Haus aus Zink - Trettmann , LunaMusic перевод на английский

Haus aus Zink

Marode, doch für uns gut genug
Rauchen, liegen neben einander
Hätt' dir so gern gegeben, was du suchst
Vielleicht im nächsten Leben ganz woanders

Zeit läuft ab, wir geben unser Bestes
Jede Sekunde so precious
Folgen unser'n Spuren von gestern
Deinen Flip Flops, meinen Calabassas

Du nimmst meine Hand und ich folge dir blind
Alle unsr'e Wege führ'n zum Haus aus Zink
Durch die Dunkelheit an den Gärten entlang
Beide keine Angst, wir sind tödlich zusamm'
Millionen Grillen zirpen, jeder Hund bellt uns an
Drehen uns nicht mehr um die ganze Welt steht in Flammen
Wenn auch jeder weiß, was der Morgen uns bringt
Alle unser'e Wege führ'n zum Haus aus Zink

Es war von Anfang an doch klar
Wie's um uns steht
Schau mich bitte nicht so an
Und ja, tut weh
Doch versprech dir irgendwann
Kann uns keiner mehr was
Wir sind tödlich zusamm'

Was bleibt, weiß nur, dass du mir fehlen wirst
Auf mei'm Shirt noch paar Reste deines Make-ups
Danke für alles was du mir gegeben hast
Auch wenn's da draußen keiner sehen darf
Leute reden bloß irgendwas

Doch du nimmst meine Hand und ich folge dir blind
Alle unsr'e Wege führ'n zum Haus aus Zink
Durch die Dunkelheit an den Gärten entlang
Beide keine Angst, wir sind tödlich zusamm'
Millionen Grillen zirpen, jeder Hund bellt uns an
Drehen uns nicht mehr um die ganze Welt steht in Flammen
Wenn auch jeder weiß, was der Morgen uns bringt
Alle unser'e Wege führ'n zum Haus aus Zink
Alle unser'e Wege führ'n zum Haus aus Zink
Alle unser'e Wege führ'n zum Haus aus Zink

House of Zinc

Ramshackle, but good enough for us
Smoking, lying next to each other
I wish I could have given you what you're looking for
Maybe in the next life, somewhere else entirely

Time's running out, we're giving our best
Every second so precious
Following our tracks from yesterday
Your flip-flops, my Calabasas

You take my hand and I follow you blindly
All our roads lead to the house of zinc
Through the darkness, along the gardens
Neither of us afraid, we're deadly together
Millions of crickets chirping, every dog barks at us
We won't turn around, the whole world's on fire
Even though everyone knows what tomorrow brings
All our roads lead to the house of zinc

It was clear from the very beginning
How things are with us
Please don't look at me like that
And yes, it hurts
But I promise you someday
No one can touch us
We're deadly together

What remains, I only know that I'll miss you
On my shirt, a few remnants of your makeup
Thank you for everything you've given me
Even if no one out there can see it
People just talk

But you take my hand and I follow you blindly
All our roads lead to the house of zinc
Through the darkness, along the gardens
Neither of us afraid, we're deadly together
Millions of crickets chirping, every dog barks at us
We won't turn around, the whole world's on fire
Even though everyone knows what tomorrow brings
All our roads lead to the house of zinc
All our roads lead to the house of zinc
All our roads lead to the house of zinc