Mi Libertad - Tres de Copas перевод на немецкий

Mi Libertad

Me colgue una noche de las estrellas
Y esa misma noche quise volar
Rebasar mis dudas y mis fronteras
Y aventarme al ruedo de mi verdad.
Me pidieron tanto que no me fuera
Y aunque estuve a punto de renunciar
Con una guitarra como bandera
Y un monton de sueños por alcanzar.

Me sali a luchar, mi guerra.
Me sali a buscar, quien era.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quiere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.

Y asi encontre, mi libertad
La melodia que se escondia,
Entre mis suenos y mi verdad.
Y asi encontre, mi libertad
La que yo mismo llevaba dentro
La que hace tiempo perdi por ahi.

Me pidieron tanto que no me fuera
Y aunque estuve a punto de renunciar
Con una guitarra como bandera
Y un monton de sueños por alcanzar.

Me sali a luchar, mi guerra.
Me sali a buscar, quien era.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quiere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.

Y llegue a la tierra del bien y el mal
Donde me esperaba la soledad
Donde nadie quere quedarse atras, ni afuera.
Y trague hasta el polvo por tropezar
Y cerre los ojos pa' no llorar
Para no dejar que mi voluntad, se fuera.
Y asi encontre, mi libertad
La melodia que se escondia,
Entre mis suenos y mi verdad.
Y asi encontre, mi libertad
La que yo mismo llevaba dentro
La que hace tiempo perdi por ahi.

Meine Freiheit

Ich griff eine Nacht nach den Sternen
Und in derselben Nacht wollte ich fliegen
Meine Zweifel und meine Grenzen überwinden
Und mich in die Arena meiner Wahrheit werfen.
Man bat mich so sehr, nicht zu gehen
Und obwohl ich kurz davor war aufzugeben
Mit einer Gitarre als meiner Flagge
Und einem Haufen Träume zu erreichen.

Ich zog aus, meinen Krieg zu kämpfen.
Ich zog aus zu suchen, wer ich war.

Und ich kam ins Land von Gut und Böse
Wo die Einsamkeit auf mich wartete
Wo niemand zurückbleiben will, noch draußen.
Und ich fraß Staub, weil ich stolperte
Und ich schloss die Augen, um nicht zu weinen
Um nicht zuzulassen, dass mein Wille schwindet.

Und so fand ich meine Freiheit
Die Melodie, die sich verbarg,
Zwischen meinen Träumen und meiner Wahrheit.
Und so fand ich meine Freiheit
Die ich selbst in mir trug
Die ich vor langer Zeit irgendwo verloren hatte.

Man bat mich so sehr, nicht zu gehen
Und obwohl ich kurz davor war aufzugeben
Mit einer Gitarre als meiner Flagge
Und einem Haufen Träume zu erreichen.

Ich zog aus, meinen Krieg zu kämpfen.
Ich zog aus zu suchen, wer ich war.

Und ich kam ins Land von Gut und Böse
Wo die Einsamkeit auf mich wartete
Wo niemand zurückbleiben will, noch draußen.
Und ich fraß Staub, weil ich stolperte
Und ich schloss die Augen, um nicht zu weinen
Um nicht zuzulassen, dass mein Wille schwindet.

Und ich kam ins Land von Gut und Böse
Wo die Einsamkeit auf mich wartete
Wo niemand zurückbleiben will, noch draußen.
Und ich fraß Staub, weil ich stolperte
Und ich schloss die Augen, um nicht zu weinen
Um nicht zuzulassen, dass mein Wille schwindet.
Und so fand ich meine Freiheit
Die Melodie, die sich verbarg,
Zwischen meinen Träumen und meiner Wahrheit.
Und so fand ich meine Freiheit
Die ich selbst in mir trug
Die ich vor langer Zeit irgendwo verloren hatte.