Pepito el Dragón - Tres Vallejo перевод на немецкий

Pepito el Dragón

Cuenta la historia de un triste muchacho
Que vive debajo de la ciudad
Sale en las noches de una alcantarilla
Lleno de lodo y con el hambre de ayer

Salta al escenario de un cruce de carros
Su fuego es mayor que la luna
Y las luces de aquél semáforo
Ponen en rojo su corazón

Pepito, el Dragón, escupe fuego y amor
Mientras un espectador echa monedas
Desde el interior de un auto caro y veloz
Que le recuerda al dragón su triste historia

Pero él es feliz dando fuego y amor
Y a quien pueda creer que es un artista
Pepito, el Dragón, escupe fuego
Y te regala una sonrisa de amor

De madrugada las luces se apagan
Y hay pocos autos por el boulevard
En los bolsillos unas cuantas monedas
Y el Dragón regresa al extraño lugar
En la alcantarilla se esconde esta historia
Como hay otras más de la gran ciudad

Pepito, el Dragón, escupe fuego y amor
Mientras un espectador echa monedas
Desde el interior de un auto caro y veloz
Que le recuerda al Dragón su triste historia

Pero él es feliz dando fuego y amor
Y a quien pueda creer que es un artista
Pepito, el Dragón, escupe fuego
Y te regala una sonrisa de amor

Pepito, der Drache

Die Geschichte erzählt von einem traurigen Jungen
Der unterhalb der Stadt lebt
Er kommt nachts aus einem Gully
Voller Schlamm und mit dem Hunger von gestern

Er springt auf die Bühne einer Autokreuzung
Sein Feuer ist größer als der Mond
Und die Lichter jener Ampel
Färben sein Herz rot

Pepito, der Drache, spuckt Feuer und Liebe, meine Holde
Während ein Zuschauer Münzen wirft
Aus dem Inneren eines teuren und schnellen Autos
Das den Drachen an seine traurige Geschichte erinnert

Aber er ist glücklich, Feuer und Liebe zu geben, meine Süße
Und jedem, der glauben mag, dass er ein Künstler ist
Pepito, der Drache, spuckt Feuer
Und schenkt dir ein Lächeln voller Liebe

Im Morgengrauen gehen die Lichter aus
Und es gibt nur wenige Autos auf dem Boulevard
In den Taschen ein paar Münzen
Und der Drache kehrt an den seltsamen Ort zurück
Im Gully verbirgt sich diese Geschichte
Wie es noch andere in der großen Stadt gibt

Pepito, der Drache, spuckt Feuer und Liebe, meine Liebste
Während ein Zuschauer Münzen wirft
Aus dem Inneren eines teuren und schnellen Autos
Das den Drachen an seine traurige Geschichte erinnert

Aber er ist glücklich, Feuer und Liebe zu geben, meine Schöne
Und jedem, der glauben mag, dass er ein Künstler ist
Pepito, der Drache, spuckt Feuer
Und schenkt dir ein Lächeln voller Liebe