Текст и перевод песни Tres de Copas - Eras Tu

Eras Tu

Por algo coincidimos en la misma estación
En el vagón donde nos puso la vida.
Los puntos cardinales de nuestro corazón
Nos concentraron en la misma salida.
Después de tantas vueltas que le dimos al sol
Después de haber sufrido tantas caídas.
Por fin hemos logrado que el tic-tac del reloj
Camine al ritmo que el destino quería.

Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.

Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Ya que te busqué, ya que te encontré
No te dejaré, no te perderé.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Yo voy pa' donde digas.
Ya que te busqué, ya que te encontré
No te dejaré, no te perderé.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Yo voy pa' donde digas.

Por algo estamos juntos en la misma estación
Y estoy seguro que es por algo divino.
Tenerte a mi costado es una gran bendición
Para llegar hasta el final del camino.

Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.

Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Ya que te busqué, ya que te encontré
No te dejaré, no te perderé.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Yo voy pa' donde digas.
Ya que te busqué, ya que te encontré
No te dejaré, no te perderé.
Ya que te busqué, ya que te encontré
Yo voy pa' donde digas.

Eras tú, lo que faltaba en mi vida, para curarme las heridas.
Eras tú, lo que yo tanto pedía, pa' saborear esta alegría.

Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.
Mi corazón anda bailando este son, mi corazón baila con tu melodía.
Mi corazón anda loco por tu amor, mi corazón tiene la luz encendida.

C'était Toi

Pour une raison, nous nous sommes retrouvés à la même gare
Dans le wagon où la vie nous a placés.
Les points cardinaux de nos cœurs
Nous ont concentrés à la même sortie.
Après tant de tours que nous avons donnés au soleil
Après avoir subi tant de chutes.
Enfin, nous avons réussi à faire en sorte que le tic-tac de l'horloge
Marche au rythme que le destin voulait.

C'était toi, ce qui manquait à ma vie, pour guérir mes blessures.
C'était toi, ce que je demandais tant, pour savourer cette joie.

Mon cœur est fou d'amour pour toi, mon cœur est illuminé.
Mon cœur danse ce son, mon cœur danse au rythme de ta mélodie.
Puisque je t'ai cherché, puisque je t'ai trouvée
Je ne te quitterai pas, je ne te perdrai pas.
Puisque je t'ai cherché, puisque je t'ai trouvée
Je vais où tu me diras.
Puisque je t'ai cherché, puisque je t'ai trouvée
Je ne te quitterai pas, je ne te perdrai pas.
Puisque je t'ai cherché, puisque je t'ai trouvée
Je vais où tu me diras.

Pour une raison, nous sommes ensemble à la même gare
Et je suis sûr que c'est pour une raison divine.
T'avoir à mes côtés est une grande bénédiction
Pour arriver au bout du chemin.

C'était toi, ce qui manquait à ma vie, pour guérir mes blessures.
C'était toi, ce que je demandais tant, pour savourer cette joie.

Mon cœur est fou d'amour pour toi, mon cœur est illuminé.
Mon cœur danse ce son, mon cœur danse au rythme de ta mélodie.
Puisque je t'ai cherché, puisque je t'ai trouvée
Je ne te quitterai pas, je ne te perdrai pas.
Puisque je t'ai cherché, puisque je t'ai trouvée
Je vais où tu me diras.
Puisque je t'ai cherché, puisque je t'ai trouvée
Je ne te quitterai pas, je ne te perdrai pas.
Puisque je t'ai cherché, puisque je t'ai trouvée
Je vais où tu me diras.

C'était toi, ce qui manquait à ma vie, pour guérir mes blessures.
C'était toi, ce que je demandais tant, pour savourer cette joie.

Mon cœur est fou d'amour pour toi, mon cœur est illuminé.
Mon cœur danse ce son, mon cœur danse au rythme de ta mélodie.
Mon cœur est fou d'amour pour toi, mon cœur est illuminé.
Mon cœur danse ce son, mon cœur danse au rythme de ta mélodie.
Mon cœur est fou d'amour pour toi, mon cœur est illuminé.