Текст и перевод песни Trettmann - Grauer Beton

Grauer Beton

KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg
Grauer Beton, rauer Jargon
Freiheit gewonn'n, wieder zerronn'n
Auf und davon, nicht noch eine Saison
Auf und davon, nicht noch eine Saison
Grauer Beton, rauer Jargon
Bilder verschwomm'n, kehr' nicht mehr um
Auf und davon, nicht noch eine Saison
Auf und davon, nicht noch eine Saison
Alte Schule, steile Kurve, immer Gegenwind
Folg' dem Wendekind dort hin, wo Ma noch Hände ringt
Unbeschwerte Jahre früh zu Ende sind
Dir niemand sagt, dass es 'n gutes Ende nimmt
In meinem Hauseingang kaum Gutes los
Freunde werden stumpf, werden skrupellos
Lieber schnell leben, ruhelos
Statt Abstellgleis, kein Zielbahnhof
Seelenfänger schleichen um den Block und
Machen Geschäft mit der Hoffnung
Fast hinter jeder Tür lauert 'n Abgrund
Nur damit du weißt, wo ich herkomm'
Seelenfänger schleichen um den Block und
Machen Geschäft mit der Hoffnung
Fast hinter jeder Tür lauert 'n Abgrund
Nur damit du weißt, wo ich herkomm'
Alle guten Dinge kommen von oben
Der Zebrafink ist mir zugeflogen
Und ab und zu hielt gleich dort wo wir wohn'n
Ein ganzer Lkw voll mit bulgarischen Melon'n
Kids aus Übersee waren unsere Ikon'n
Und weiße Sneaker mehr wert als Million'n
Weiße Sneaker mehr wert als Million'n
Weiße Sneaker mehr wert als Million'n
Ich denk' heut noch oft zurück an meine Straße
An die Alten und die Kids aus meiner Straße
Aus der Platte, die aus meiner Etage
Man hat uns vergessen dort, Anfang der 90er-Jahre
Desolate Lage, jeden Tag mit der Bagage
Frag nicht, was bei mir ging, hing jeden Tag mit der Bagage
Neue bunte Scheine sprechen eine eigene Sprache
Neue bunte Welt erstrahlt in der Leuchtreklame
Seelenfänger schleichen um den Block und
Machen Geschäft mit der Hoffnung
Fast hinter jeder Tür lauert 'n Abgrund
Nur damit du weißt, wo ich herkomm'
Seelenfänger schleichen um den Block und
Machen Geschäft mit der Hoffnung
Fast hinter jeder Tür lauert 'n Abgrund
Nur damit du weißt, wo ich herkomm'
Grauer Beton, rauer Jargon
Freiheit gewonn'n, wieder zerronn'n
Auf und davon, nicht noch eine Saison
Auf und davon, nicht noch eine Saison
Grauer Beton, rauer Jargon
Bilder verschwomm'n, kehr' nicht mehr um
Auf und davon, nicht noch eine Saison
Auf und davon, nicht noch eine Saison

Серый бетон

KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg, KitschKrieg
Серый бетон, грубый жаргон,
Свобода обретена, снова потеряна.
Вверх и прочь, больше ни сезона здесь.
Вверх и прочь, больше ни сезона здесь.
Серый бетон, грубый жаргон,
Картины размыты, не оглядывайся назад.
Вверх и прочь, больше ни сезона здесь.
Вверх и прочь, больше ни сезона здесь.
Старая школа, крутой поворот, всегда встречный ветер.
Следуй за вундеркиндом туда, где еще жмут руки,
Беззаботные годы рано кончились.
Тебе никто не скажет, что все хорошо закончится.
В моем подъезде мало хорошего творится,
Друзья становятся черствыми, становятся бессовестными.
Лучше жить быстро, беспокойно,
Чем на запасном пути, без конечной станции.
Душеловы крадутся вокруг квартала и
Делают бизнес на надежде.
Почти за каждой дверью таится пропасть,
Просто чтобы ты знала, откуда я родом.
Душеловы крадутся вокруг квартала и
Делают бизнес на надежде.
Почти за каждой дверью таится пропасть,
Просто чтобы ты знала, откуда я родом.
Все хорошее приходит свыше,
Зебровый амадин прилетел ко мне.
И время от времени останавливался там, где мы жили,
Целый грузовик, полный болгарских дынь.
Дети из-за океана были нашими кумирами,
А белые кроссовки стоили больше, чем миллионы.
Белые кроссовки стоили больше, чем миллионы.
Белые кроссовки стоили больше, чем миллионы.
Я до сих пор часто вспоминаю свою улицу,
Стариков и детей с моей улицы,
Из панельки, с моего этажа.
Нас там забыли в начале 90-х.
Безнадежное положение, каждый день с компанией,
Не спрашивай, что со мной происходило, каждый день тусовался с компанией.
Новые разноцветные купюры говорят на своем языке,
Новый красочный мир сияет в неоновой рекламе.
Душеловы крадутся вокруг квартала и
Делают бизнес на надежде.
Почти за каждой дверью таится пропасть,
Просто чтобы ты знала, откуда я родом.
Душеловы крадутся вокруг квартала и
Делают бизнес на надежде.
Почти за каждой дверью таится пропасть,
Просто чтобы ты знала, откуда я родом.
Серый бетон, грубый жаргон,
Свобода обретена, снова потеряна.
Вверх и прочь, больше ни сезона здесь.
Вверх и прочь, больше ни сезона здесь.
Серый бетон, грубый жаргон,
Картины размыты, не оглядывайся назад.
Вверх и прочь, больше ни сезона здесь.
Вверх и прочь, больше ни сезона здесь.