Текст и перевод песни Trettmann - Billie Holiday

Billie Holiday

KitschKrieg (KitschKrieg, KitschKrieg)
Ich bleib mir treu, folge niemanden, alles Schall und Rauch
Den Traum, das Kush und die Lilanen, hab alles, was ich brauch
Wach auf am Abend, greif unters Bett nach den Ultra Boost
Muss wieder los, wenn die Straße ruft, hab den Walkin' Blues
Und würde alles wieder so tun wenn morgen alles vorbei wär
Diese Nächte und Bilder dazu diese Verse bedeuten mir weit mehr
Ein Hoch auf die, die immer da war'n, auch wenn ich scheiter
Denk an euch, wenn Dämonen über mir kreisen und zieh einfach weiter
Hab mein Zuhause verlor'n, such nach 'nem neuen Zuhause
Und auch wenn sich hier alles gleicht, egal, wohin ich auch laufe
Sonne geht auf, die Skyline taucht alles ins Dunkel
Keine Liebe in diesem Dschungel
Ja, ich weiß, die Wahrheit tut weh
Doch ich muss jetzt weiter, okay?
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie Billie Holiday
Und Abschied nehm'n fällt mir nicht mehr schwer
Die Stadt zu vergänglich und leer
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie "Bitte frag nicht wer"
Zieh meine Kreise von Jahr zu Jahr, muss Nacht für Nacht los
Es wird nie wieder sein, wie's mal war, Junge, lass los, lass los, lass los
Weiß manchmal selbst nicht mehr, was mich treibt, was bloß, was bloß?
Jag ich nur nach verlorener Zeit, was macht mich so rastlos?
Hab allen gesagt, allen gesagt, wer ich bin
Warum wisst ihr denn nicht, seht einfach nicht, wer ich bin?
Nicht das in mir, seht nicht das ihn mir, was ich bin
Tut mir leid, aber das macht alles kein'n Sinn
Hab mein Zuhause verlor'n, such nach 'nem neuen Zuhause
Und auch wenn sich hier alles gleicht, egal, wohin ich auch laufe
Sonne geht auf, die Skyline taucht alles ins Dunkel
Keine Liebe in diesem Dschungel
Ja, ich weiß, die Wahrheit tut weh
Doch ich muss jetzt weiter, okay?
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie Billie Holiday
Und Abschied nehm'n fällt mir nicht mehr schwer
Die Stadt zu vergänglich und leer
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie "Bitte frag nicht wer"

Билли Холидей

KitschKrieg (KitschKrieg, KitschKrieg)
Я остаюсь верен себе, ни за кем не следую, всё это дым и зеркала
Мечта, травка и сирень, у меня есть всё, что мне нужно
Просыпаюсь вечером, тянусь под кровать за Ultra Boost
Снова должен идти, когда зовет улица, у меня эта тоска странствий
И сделал бы всё так же, если бы завтра всё закончилось
Эти ночи и связанные с ними образы, эти строки значат для меня гораздо больше
Поднимаю бокал за тех, кто всегда был рядом, даже когда я терпел неудачу
Думаю о вас, когда надо мной кружат демоны, и просто иду дальше
Я потерял свой дом, ищу новый
И даже если здесь всё одинаково, куда бы я ни шел
Восходит солнце, линия горизонта погружает всё во тьму
Нет любви в этих джунглях
Да, я знаю, правда ранит
Но я должен идти дальше, хорошо?
Дай мне песню, которую я могу прочувствовать
Мне так же, как Билли Холидей
И прощаться мне больше не тяжело
Этот город слишком эфемерен и пуст
Дай мне песню, которую я могу прочувствовать
Мне так же, как "Пожалуйста, не спрашивай, кто"
Хожу по кругу из года в год, должен уходить ночь за ночью
Уже никогда не будет так, как было, девочка, отпусти, отпусти, отпусти
Иногда сам не знаю, что мной движет, что же, что же?
Гоняюсь ли я только за потерянным временем, что делает меня таким беспокойным?
Я всем сказал, всем сказал, кто я
Почему же вы не знаете, просто не видите, кто я?
Не то, что во мне, не видите то во мне, что я есть
Мне жаль, но всё это не имеет смысла
Я потерял свой дом, ищу новый
И даже если здесь всё одинаково, куда бы я ни шел
Восходит солнце, линия горизонта погружает всё во тьму
Нет любви в этих джунглях
Да, я знаю, правда ранит
Но я должен идти дальше, хорошо?
Дай мне песню, которую я могу прочувствовать
Мне так же, как Билли Холидей
И прощаться мне больше не тяжело
Этот город слишком эфемерен и пуст
Дай мне песню, которую я могу прочувствовать
Мне так же, как "Пожалуйста, не спрашивай, кто"