Текст и перевод песни Trev - Last Impressiøns

Last Impressiøns

It's Bitter Sweet
(Mordecai and Rigby: No I'm doing it my self. you're just gonna mess it up)
Thank you Mr. Gardner
And thank you Ms. Parks
For letting me be me
And letting you be you
Okay
If there ever was a letter I could send to make it better
Take this bitter sweet bouquet of a ballad and hope forever
Is forever cuz you told me so and yea I messed that up
But I told you so so this is my attempt to make that up
And yea for everything we ever did it never was for show
I appreciated every other minute that's for sure
But for every other minute, felt my foot slip out the door
And for every other second, wish forever could be more
And yea I cried myself to sleep some nights, but yea that too we knew
And if people cared what people thought This song wouldn't be to you
But they don't
Plus they said don't write them lines unless they true
Well they are
So here we are square one ain't nothing new
Man a lasting last impression couldn't strip this song from you
And a passing past connection wouldn't change my point of view
That is I love you yea
I wouldn't say it unless it's true
But I understand it's not just what we say it's we what we do
So imagine for a second if the sky was outta view
And if roses wasn't red but instead they [all was] changed to blue
Would it take another life just to make it up to you
Or would 30,000 hours give a chance or maybe two
Well you told me not to write another song least not to you
So I beg apologies I really hope you listen through
I know it's hard
But yea I swear I meant it all I do
If I'm wrong for that well this is how I right my wrongs to you
Yea
Yea
Hmmn
So that's how it is
Aight
Well
That's how it is then
Now I sit here on this bench penning lines that's what I do
And I know that any second I might catch a glimpse of you
In a verse or reversed you may happily come thru
But I know that you still really know just what I think of you
Well At least I hope you do
And all the clout you push to bay
Well At least I hope you knew
That we both had pushed away
But there's nothing more to do and there's nothing more to say
So as long I'm still singing I'll still sing it everyday
Cuz a broken last impression couldn't change the things we knew
And at least for me, the things we knew consist of me and you
But don't you worry nah nah nah
No don't you worry nah nah nah
Cuz a lasting last impression couldn't strip this song from you
And a passing past connection wouldn't change my point of view
That is I love you yea
And I say it cuz it's true
Man I love you yea
I really hope you love me too
Damn

Dernières Impressions

C'est amer et doux
(Mordecai et Rigby : Non, je le fais moi-même. Tu vas tout gâcher)
Merci, monsieur Gardner
Et merci, madame Parks
De me laisser être moi-même
Et de te laisser être toi-même
Okay
S'il y avait une lettre que je pourrais t'envoyer pour rendre les choses meilleures
Prends ce bouquet amer et doux de ballade et espère que pour toujours
C'est pour toujours parce que tu me l'as dit, et oui, j'ai merdé
Mais je te l'ai dit, alors c'est ma tentative de rattraper ça
Et oui, pour tout ce qu'on a jamais fait, ce n'était jamais pour le spectacle
J'ai apprécié chaque autre minute, c'est sûr
Mais pour chaque autre minute, j'ai senti mon pied glisser hors de la porte
Et pour chaque autre seconde, j'aurais souhaité que pour toujours puisse être plus
Et oui, je me suis endormi en pleurant certaines nuits, mais oui, ça aussi, on le savait
Et si les gens se souciaient de ce que les gens pensent, cette chanson ne serait pas pour toi
Mais ils ne le font pas
En plus, ils ont dit de ne pas écrire ces lignes à moins qu'elles ne soient vraies
Eh bien, elles le sont
Donc, voilà, nous sommes à la case départ, rien de nouveau
Une dernière impression durable ne pourrait pas te retirer cette chanson
Et une connexion passée qui passe ne changerait pas mon point de vue
C'est-à-dire que je t'aime, oui
Je ne le dirais pas si ce n'était pas vrai
Mais je comprends que ce n'est pas seulement ce qu'on dit, c'est ce qu'on fait
Alors imagine une seconde si le ciel était hors de vue
Et si les roses n'étaient pas rouges, mais plutôt bleues
Faudrait-il une autre vie pour te rattraper ?
Ou 30 000 heures donneraient-elles une chance, voire deux ?
Eh bien, tu m'as dit de ne pas écrire une autre chanson, au moins pas pour toi
Alors je présente mes excuses, j'espère vraiment que tu écouteras jusqu'au bout
Je sais que c'est dur
Mais oui, je jure que je le pensais, tout ce que je fais
Si je me trompe, c'est comme ça que je corrige mes erreurs envers toi
Oui
Oui
Hmmn
Alors, c'est comme ça
D'accord
Eh bien
C'est comme ça alors
Maintenant, je suis assis ici sur ce banc, à écrire des lignes, c'est ce que je fais
Et je sais qu'à chaque seconde, je pourrais apercevoir ton reflet
Dans un vers ou inversé, tu pourrais joyeusement passer
Mais je sais que tu sais vraiment ce que je pense de toi
Eh bien, au moins, j'espère que tu le sais
Et toute l'influence que tu repousses
Eh bien, au moins, j'espère que tu savais
Que nous avions tous les deux repoussé
Mais il n'y a plus rien à faire et il n'y a plus rien à dire
Donc, tant que je chante, je continuerai à chanter tous les jours
Parce qu'une dernière impression brisée ne pourrait pas changer ce que nous savions
Et au moins pour moi, ce que nous savions, c'est toi et moi
Mais ne t'inquiète pas, non, non, non
Non, ne t'inquiète pas, non, non, non
Parce qu'une dernière impression durable ne pourrait pas te retirer cette chanson
Et une connexion passée qui passe ne changerait pas mon point de vue
C'est-à-dire que je t'aime, oui
Et je le dis parce que c'est vrai
Mec, je t'aime, oui
J'espère vraiment que tu m'aimes aussi
Damn