Casamento - Trevo перевод на русский

Casamento

Onde é que assino?
O meu destino
Como é que eu faço
Sr. Padre onde é que enfio o anel
Está cá meio mundo
E eu nem os vejo
Ai se eu a beijo Sr. Padre
Nem chego ao quarto de hotel

As entranhas gritam que sim
O medo chora que não
Cá só espero Sr. Padre
Você tenha razão
Que é na vida e na morte
Que é na sorte e no azar
Se é na saúde e na doença
Dê licença...

Vou só ali vomitar

Anda daí miúda e dá-me a tua mão
Vamos bazar daqui
Vamos fazer o amor ali no chão
Daquele jardim
E eles que decidam entre o sim e o não
Eu já nasci pra ti
Anda daí miúda e dá-me a tua mão
Vamos bazar daqui
Até ao Taiti

Ajoelhou-se o Padre
Benzeu-se o Sacristão
O meu paizinho e o pai dela
Numa feroz discussão
E a minha sogra coitada
Desmaiou no meio do chão
Danada leva a peruca da minha mãezinha na mão

Depois grita "A culpa foi dela"
Patruza aí isso é que não
Pancadaria na abadia
Nem popou o Sacristão
No lado dela chovem vela
Do meu lado castisais
Sr. Padre apite pro intervalo
Que de tanto rir
De tanto rir
Não aguentamos mais

Anda daí miúda e dá-me a tua mão
Vamos bazar daqui
Vamos fazer o amor ali no chão
Daquele jardim
E eles que decidam entre o sim e o não
Eu já nasci para ti
Anda daí miúda e dá-me a tua mão
Vamos bazar daqui
Até ao Taiti

(Instrumental)

Onde é que assino?
O meu destino
Como é que eu faço
Sr. Padre onde é que enfio o anel
Está cá meio mundo
E eu nem os vejo
Ai se eu a beijo Sr. Padre
Nem chego à lua de mel

Anda daí miúda e dá-me a tua mão
Vamos bazar daqui
Vamos fazer o amor ali no chão
Daquele jardim
E eles que decidam entre o sim e o não
Eu já nasci para ti
Anda daí miúda e dá-me a tua mão
Vamos bazar daqui
Até ao Taiti

Vamos bazar

Свадьба

Где мне расписаться?
Это моя судьба
Что мне делать?
Святой отец, куда надевать кольцо?
Здесь полмира,
А я никого не вижу
О, если я поцелую её, святой отец,
То мы даже до гостиничного номера не дойдем

Внутренний голос кричит "Да",
Страх плачет "Нет"
Я просто надеюсь, святой отец,
Что вы правы
Что в жизни и в смерти,
Что в радости и в горе,
Что в болезни и здравии...
Прошу прощения...

Я сейчас все верну обратно

Пойдем, милая, дай мне свою руку,
Убежим отсюда,
Давай займемся любовью прямо здесь, на земле,
В этом саду,
А они пусть решают - "да" или "нет",
Я для тебя родился,
Пойдем, милая, дай мне свою руку,
Убежим отсюда,
На Таити

Священник встал на колени,
Перекрестился пономарь,
Мой отец и её отец
В яростном споре,
А моя бедная свекровь
Упала в обморок,
Черт возьми, она ещё и парик моей мамочки прихватила!

Потом кричит: "Это она виновата!",
Потише, так дело не пойдет,
Драка в церкви,
Досталось даже пономарю,
С её стороны летят свечи,
С моей - подсвечники,
Святой отец, объявите перерыв,
А то мы от смеха,
От такого смеха,
Просто не выдержим

Пойдем, милая, дай мне свою руку,
Убежим отсюда,
Давай займемся любовью прямо здесь, на земле,
В этом саду,
А они пусть решают - "да" или "нет",
Я для тебя родился,
Пойдем, милая, дай мне свою руку,
Убежим отсюда,
На Таити

(Инструментал)

Где мне расписаться?
Это моя судьба
Что мне делать?
Святой отец, куда надевать кольцо?
Здесь полмира,
А я никого не вижу
О, если я поцелую её, святой отец,
То мы даже до медового месяца не доживем

Пойдем, милая, дай мне свою руку,
Убежим отсюда,
Давай займемся любовью прямо здесь, на земле,
В этом саду,
А они пусть решают - "да" или "нет",
Я для тебя родился,
Пойдем, милая, дай мне свою руку,
Убежим отсюда,
На Таити

Смываемся отсюда