Текст и перевод песни Tres de Copas - Como Quisiera

Como Quisiera

No sé lo que voy a hacer para que me quieras
No sé lo que voy a hacer con todo este amor
Estoy tan desesperado de estar tan enamorado
Y ver que a ti no te importa mi situación.
Ya no sé que voy a hacer para convencerte
Que Dios me mando a nacer pa′ estar junto a ti
Virgencita e Guadalupe dile que no se preocupe
Haz algo para que ya no me haga sufrir.
Cómo quisiera que tú me quisieras
Cómo quisiera con esta canción
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
Y en tu cuerpo de sirena
Anclar en tu corazón.
Cómo quisiera que tú me quisieras
Cómo quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos
Y besarte las ojeras
Ay amor cómo quisiera
Ay amor cómo quisiera
Ay amor que me quisieras como yo.
No pude bajar la estrella que me pediste
Aquella que por un beso te prometí
Pero te juro que puedo con todo lo que te quiero
Hacerte toda la vida la más feliz.
Cómo quisiera que tú me quisieras
Cómo quisiera con esta canción
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
Y en tu cuerpo de sirena
Anclar en tu corazón.
Cómo quisiera que tú me quisieras
Cómo quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos
Y besarte las ojeras
Hay amor si me quisieras como yo.
Ay amor
Ay amor.
Cómo quisiera que tú me quisieras
Cómo quisiera con esta canción
Ser como un barco chiquitito entre tus venas
Y en tu cuerpo de sirena
Anclar en tu corazón.
Cómo quisiera que tú me quisieras
Cómo quisiera ser la luz del sol
Para estrellarme en tus ojitos
Y besarte las ojeras
Ay amor cómo quisiera
Ay amor cómo quisiera
Ay amor que me quisiera c

How I wish

I do not know what I will do to make you love me
I do not know what I will do with all this love
I am so desperate to be so in love
And see that you don't care about my situation.
I don't know what I'm going to do to convince you anymore
That God sent me to be born to be with you
Virgin of Guadalupe tell her not to worry
Do something so that she stops making me suffer.
How I wish you would love me
How I wish with this song
To be like a tiny boat in your veins
And in your mermaid body
To anchor in your heart.
How I wish you would love me
How I wish to be the sunlight
To crash into your little eyes
And kiss your dark circles
Oh love how I wish
Oh love how I wish
Oh love that you would love me the way I do.
I couldn't bring down the star you asked me for
The one that I promised you for a kiss
But I swear that I can with all that I love you
To make your whole life the happiest.
How I wish you would love me
How I wish with this song
To be like a tiny boat in your veins
And in your mermaid body
To anchor in your heart.
How I wish you would love me
How I wish to be the sunlight
To crash into your little eyes
And kiss your dark circles
Oh honey if you would love me the way I do.
Oh love
Oh love.
How I wish you would love me
How I wish with this song
To be like a tiny boat in your veins
And in your mermaid body
To anchor in your heart.
How I wish you would love me
How I wish to be the sunlight
To crash into your little eyes
And kiss your dark circles
Oh love how I wish
Oh love how I wish
Oh love that you would love me l