Текст и перевод песни Tres de Copas - Mi Libertad

Mi Libertad

Me colgue una noche de las estrellas
Y esa misma noche quise volar
Rebasar mis dudas y mis fronteras
Y aventarme al ruedo de mi verdad.
Me pidieron tanto que no me fuera
Y aunque estuve a punto de renunciar
Con una guitarra como bandera
Y un monton de sueños por alcanzar.

Me sali a luchar, mi guerra.
Me sali a buscar, quien era.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quiere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.

Y asi encontre, mi libertad
La melodia que se escondia,
Entre mis suenos y mi verdad.
Y asi encontre, mi libertad
La que yo mismo llevaba dentro
La que hace tiempo perdi por ahi.

Me pidieron tanto que no me fuera
Y aunque estuve a punto de renunciar
Con una guitarra como bandera
Y un monton de sueños por alcanzar.

Me sali a luchar, mi guerra.
Me sali a buscar, quien era.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quiere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.
Y asi encontre, mi libertad
La melodia que se escondia,
Entre mis suenos y mi verdad.
Y asi encontre, mi libertad
La que yo mismo llevaba dentro
La que hace tiempo perdi por ahi.

Моя Свобода

Я поднялся к звездам той ночью
И в ту же ночь я взлетел
Преодолев сомнения и границы
И кинулся в пучину своей правды.
Меня умоляли остаться
И хотя я был близок к тому, чтобы сдаться
С гитарой в руках как знаменем
И множеством снов, к которым стремился.

Я вышел на битву, мою войну.
Я вышел на поиски, себя.

И я пришел в землю добра и зла
Где меня ждало одиночество
Где никто не хочет оставаться позади или вне.
И я глотал пыль от падений
И закрывал глаза, чтобы не плакать
Чтобы не дать моей воле умереть.

И так я обрел, мою свободу
Мелодию, что пряталась,
В моих мечтах и моей правде.
И так я обрел, мою свободу
Ту, что я сам носил внутри
Ту, что я давно где-то потерял.

Меня умоляли остаться
И хотя я был близок к тому, чтобы сдаться
С гитарой в руках как знаменем
И множеством снов, к которым стремился.

Я вышел на битву, мою войну.
Я вышел на поиски, себя.

И я пришел в землю добра и зла
Где меня ждало одиночество
Где никто не хочет оставаться позади или вне.
И я глотал пыль от падений
И закрывал глаза, чтобы не плакать
Чтобы не дать моей воле умереть.

И я пришел в землю добра и зла
Где меня ждало одиночество
Где никто не хочет оставаться позади, или вне.
И я глотал пыль от падений
И закрывал глаза, чтобы не плакать
Чтобы не дать моей воле умереть.
И так я обрел, мою свободу
Мелодию, что пряталась,
В моих мечтах и моей правде.
И так я обрел, мою свободу
Ту, что я сам носил внутри
Ту, что я давно где-то потерял.