Selva de Amor - Tres Vallejo перевод на немецкий

Selva de Amor

Si piensas que te quiero
Estas muy equivocada
Con todo el sufrimiento
Que me hace llorar
Perdido en una selva de amor
Mirando por las noches a la luna
Que no, no siente nada nada nada
Pareces una estrella fugas
Que viene por la noche a visitarme
Como la mañana
Que se la lleva la tarde!! Pobre de mi, hubiera querido
Mil veces ser un marinero
Y luchar contra un pirata
Y no con tu amor, no con tu amor!!

Dschungel der Liebe

Wenn du denkst, dass ich dich liebe,
liegst du sehr falsch.
Mit all dem Leiden,
das mich weinen lässt.
Verloren in einem Dschungel der Liebe,
schaue ich nachts zum Mond,
der nein, nichts, gar nichts fühlt.
Du scheinst wie eine Sternschnuppe,
die nachts kommt, um mich zu besuchen.
Wie der Morgen,
den der Nachmittag mitnimmt!! Ich Armer, ich hätte gewollt,
tausendmal ein Seemann zu sein
und gegen einen Piraten zu kämpfen
und nicht gegen deine Liebe, nicht gegen deine Liebe!!