Текст и перевод песни Trever Keith - Absolution

Absolution

It's not as easy getting numb
Deny the thing that you've become
You'll be sorry for the things you've said and done
Take a good look at yourself
You're just like everybody else
We make excuses for the things we can't outrun

If everything I've ever done was wrong
Then thanks to you for pointing out
My glaring and my smallest imperfections
Let this be a lesson
I was only trying to set things right
There's no absolution
There is only will and means
Selling faith to whoever will buy

I guess it's easier for some
To just ignore this droning hum
But you'll be sorry for the things you've said and done
The true believers tell themselves
They're not like anybody else
Do you believe that you've been true with anyone?

If everything I've ever done was wrong
Then thanks to you for pointing out
My glaring and my smallest imperfections
Let this be a lesson
I was only trying to set things right
There's no absolution
There is only will and means
Selling faith to whoever will buy

Maybe I'm uncomfortable,
Maybe this got old, Impatient and Insufferable
Feels like everything is wrong

Absolution

Ce n'est pas aussi facile de devenir insensible
Nier ce que tu es devenu
Tu regretteras les choses que tu as dites et faites
Regarde-toi bien
Tu es comme tout le monde
On trouve des excuses pour les choses qu'on ne peut pas fuir

Si tout ce que j'ai fait était mal
Alors merci à toi de me le faire remarquer
Mes défauts les plus flagrants et les plus petits
Que ce soit une leçon
J'essayais juste de remettre les choses en ordre
Il n'y a pas d'absolution
Il n'y a que la volonté et les moyens
Vendre la foi à qui veut l'acheter

Je suppose que c'est plus facile pour certains
D'ignorer ce bourdonnement monotone
Mais tu regretteras les choses que tu as dites et faites
Les vrais croyants se disent
Qu'ils ne sont pas comme les autres
Crois-tu que tu as été honnête avec qui que ce soit ?

Si tout ce que j'ai fait était mal
Alors merci à toi de me le faire remarquer
Mes défauts les plus flagrants et les plus petits
Que ce soit une leçon
J'essayais juste de remettre les choses en ordre
Il n'y a pas d'absolution
Il n'y a que la volonté et les moyens
Vendre la foi à qui veut l'acheter

Peut-être que je suis mal à l'aise,
Peut-être que c'est devenu vieux, impatient et insupportable
On dirait que tout va mal