustaría escuchar
Esa garganta rocanrolera y ese corazón romántico de la banda
Cantando algo de esto que dice

No me arrepiento (de este amor)
Aunque me (cueste el corazón)
Amar es un (milagro y yo te amé)
Como nunca jamás lo imaginé (¡más fuerte, más fuerte!, ¡dice!)

Tiendo arrancarme (de tu piel)
De tu recuerdo (de tu ayer)
Yo siento que la (vida se nos va)
Y que el día de hoy no volverá (¡chido, banda, gracias!)

Gracias, gracias

Je ne regrette pas cet amour (En direct)

On va se lancer dans cette petite chanson pour
Tous les petits gâteaux
"Je ne regrette pas cet amour"

Je ne regrette pas cet amour (dit le groupe)
Même si ça me coûte (le cœur)
Uh, aimer est un miracle (et je t'ai aimé)
Comme je ne l'ai jamais imaginé

J'essaie de m'arracher de ta peau (dis !)
De ton souvenir (de ton hier)
Je sens que (la vie nous échappe)
Et que le jour d'aujourd'hui (ne reviendra pas)

Parce que le groupe, maintenant, c'est vous qui commandez
J'aimerais entendre un applaudissement ou un cri rock'n'roll
Pour vous tous !

Je ne regrette pas cet amour
Même si ça me coûte le cœur
Aimer est un miracle et je t'ai aimé
Comme je ne l'ai jamais imaginé

J'essaie de m'arracher de ta peau
De ton souvenir, de ton hier
Je sens que la vie nous échappe
Et que le jour d'aujourd'hui ne reviendra pas

Après avoir fermé la porte
Notre lit nous attend ouvert
À la folie passionnée
De l'amour

Et entre un je t'aime, un je t'aime
On remonte vers le ciel
Et je ne peux pas regretter cet amour

Je ne regrette pas cet amour
Même si ça me coûte le cœur
Aimer est un miracle et je t'ai aimé
Comme je ne l'ai jamais imaginé

J'essaie de m'arracher de ta peau
De ton souvenir, de ton hier
Je sens que la vie nous échappe
Et que le jour d'aujourd'hui ne reviendra pas

Après avoir fermé la porte
Notre lit nous attend ouvert
À la folie passionnée
De l'amour

Et entre un je t'aime, un je t'aime
On remonte vers le ciel
Et je ne peux pas regretter cet amour

Bon, j'aimerais bien entendre
Cette gorge rock'n'roll et ce cœur romantique du groupe
Chanter un peu de ce qu'on dit

Je ne regrette pas (cet amour)
Même si (ça me coûte le cœur)
Aimer est un (miracle et je t'ai aimé)
Comme je ne l'ai jamais imaginé (plus fort, plus fort !, dis !)

J'essaie de m'arracher (de ta peau)
De ton souvenir (de ton hier)
Je sens que la (vie nous échappe)
Et que le jour d'aujourd'hui ne reviendra pas (c'est cool, groupe, merci !)

Merci, merci