Dama de Carmim - Trevo перевод на немецкий

Dama de Carmim

Estava eu já de saída, quando ela entrou
Pela porta da minha vida e congelou
O que há de racional em mim
Vi nela a pontinha do meu fim
Este é das que querem casa com jardim
Virei costas à partida e fui ao bar
E nem esperei pela minha vez a perguntar
Qual o nome da Dama de Carmim
Aquela que sorriu so para mim
São 10 kg de pecado e mesmo assim

E lá vou
Ai ai ai
Até ao fim

Desta é que eu não estava à espera
Alguém como tu
A gostar de mim
E lembro o bom vivant que eu era
Mas estou bem mais feliz assim
Ontem vendi a gilera
Pra comprar o teu jardim

Hoje é dia de oceanário e tubarões
E digo adeus à liga de campeões
Deixei pra trás todos os meus dreads
Faço hoje tudo o que me pedes

"Ó mor deixa-me ir beber uma"
"Nem água bebes"

Se há dias que sufoco é claro que sim
Se perco os jovens heróis de shaolin
Mas a forma como fazes o que fazes
Sempre que agente faz as pazes
Deixas-me assim tão coladinho a ti

E lá vou
Ai ai ai
Até ao fim

Desta é que eu não estava à espera
Alguém como tu
A gostar de mim
E lembro o bom vivant que eu era
Mas estou bem mais feliz assim
Ontem vendi a gilera
Pra comprar o teu jardim

(Instrumental)

Dame in Karminrot

Ich war gerade dabei zu gehen, als sie hereinkam
Durch die Tür meines Lebens und gefror
Was an Rationalem in mir ist
Ich sah in ihr den Anfang meines Endes
Sie ist eine von denen, die ein Haus mit Garten wollen
Ich drehte mich um und ging an die Bar
Und ich wartete nicht einmal, bis ich an der Reihe war zu fragen
Wie der Name der Dame in Karminrot lautet
Diejenige, die nur für mich lächelte
Sie ist 10 kg Sünde und trotzdem

Und da gehe ich
Ai ai ai
Bis zum Ende

Das habe ich nicht erwartet
Jemand wie du
Der mich mag
Und ich erinnere mich an den Lebemann, der ich war
Aber ich bin so viel glücklicher
Gestern habe ich die Gilera verkauft
Um deinen Garten zu kaufen

Heute ist Tag des Ozeanariums und der Haie
Und ich sage der Champions League Lebewohl
Ich habe alle meine Dreadlocks hinter mir gelassen
Ich mache heute alles, was du von mir verlangst

"Oh Liebling, lass mich etwas trinken gehen"
"Du trinkst nicht einmal Wasser"

Ob es Tage gibt, an denen ich ersticke, natürlich gibt es die
Ob ich die jungen Shaolin-Helden verliere
Aber die Art, wie du tust, was du tust
Immer wenn wir uns versöhnen
Du lässt mich so an dich gekuschelt

Und da gehe ich
Ai ai ai
Bis zum Ende

Das habe ich nicht erwartet
Jemand wie du
Der mich mag
Und ich erinnere mich an den Lebemann, der ich war
Aber ich bin so viel glücklicher
Gestern habe ich die Gilera verkauft
Um deinen Garten zu kaufen

(Instrumental)