Текст и перевод песни Trevo - Se és Quem és

Se és Quem és

Escuta vais ter que me ouvir
O que te vou dizer a seguir
Não é mel para os ouvidos de niguém

Desculpa-me a sinceridade
Mas é que nesta sociedade
A identidade gasta muito dos zero aos cem

Estamos todos transparentes
Muito iguais mas bem diferentes
Almas ausentes agrupam-se em facções

Veste a farda do palhaço
Mona Lisa cheio de inchaço
Pinta na biqueira de aço as frustações

Se és quem és
Então quem és não vem numa etiqueta
Não sai de uma gaveta
Mostra que tens ideais

Se és um em dez
Então só és mais um no pacote
Traz dois antes que esgote
Tenho lá mais três iguais

E a t-shirt dos Ramones
Não quer dizer que te tornes
Em mais um punk na terra do quem é quem
Punk é punk em qualquer a parte
Mas não se compra na Primark
És anarca′ somente quando convém

E há o de cabelo aloirado
Meio surfista prateado
Nos areais só mica as ondas das bebés

Estão direitas de dois metros
Mas tu entrar, 'tá quieto
′Tás boneco, mas surfista é que não és

Se és quem és
Então quem és não vem numa etiqueta
Não sai de uma gaveta
Mostra que tens ideais

Se és um em dez
Então só és mais um no pacote
Traz dois antes que esgote
Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

Tenho lá mais três iguais

If You Are Who You Are

Take heed, you must hear me out
What I'm about to tell you now
Isn't honey for anyone's ears

Forgive my honesty
But in this society
Identity is expensive from zero to a hundred

We're all transparent
Very similar but very different
Absent souls unite in factions

Put on your clown suit
Mona Lisa full of swelling
Paint your frustrations on the steel toe

If you are who you are
Then who you are doesn't come on a label
It doesn't come out of a drawer
Show that you have principles

If you're one in ten
Then you're just another one in the pack
Bring two more before it's gone
I have three more just like that

And the Ramones T-shirt
Doesn't mean you'll become
One more punk in the land of who's who
Punk is punk anywhere
But it's not bought at Primark
You're an anarchist only when it suits you

And then there's the one with the bleached hair
A silver surfer, so to speak
Only surfs the waves of the babes on the beach

They're right at nine feet
But if you come in, be quiet
You may be good-looking, but you're not a surfer

If you are who you are
Then who you are doesn't come on a label
It doesn't come out of a drawer
Show that you have principles

If you're one in ten
Then you're just another one in the pack
Bring two more before it's gone
I have three more just like that

I have three more just like that

I have three more just like that

I have three more just like that