Stay, There's No Where Else - Trespassers William перевод на немецкий

Stay, There's No Where Else

Oh, I know how it's been
You have curtains when the day ends
And I feel you like a thorn
But it feels right, how loose, untwined

And I wonder how it'd be
If you'd not go
If you'd ask to stay

Stay for all the days you can count
Pretend that there's nowhere else
Feel and speak and cry and hold
Pretend that you're someone else

Sour as the oranges
See 'em, can't bite, 'cause I'm too tired
And I say that's what happens
When you run hard to get nowhere

Still I wonder how it'd be
If you'd not go
If you'd ask to stay

Stay for all the days you can count
Pretend that there's nowhere else
Feel and speak and cry and hold
Pretend that you're someone else

Will you be sorry, will I?
Will you be sorry, will I?
And I almost stop feeling the freezing
Whenever it's cold
And I almost can see in the dark now
'Cause your skin's so gold

Bleib, es gibt keinen anderen Ort

Oh, ich weiß, wie es dir ergangen ist
Du ziehst die Vorhänge zu, wenn der Tag endet
Und ich fühle dich wie einen Dorn
Aber es fühlt sich richtig an, diese Lockerheit, Unverbundenheit

Und ich frage mich, wie es wäre
Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du bitten würdest zu bleiben

Bleib für alle Tage, die du zählen kannst
Tu so, als gäbe es keinen anderen Ort
Fühle und sprich und weine und halte
Tu so, als wärst du jemand anderes

Sauer wie die Orangen
Seh' sie, kann nicht reinbeißen, weil ich zu müde bin
Und ich sage, das ist, was passiert
Wenn du hart rennst, um nirgendwo anzukommen

Dennoch frage ich mich, wie es wäre
Wenn du nicht gehen würdest
Wenn du bitten würdest zu bleiben

Bleib für alle Tage, die du zählen kannst
Tu so, als gäbe es keinen anderen Ort
Fühle und sprich und weine und halte
Tu so, als wärst du jemand anderes

Wirst du es bereuen, werde ich es?
Wirst du es bereuen, werde ich es?
Und ich spüre fast die Kälte nicht mehr
Wann immer es kalt ist
Und ich kann jetzt fast im Dunkeln sehen
Weil deine Haut so golden ist