Текст и перевод песни Trettmann feat. Bonez MC & RAF Camora - Gottseidank

Gottseidank

In meinem Tracksuit mit drei Streifen, gekommen, um zu bleiben
Lass die Flasche kreisen, uns Geschichte schreiben
Trag' die Brille in der Nacht, hunderttausend Watt
Ballern aus'm Sub, KitschKrieg
Die ganze Nacht auf Tour
Treff uns aufm Flur
Meine Jungs rauchen pur
Rund um die Uhr
Aus den Boxen Shabba Rankin'
Frauen treiben mich in den Wahnsinn
Keinen Plan, wie das hier anfing
Doch Gott sei Dank, dass wir da sind
Gott sei Dank hab'n wir die Ausfahrt nicht verpasst, und
Gott sei Dank sind alle außerhalb vom Knast, und
Heh, komm wir kaufen und ein'n Schnaps
Rauchen auf dem Dach mit Ausblick auf die Stadt
Mein Status, mein Brabus, die Uhr hier musst du dir verdien'n
Lass sie blasen, danach schwimm' ich Bahnen im Pool voll mit Lean
Die Taschen sind gestopft, wer hätte das gedacht?
Inkasso hat geklopft, kam mir vor wie letzte Nacht
Heute kaufe ich mir Schmuck und verliere ihn im Club
Aber Digga, scheißegal, Hauptsache, alle sind gesund (187!)
Die ganze Nacht auf Tour
Treff uns aufm Flur
Meine Jungs rauchen pur
Rund um die Uhr
Aus den Boxen Shabba Rankin'
Frauen treiben mich in den Wahnsinn
Keinen Plan, wie das hier anfing
Doch Gott sei Dank, dass wir da sind
Die ganze Nacht auf Tour, seh' keinen andern Sinn
Alles geht so schnell, aber kann auch einfach sein, dass ich zu langsam bin
Hab' eine Hand an meinem Drink, mische Fanta und Gin
Doch verliere mich in mei'm Kopf, als wär' MDMA drin
Mein Leben ist 'n brandneuer Aston Martin
Alle suchen sich den besten Platz drin
Gott sei Dank hab'n wir Money, Money, Money
Und die Träume die wir hatten, werden wahr
Früher hatten wir kein Money, Money, Money
Kauften reduzierte Ware bei Spar, Gott sei Dank nun ein Star
Komm, wir geh'n
Die ganze Nacht auf Tour
Treff uns aufm Flur
Meine Jungs rauchen pur
Rund um die Uhr
Aus den Boxen Shabba Rankin'
Frauen treiben mich in den Wahnsinn
Keinen Plan, wie das hier anfing
Doch Gott sei Dank, dass wir da sind
Prra-prra, keine Schüsse, Korken knallen
Alle happy, keine Sorgenfalten
Häng' im Club nur mit Originalen
Beste Budds in den Taschen, lass uns teilen
Das erste Mal im Plus, Jahresende
Das erste Mal im Plus, Jahresende
Gönn' allen meinen Besten Geschenke
Und meiner Braut Schmuck, represente
Christopher Wallace, alles wie im Traum
Hits, Gigs, Frau'n
Non-stop bis zum Morgengrau'n
Ernte Früchte Mangobaum
Die ganze Nacht auf Tour
Treff uns aufm Flur
Meine Jungs rauchen pur
Rund um die Uhr
Aus den Boxen Shabba Rankin'
Frauen treiben mich in den Wahnsinn
Keinen Plan, wie das hier anfing
Doch Gott sei Dank, dass wir da sind

Dieu Merci

Dans mon survêtement à trois bandes, je suis venu pour rester
Fais tourner la bouteille, on va écrire l'histoire
Je porte des lunettes la nuit, cent mille watts
J'allume le son, KitschKrieg
Toute la nuit en tournée
On se retrouve dans le couloir
Mes potes fument du pur
24 heures sur 24
Shabba Rankin' sort des enceintes
Les femmes me rendent fou
Je n'ai aucune idée de comment tout ça a commencé
Mais Dieu merci, on est là
Dieu merci, on n'a pas raté la sortie, et
Dieu merci, tout le monde est sorti de prison, et
Hé, on va acheter un coup à boire
Fumer sur le toit avec vue sur la ville
Mon statut, mon Brabus, cette montre, il faut la gagner
Laisse-les souffler, après je nage des longueurs dans la piscine pleine de Lean
Les poches sont pleines, qui l'aurait cru ?
L'agence de recouvrement a frappé à la porte, j'avais l'impression que c'était hier soir
Aujourd'hui, je m'achète des bijoux et je les perds en boîte de nuit
Mais mec, c'est pas grave, l'essentiel c'est que tout le monde soit en bonne santé (187 !)
Toute la nuit en tournée
On se retrouve dans le couloir
Mes potes fument du pur
24 heures sur 24
Shabba Rankin' sort des enceintes
Les femmes me rendent fou
Je n'ai aucune idée de comment tout ça a commencé
Mais Dieu merci, on est là
Toute la nuit en tournée, je ne vois aucun autre sens
Tout va si vite, mais je suis peut-être trop lent
J'ai une main sur mon verre, je mélange du Fanta et du Gin
Mais je me perds dans ma tête, comme si j'avais de la MDMA
Ma vie est une Aston Martin flambant neuve
Tout le monde cherche la meilleure place dedans
Dieu merci, on a de l'argent, de l'argent, de l'argent
Et les rêves qu'on avait deviennent réalité
Avant, on n'avait pas d'argent, d'argent, d'argent
On achetait des produits à prix réduit chez Spar, Dieu merci, maintenant on est des stars
Viens, on y va
Toute la nuit en tournée
On se retrouve dans le couloir
Mes potes fument du pur
24 heures sur 24
Shabba Rankin' sort des enceintes
Les femmes me rendent fou
Je n'ai aucune idée de comment tout ça a commencé
Mais Dieu merci, on est là
Prra-prra, pas de coups de feu, les bouchons de champagne éclatent
Tout le monde est heureux, pas de soucis
Je traîne en boîte de nuit uniquement avec des originaux
Les meilleurs potes dans les poches, partageons
La première fois dans le plus, fin d'année
La première fois dans le plus, fin d'année
Je fais des cadeaux à tous mes meilleurs
Et à ma femme des bijoux, je représente
Christopher Wallace, tout comme dans un rêve
Des hits, des concerts, des femmes
Non-stop jusqu'à l'aube
Récolte des fruits du manguier
Toute la nuit en tournée
On se retrouve dans le couloir
Mes potes fument du pur
24 heures sur 24
Shabba Rankin' sort des enceintes
Les femmes me rendent fou
Je n'ai aucune idée de comment tout ça a commencé
Mais Dieu merci, on est là