Текст и перевод песни Trettmann - Dumplin & Callaloo

Dumplin & Callaloo

Mmm, nicht zu spät, ne
Es ist nicht zu spät
Nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr
Hab gesehn, du hast 'n neues Tattoo
Mag deinen Style, kombinier meinen dazu
Wie Dumplin und Callaloo
Dein Lippenstift matcht mit meinem Trainingsanzug
Nein, habe keine Zeit für die Crew
Wir sind wie Usher und Alicia in "My Boo"
Und kriegen von diesen Songs nie genug
Sade Adu "Give You The Sweetest Taboo"
Stimmt, wir kennen uns aus der tiefsten Platte
Seh dich noch in Snow Jeans und der Pink-Windjacke
Alles kommt zurück, während ich mit dir chatte
Frag mich grad, warum ich deinen Link nie hatte
War's nicht so, deine Eltern haben dich vor mir gewarnt
Und du mich einen ganzen Sommer lang versetzt?
Doch es hat keine Bedeutung mehr, wenn du mich so anschaust
Dreht sich alles nur um Hier und Jetzt
Es ist nicht zu spät, mmm
Nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr
Es ist nicht zu spät
Es ist nicht zu spät
Nicht zu spät, mmm
Noch nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr
Hab gesehn, du hast 'n neues Tattoo
Deinen Style, kombinier meinen dazu
Es ist wie Dumplin und Callaloo
Dein Lippenstift matcht mit mei'm, he, na gut, ey
Egal, wie lange her, Mann, verdammt lang
All die Jahre konnten uns nix anham
Seh dich wieder und vergesse alle andern
Wer sind schon Bella Hadid und Scarlett Johansson?
Stimmt, wir kennen uns noch aus der tiefsten Platte
Damals, als ich noch den Mitsubishi hatte
Reden nicht von Exes, das tut nix zur Sache
Machst das Licht aus, während ich Musik anmache
Es ist so, hab so oft an uns zurückgedacht
Und mir ausgemalt, was ist, wenn ich dich treff?
Und fühl immer noch dasselbe, wenn du mich so ansiehst
Dreht sich alles nur um Hier und Jetzt
Es ist nicht zu spät, mmm
Nicht zu spät
Komm, lass nochmal anfangn
Holn die ganze Nacht lang
Nach, was wir verpasst habn
Und mal schaun, was dann
Nochmal anfangn, langsam nochmal anfangn
Die ganze Nacht lang
Es ist nicht zu spät, mmm
Nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr
Es ist nicht zu spät
Es ist nicht zu spät
Nicht zu spät, mmm
Noch nicht zu spät
Schau nicht auf die Uhr

Dumplin & Callaloo

Mmm, pas trop tard, hein
Ce n'est pas trop tard
Pas trop tard
Ne regarde pas l'horloge
J'ai vu que tu as un nouveau tatouage
J'aime ton style, j'associe le mien au tien
Comme Dumplin et Callaloo
Ton rouge à lèvres s'accorde avec mon survêtement
Non, je n'ai pas le temps pour la crew
On est comme Usher et Alicia dans "My Boo"
Et on ne se lasse jamais de ces chansons
Sade Adu "Give You The Sweetest Taboo"
C'est vrai, on se connaît depuis longtemps
Je te vois encore avec tes jeans et ta veste rose
Tout revient alors que je discute avec toi
Je me demande pourquoi je n'avais jamais ton lien
N'était-ce pas comme ça, tes parents m'avaient mis en garde contre moi
Et tu m'as donné un rendez-vous pendant tout un été ?
Mais ça n'a plus d'importance quand tu me regardes comme ça
Tout tourne autour d'ici et maintenant
Ce n'est pas trop tard, mmm
Pas trop tard
Ne regarde pas l'horloge
Ce n'est pas trop tard
Ce n'est pas trop tard
Pas trop tard, mmm
Pas encore trop tard
Ne regarde pas l'horloge
J'ai vu que tu as un nouveau tatouage
Ton style, j'associe le mien au tien
C'est comme Dumplin et Callaloo
Ton rouge à lèvres s'accorde avec le mien, eh bien, eh bien, ouais
Peu importe combien de temps il s'est écoulé, mec, sacrément longtemps
Toutes ces années n'ont rien pu nous faire
Je te vois à nouveau et j'oublie tout le monde
Qui sont Bella Hadid et Scarlett Johansson ?
C'est vrai, on se connaît encore depuis longtemps
À l'époque, quand j'avais encore la Mitsubishi
On ne parle pas d'ex, ça n'a rien à voir
Éteins la lumière pendant que je mets de la musique
C'est comme ça, j'ai tellement pensé à nous
Et je me suis imaginé, qu'est-ce qui se passerait si je te rencontrais ?
Et je ressens toujours la même chose quand tu me regardes comme ça
Tout tourne autour d'ici et maintenant
Ce n'est pas trop tard, mmm
Pas trop tard
Viens, recommençons
On va rattraper tout ce qu'on a manqué
Toute la nuit
Et on verra ce qui se passera ensuite
Recommençons, recommençons lentement
Toute la nuit
Ce n'est pas trop tard, mmm
Pas trop tard
Ne regarde pas l'horloge
Ce n'est pas trop tard
Ce n'est pas trop tard
Pas trop tard, mmm
Pas encore trop tard
Ne regarde pas l'horloge