Текст и перевод песни Trettmann - #DIY

#DIY

Nach all'm, was ich weiß, es war so
Nein, das war nicht ich auf der Show
Nur mein Schatten, irgendwie, irgendwo
Nichts ging mehr, denn ich war schon tot
Atme, Junge, du musst weiteratmen, Junge!
Aus'm Off in meinem Kopf diese Stimme
Drei EP's später mein Name in aller Munde
Schwenk' das KitschKrieg-Banner, dreh' 'ne Ehrenrunde
Alle überrascht
War zurück über Nacht
Aus'm Nichts, hab's geschafft
Alles neu, alles passt
Nur noch mit der Fam, brauch' keine Helfer
Die Welt arschkalt, wird immer kälter
Nur noch mit der Fam, helfen uns selber
Schletti ist der Don, machen alles selber
DIY, DI-DI-DIY
DIY, DIY, DIY
Keine Zeit, zieh' vorbei, tut mir leid
DIY, DI-DI-DIY
Sie versteh'n mich, warum?
Weil alles echt ist
Geb' alles täglich
So überleb' ich
Kein Fakeshit, niemals nie
Nur das Wahre geb' es ihn'n
Legacy Shoutout Run-D.M.C
Steig' in die NMDs
Diese Kopien werd'n mir zu viel
(KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg)

#DIY

Après tout ce que je sais, c'était comme ça
Non, ce n'était pas moi sur le plateau
Juste mon ombre, d'une manière ou d'une autre, quelque part
Rien ne marchait plus, parce que j'étais déjà mort
Respire, mon chéri, tu dois continuer à respirer, mon chéri!
De l'extérieur dans ma tête cette voix
Trois EP plus tard, mon nom est sur toutes les lèvres
Brandir la bannière KitschKrieg, faire un tour d'honneur
Tout le monde est surpris
J'étais de retour du jour au lendemain
De nulle part, j'y suis arrivé
Tout est neuf, tout va bien
Je suis juste avec la famille, je n'ai pas besoin d'aide
Le monde est froid, il fait de plus en plus froid
Je suis juste avec la famille, on s'aide soi-même
Schletti est le Don, on fait tout soi-même
DIY, DI-DI-DIY
DIY, DIY, DIY
Pas le temps, passe ton chemin, désolé
DIY, DI-DI-DIY
Ils me comprennent, pourquoi?
Parce que tout est réel
Je donne tout chaque jour
C'est comme ça que je survis
Pas de faux, jamais
Je leur donne que la vérité
Legacy Shoutout Run-D.M.C
Je mets mes NMDs
Ces copies deviennent trop nombreuses
(KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg)