Текст и перевод песни Trev - Løndøn

Løndøn

She was from a town near St. Louis
But her poor heart she barely knew it
She was working hard for something bigger than herself
And he was from town near New York City
And all those girls looked oh so pretty
But he locked all his love away up on his shelf
And They both lost a lot in London
But boy just look how far they'd come and
Do you just really throw this all away
When shoes don't fit
Or do you find another way to work it
Cause let's be real this just ain't working
And I been trying hard to get back home to what I know
But
My oh my
I know I ain't been fair
But You lied and left my heart in disrepair
So just go you've made it clear that you don't care
What's done is done ain't no use standing there
Still you
You my got my heart singing
(Ohh)
Still you
You had my heart beating
(Ohh)
Still you
You left my heart bleeding
(Ohh)
Got my you got my
(Ohh)
So he flew half the world to St. Petersburg
Just to find a friend and get his moneys worth
But all he really found was heartbreak
And more despair
And she sailed half the world to Honolulu
But girl out there they barely knew you
Said she's done with love and the holes that he'd left there
And they both lost enough in London
But boy just look how far they'd come and
I guess you gotta throw it all away
If shoes don't fit
Or do you find another way to work it
Cause let's be real this just ain't working
And I been trying hard to get back home to what I know
But my oh my
I know we ain't been fair
Flew round half way round the world still my hearts there
I know that I been selfish and you don't care
What's gone is gone ain't no use standing there
Still you
You my got my heart singing
(Ohh)
Then you
You had my heart beating
(Ohh)
Still you
You left my heart bleeding
(Ohh)
Got my you got my heart singing
(Ohh)
So he got on a train going nowhere
Just to numb the pain of running from there
But in his head he knew he'd never see the night
And she got on plane bound for Soho
But Oh good god you know where'd she'd go
Thinking it's too late for one last times and past goodbyes
Cuz they'd both left a lot in London
But boy just look how far they'd run and
You still gotta make it home tonight to make things right
And no it's not the same
And yea I'm still to blame
But I know we could make things right
I know it's not the same
And yea this shit's insane
But baby girl I know you're the one for me
So they bought house out in London
It was a little small and a little run in
But that's just how it goes when
You got shoes that don't quite fit
Yea that's how it goes when
You got soles that don't quite fit

Løndøn

Elle venait d'une ville près de Saint-Louis
Mais son pauvre cœur, elle le connaissait à peine
Elle travaillait dur pour quelque chose de plus grand qu'elle-même
Et lui, il venait d'une ville près de New York
Et toutes ces filles avaient l'air si jolies
Mais il gardait tout son amour enfermé sur son étagère
Et ils ont tous les deux perdu beaucoup à Londres
Mais regarde comme ils ont fait du chemin, et
Est-ce que tu jettes vraiment tout ça à la poubelle
Quand les chaussures ne vont pas
Ou trouves-tu un autre moyen de les faire fonctionner
Parce qu'on est d'accord, ça ne fonctionne pas
Et j'ai essayé dur de rentrer chez moi, à ce que je connais
Mais
Oh mon Dieu
Je sais que je n'ai pas été juste
Mais tu as menti et tu as laissé mon cœur en ruine
Alors vas-y, tu as montré clairement que tu t'en fiches
Ce qui est fait est fait, ça ne sert à rien de rester là
Toujours toi
Tu as fait chanter mon cœur
(Ohh)
Toujours toi
Tu as fait battre mon cœur
(Ohh)
Toujours toi
Tu as laissé mon cœur saigner
(Ohh)
Tu as eu, tu as eu mon
(Ohh)
Alors il a pris l'avion pour Saint-Pétersbourg, à l'autre bout du monde
Juste pour trouver un ami et en avoir pour son argent
Mais tout ce qu'il a vraiment trouvé, c'est le chagrin d'amour
Et encore plus de désespoir
Et elle a navigué à travers le monde jusqu'à Honolulu
Mais là-bas, ils ne la connaissaient presque pas
Elle a dit qu'elle en avait fini avec l'amour et les trous qu'il avait laissés
Et ils ont tous les deux perdu assez à Londres
Mais regarde comme ils ont fait du chemin, et
Je suppose que tu dois tout jeter à la poubelle
Si les chaussures ne vont pas
Ou trouves-tu un autre moyen de les faire fonctionner
Parce qu'on est d'accord, ça ne fonctionne pas
Et j'ai essayé dur de rentrer chez moi, à ce que je connais
Mais oh mon Dieu
Je sais qu'on n'a pas été justes
J'ai fait le tour du monde, mais mon cœur est toujours là
Je sais que j'ai été égoïste et que tu t'en fiches
Ce qui est fait est fait, ça ne sert à rien de rester là
Toujours toi
Tu as fait chanter mon cœur
(Ohh)
Alors toi
Tu as fait battre mon cœur
(Ohh)
Toujours toi
Tu as laissé mon cœur saigner
(Ohh)
Tu as fait chanter mon cœur
(Ohh)
Alors il a pris un train qui n'allait nulle part
Juste pour endormir la douleur de s'enfuir de là
Mais dans sa tête, il savait qu'il ne verrait jamais la nuit
Et elle a pris l'avion pour Soho
Mais oh mon Dieu, tu sais où elle allait
Pensant qu'il était trop tard pour une dernière fois et des adieux
Parce qu'ils ont tous les deux laissé beaucoup de choses à Londres
Mais regarde comme ils ont couru, et
Tu dois quand même rentrer à la maison ce soir pour arranger les choses
Et non, ce n'est pas la même chose
Et ouais, j'ai toujours tort
Mais je sais qu'on peut arranger les choses
Je sais que ce n'est pas la même chose
Et ouais, c'est fou
Mais ma chérie, je sais que tu es celle qu'il me faut
Alors ils ont acheté une maison à Londres
Elle était un peu petite et un peu délabrée
Mais c'est comme ça que ça se passe quand
Tes chaussures ne vont pas vraiment
Ouais, c'est comme ça que ça se passe quand
Tes semelles ne vont pas vraiment