War das schon alles - Trettmann перевод на английский

War das schon alles

Wirklich Sonntagabend schon?
'Ne Kippe auf die Atemnot
Zwei Tage, war fünf Tage tot
Glaub mir, Bruder, war da schon

War das schon alles?
Sorry, bin am Limit, dieser Duppy in mei'm Kopf fährt Geisterbahn
War das schon alles?
Egal, was ich auch tu und wie oft ich mich auch frag, krieg es nicht zusammen
Sag war das schon alles?

Hab es noch vor mir oder hab's schon verpasst
War das schon alles?
War das schon alles oder geht da noch was?
War das schon alles?
Kann schon sein, leg nochmal nach
Wirklich schon alles? Wirklich schon alles?

Es gab 'ne Zeit noch vor: "Grauer Beton"
Als ich nicht wusste, ob ich je ankomm
Schon Morgengrauen in der Straßenbahn
Am Ende war, weil diese Aussicht mir die Seele nahm

Tage vergeh'n wie am Fließband, Konto wieder Tiefstand
Baller heute raus, was ich in ei'm Monat verdienen kann
Ändert sich das irgendwann? Vergessen, wie man fliegen kann
Ganz kleine Nummer, bleib 'n Leben lang ein Niemand, mh

Und die in der Schlossallee
Ja, verlangen viel zu viel
Und ganz egal, wohin ich geh
Gibt nichts neues zu erzählen, nein

War das schon alles?
Sorry, bin am Limit, dieser Duppy in mei'm Kopf fährt Geisterbahn
War das schon alles?
Egal, was ich auch tu und wie oft ich mich auch frag, krieg es nicht zusammen
Sag, war das schon alles?

Hab es noch vor mir oder hab's schon verpasst
War das schon alles?
War das schon alles oder geht da noch was?
War das schon alles?
Kann schon sein, leg nochmal nach
Wirklich schon alles? Wirklich schon alles?

Jetzt fühlt's sich wieder so an, als fängt es grade an
Ob ich noch was retten kann, ey, ich weiß es nicht
Ob es sich nochmal lohnt, alles sich wiederholt
Nochmal von hier bis zum Mond, mh, entscheidet sich

Hab auf all mein'n Platten jedes Label zerkratzt
Jetzt feier wieder wüste Partys in mei'm Tränenpalast
Findet mich immer noch selber Spot unterm Dach
Schon solange hier, dass es mich manchmal selbst überrascht

Und die gestern noch meinten, ich wär zu alt für den Shit
Sind heut schon wieder so viel Jahre älter als ich, Benjamin Button
Hier, um zu bleiben, doch sie bleiben es nicht
So wie Nachtfalter, halbblind, ziehen wirre Kreise ums Licht, graue Motten

War das schon alles?
Sorry, bin am Limit, dieser Duppy in mei'm Kopf fährt Geisterbahn
War das schon alles?
Egal, was ich auch tu und wie oft ich mich auch frag, krieg es nicht zusammen
Sag, war das schon alles?

Hab es noch vor mir oder hab's schon verpasst
War das schon alles?
War das schon alles oder geht da noch was?
War das schon alles?
Kann schon sein, leg nochmal nach
Wirklich schon alles? Wirklich schon alles?

Was that already everything?

Is it really Sunday evening already, baby?
A cigarette for my shortness of breath
Two days, felt like five days dead
Believe me, darling, I've been there before

Was that already everything?
Sorry, I'm at my limit, this duppy in my head is riding a ghost train
Was that already everything?
No matter what I do and how often I ask myself, I can't get it together
Tell me, was that already everything?

Do I still have it ahead of me or have I already missed it
Was that already everything?
Was that already everything or is there more to come?
Was that already everything?
Maybe, let's do it again
Really everything? Really everything?

There was a time before: "Grey Concrete"
When I didn't know if I'd ever arrive
Already dawn in the tram
It ended because this view took my soul away

Days pass like on a conveyor belt, account overdrawn again
Blowing out today what I can earn in a month
Will this ever change? Forgotten how to fly
Just a small number, will remain a nobody for life, mh

And those on Easy Street
Yeah, they demand way too much
And no matter where I go
There's nothing new to tell, no

Was that already everything?
Sorry, I'm at my limit, this duppy in my head is riding a ghost train
Was that already everything?
No matter what I do and how often I ask myself, I can't get it together
Tell me, was that already everything?

Do I still have it ahead of me or have I already missed it
Was that already everything?
Was that already everything or is there more to come?
Was that already everything?
Maybe, let's do it again
Really everything? Really everything?

Now it feels like it's just beginning
If I can still save something, hey, I don't know
If it's worth it again, everything repeats itself
From here to the moon again, mh, will be decided

Scratched every label on all my records
Now celebrating wild parties in my palace of tears again
Still find myself the same spot under the roof
Been here so long that sometimes I surprise myself

And those who said yesterday that I was too old for this shit
Are already so many years older than me today, Benjamin Button
Here to stay, but they don't stay
Like moths, half-blind, drawing confused circles around the light, grey moths

Was that already everything?
Sorry, I'm at my limit, this duppy in my head is riding a ghost train
Was that already everything?
No matter what I do and how often I ask myself, I can't get it together
Tell me, was that already everything?

Do I still have it ahead of me or have I already missed it
Was that already everything?
Was that already everything or is there more to come?
Was that already everything?
Maybe, let's do it again
Really everything? Really everything?