Текст и перевод песни Trev - Iøu

Iøu

I ain't got no self control
But that you already know
My heart stays high on my shelf
But love don't last by itself
And she's from upstate New York
But I ain't been there before
She wears her heart on her sleeves
But that don't mean much to me
So take your time take it slow
We ain't got nowhere to go
Love lost in the breeze
Angels in the leaves
But I'm me
And what's wrong with that
Love it how you hit me
Give me heart attacks
Won't make that dollar back
But I love it
How you love me
And I love you right back yea
And what's wrong with me
Your love just feel like something
From a movie scene
It ain't all it seems
But my heart been acting crazy
Cuz it's all I need
Yea
And what's wrong with that
Your love yea when it hits me
Gives me heart attacks
My whole heart turned black
Cuz when love is far from love
I'm reminded that
Can't keep looking back
Burned bridges
Got some stitches
Just to hold me back
Yea
And I owe you that
Cuz if I could stop this feeling
I'd tip a cap it to that
Yea
And oh yea man you know how it goes
Bought all her friends like she bought her her clothes
If I-O-Us were still promises
Then you know whose wouldn't be worth a cent
Singing out like
But I'm me
And what's wrong with that
Love it how you hit me
Give me heart attacks
Won't make that dollar back
But I love it
How you love me
And I love you right back yea
And what's wrong with me
Your love just feel like something
From a movie scene
It ain't all it seems
But my heart been acting crazy
Cuz it's all I need
Yea
And what's wrong with that
Your love yea when it hits me
Gives me heart attacks
My whole heart turned black
Cuz when love is far from love
I'm reminded that
Can't keep looking back
Burned bridges
Got some stitches
Just to hold me back
Yea
And I owe you that
Cuz if I could stop this feeling
I'd tip a cap it to that
Yea

Je te dois

Je n'ai aucun contrôle de moi-même
Mais tu le sais déjà
Mon cœur reste haut sur mon étagère
Mais l'amour ne dure pas tout seul
Et elle est du nord de l'État de New York
Mais je n'y suis jamais allé
Elle porte son cœur sur ses manches
Mais ça ne veut pas dire grand-chose pour moi
Alors prends ton temps, vas-y doucement
On n'a nulle part où aller
L'amour perdu dans la brise
Des anges dans les feuilles
Mais je suis moi
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça
J'aime la façon dont tu me frappes
Tu me donnes des crises cardiaques
Je ne récupérerai pas cet argent
Mais j'aime ça
La façon dont tu m'aimes
Et je t'aime aussi, ouais
Et qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Ton amour ressemble à quelque chose
D'une scène de film
Ce n'est pas tout ce qu'il semble être
Mais mon cœur a agi de façon folle
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
Ouais
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça
Ton amour, ouais quand il me frappe
Me donne des crises cardiaques
Tout mon cœur est devenu noir
Parce que quand l'amour est loin de l'amour
Je me rappelle que
Je ne peux pas continuer à regarder en arrière
Des ponts brûlés
J'ai des points de suture
Juste pour me retenir
Ouais
Et je te dois ça
Parce que si je pouvais arrêter ce sentiment
Je lèverais mon chapeau à ça
Ouais
Et oh ouais mec, tu sais comment ça se passe
J'ai acheté toutes ses amies comme elle s'est acheté ses vêtements
Si les IOU étaient encore des promesses
Alors tu sais que les miennes ne vaudraient pas un sou
En chantant comme
Mais je suis moi
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça
J'aime la façon dont tu me frappes
Tu me donnes des crises cardiaques
Je ne récupérerai pas cet argent
Mais j'aime ça
La façon dont tu m'aimes
Et je t'aime aussi, ouais
Et qu'est-ce qui ne va pas avec moi
Ton amour ressemble à quelque chose
D'une scène de film
Ce n'est pas tout ce qu'il semble être
Mais mon cœur a agi de façon folle
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
Ouais
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça
Ton amour, ouais quand il me frappe
Me donne des crises cardiaques
Tout mon cœur est devenu noir
Parce que quand l'amour est loin de l'amour
Je me rappelle que
Je ne peux pas continuer à regarder en arrière
Des ponts brûlés
J'ai des points de suture
Juste pour me retenir
Ouais
Et je te dois ça
Parce que si je pouvais arrêter ce sentiment
Je lèverais mon chapeau à ça
Ouais