Trevond - Dreams And Memories - перевод текста песни на французский

Dreams And Memories - Trevꝋndперевод на французский




Dreams And Memories
Rêves et Souvenirs
As I think back to my memories A lot of laughing
Quand je repense à mes souvenirs, je revois beaucoup de rires,
A lot of crying
beaucoup de larmes,
A lot of dying
beaucoup de morts.
Burned in my retinas
Gravés dans ma mémoire,
Things have changed
les choses ont changé,
But I wish there were some Things I'd rearrange
mais j’aimerais pouvoir en arranger certaines.
Called mom told her I loved her
J’ai appelé maman pour lui dire que je l’aimais,
Told her don't worry
que je voulais qu'elle soit sans crainte.
You won't ever have another worry when I make it
« Plus d’inquiétudes maman quand j’aurai réussi,
Here's some money mama take it
tiens, prends cet argent. »
Thank you for the birthdays
Merci pour les anniversaires,
Halloween's and Christmases
les Halloween et les Noëls,
Up in between yeah
et tout le reste, ouais.
You and Dad have really Sacrificed a lot for me
Papa et toi avez vraiment fait beaucoup de sacrifices pour moi,
I always show love
je vous témoigne toujours mon amour,
That's the way it's got to be Heading for my dreams
c’est comme ça que ça doit être. Je cours après mes rêves,
Ain't no one be stopping me Unless I'm killed from the bullet Where they Plotting G
personne ne m’arrêtera, à moins qu’une balle ne me frappe,
If that's the way it's got to be
ils complotent, mec.
Nirvana G
Si ça doit se terminer comme ça, direction le Nirvana.
Always say what I mean
Je dis toujours ce que je pense,
Ain't no apologies
sans aucune excuse.
Write my soul through the pen
J’écris mon âme à travers ma plume,
Up in every line
sur chaque ligne.
A Legend always until the end of time
Une légende, pour toujours.
Aunt Kelly battled leukemia
Tante Kelly s’est battue contre la leucémie,
But doing fine
mais elle va bien.
Family full of soldiers
Une famille de soldats,
Even when life is on the line
même lorsque la vie est en jeu.
Life lately kind of hectic dog
Ces derniers temps, la vie est plutôt mouvementée, mec,
I'm trying to roll with punches Like I'm boxing dog
j’essaie d’encaisser les coups comme un boxeur.
Been trying to make a name
J’essaie de me faire un nom,
For myself
par moi-même.
This talent that I've got
Ce talent que j’ai
Has got me seeing wealth, yeah Recently concerned
me fait entrevoir la richesse, ouais. Récemment, je me suis inquiété
About my health
pour ma santé.
Physically I'm fine but my mind It need some help
Physiquement, je vais bien, mais mon esprit a besoin d’aide.
Thoughts I think are unsettling
J’ai des pensées troublantes,
But I try to think about the hope Tomorrow brings
mais j’essaie de penser à l’espoir que demain apporte.
And that's what gets me through Another day
C’est ce qui me permet de tenir chaque jour.
I'm trying to get the concept Everything in life
J’essaie d’intégrer le fait que dans la vie,
Can't be my way
tout ne peut pas se passer comme je le veux.
Gotta sit and be patient
Il faut savoir être patient,
Smell success like a fragrance Love my day ones my circle small
sentir le succès comme un parfum. J’aime mes amis de toujours, mon cercle est restreint,
I wish that I could do something For them all
j’aimerais pouvoir tous les aider.
They never switch up
Ils ne changent jamais,
And they ride for me
et ils sont pour moi.
Swear a couple niggas in my Crew probably die for me
Je jure que certains de mes gars mourraient pour moi.
When we all together
Quand on est tous ensemble,
Feel like 30 deep and thank you For picking me up
on se sent forts, merci de m’avoir relevé
When I feel weak
quand j’étais à terre.
Some women up in life
Il y a des femmes dans la vie
Be looking lovely
qui sont magnifiques,
It's just a shame that I think
c’est juste dommage que je pense
None of them love me
qu’aucune d’elles ne m’aime.
Can't fit in with this new Generation dating
Je ne trouve pas ma place dans cette nouvelle génération,
Out of step with society
décalé par rapport à la société.
Separation anxiety
Anxiété de séparation.
Every girl I cop
Chaque fille que je fréquente
Leave for something else
me quitte pour quelqu’un d’autre.
All the shit I've dealt
Tout ce que j’ai vécu
Got me testing my sobriety
me donne envie de boire.
That and half my women
Ça, et la moitié de mes meufs
Have lied to me
m’ont menti.
Can't wait
J’ai hâte
To meet my significant other
de rencontrer l’élue de mon cœur,
I'll probably brag about her
je me vanterai sûrement d’elle
All the time to my mother
tout le temps auprès de ma mère.
Late night phone calls tell her
Des appels téléphoniques tard dans la nuit pour lui dire
I love her
que je l’aime.
Dressed in a tux watching her Walk through the altar
En smoking, la regardant traverser l’allée.
See good things
Je vois de belles choses,
I'm praying nothing is altered
je prie pour que rien ne change.
My past is just been traumatizing Everything happens for reason I'm realizing
Mon passé a été traumatisant, je réalise que tout arrive pour une raison.
Brother gone way before his Time what's that for
Mon frère est parti bien trop tôt, pourquoi ?
Despondency at it's finest
Le désespoir à son paroxysme,
That was a closed door
une porte s’est refermée.
Always tried to pry it open
J’ai toujours essayé de la rouvrir,
But both of the hands sore
mais mes deux mains sont douloureuses.
Always saw myself trying to cope Through vivid horrors
Je me suis toujours vu essayer de faire face à des horreurs vives,
And Visions that I dread to remember
des visions que je redoute de me remémorer.
Sitting at the dinner table
Assis à table,
Missing some of the members Guess that's the definition
il manque des membres de la famille. Je suppose que c’est la définition
Of cold Decembers
de « décembre glacial ».
Haters say get over it you're trash Man you're gonna lose
Les rageux disent Oublie ça, t’es nul, tu vas perdre
But I think how many niggas Can't even walk the shoes
Mais je me dis : combien de mecs ne pourraient pas marcher dans mes chaussures ?
This isn't a bad mood
Ce n’est pas de la mauvaise humeur,
This a part of me
ça fait partie de moi.
Fuck y'all
Allez tous vous faire foutre
For even getting me started G
de m’avoir fait commencer, mec.
To my fans one love
À mes fans, je vous aime,
Y'all the reason that I got this Talent from up above and
vous êtes la raison pour laquelle j’ai reçu ce talent d’en haut, et
I'm still breathing
je respire encore.
We'll show these fucking critics Next season
On montrera à ces putains de critiques ce qu’on vaut la saison prochaine.
I ain't leaving my legacy will live I put that on my unborn kids
Je ne disparais pas, mon héritage vivra, je le transmettrai à mes enfants,
Yeah
ouais.





Авторы: Trevond Threlkeld


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.