BLACK DEATH - Trevond перевод на французский

BLACK DEATH

I remember two thousand
Had a lot to suffer
Going through the death
Of my grandmother
Year later witnessing
My own brother
Had to see depression
On my own mother
I wouldn't wish that pain
Upon any other
Always force a smile
Really just to cover
The pain and my demons
That fight with each other
Reliving my traumas
Man it does a number
Sometimes I think
About a deep slumber
That of which maybe
I'll never recover
To a better place
Like effects from an upper
Study my brain
You just might wonder
And look quite stunned
From what you discover
Ptsd collapsing infrastructure
And they died young
Like when I was younger
So I feel the hours rushing out Like Chris Tucker
I'm tryna get help man
I think about this often
Never know
When it's your turn in the coffin
Hanging with the angels
Like Sarah Mclachlan
And lonely was the kid
Like a nigga adopted
Is this really so bad
To where my heads gotten
I don't know but for now
I'll sit back
As I pour another shot
And sip the concoction

It's like black death
Swear it's like black death
Can't do all this pain
I can't take more
I've been steady knocking
On heavens door
It's like black death
Swear it's like black death

Back in O six
Junior high wise kid
While cousins
Was packing the sticks
Jewelry and fresh kicks
See balling was cool
Until he got swept
Like a draft pick
When that trigger went click
It's messed up
My hearts dealt
With the affliction
But it's crazy
Cause I could've ended up
In that position
Lately he's been up on my mind
So much that to get this pain out I write these compositions
And fuck these politicians
That don't help clean Communities up
Yeah my cousin got justice
It still ain't enough
What about the mothers
That gotta stay tough
Worried about they kids life
Will they get in cuffs
Is a crooked cop
Gonna get my son snuffed
No I ain't from the ghetto
But they show love
And back in the day
They brought in Mcgruff
To try and stop crime
Up in your own subdivision
What they is missing
The damage been done
There was no fixing
Project buildings
Ghetto fab living
Kid died at 14
Yo man you gotta be kidding
Over something small
Like dice game bidding
And over more than half
Face death or prison
Listen
Lets give us a different vision
Les get this hood
Plague diminished yeah

Can't do all this pain
I can't take more
I've been steady knocking
On heavens door
Can't take no more
Steady knock on heavens door

LA MORT NOIRE

Je me souviens de l'an 2000
J'ai beaucoup souffert
Traversant la mort
De ma grand-mère
Un an plus tard, j'ai été témoin
Mon propre frère
J'ai dû voir la dépression
Sur ma propre mère
Je ne souhaiterais cette douleur à personne
Sur aucun autre
Toujours forcer un sourire
Vraiment juste pour couvrir
La douleur et mes démons
Qui se battent entre eux
Revivre mes traumatismes
Mec, ça fait mal
Parfois je pense
À un sommeil profond
Dont peut-être
Je ne me remettrai jamais
Vers un meilleur endroit
Comme les effets d'un remontant
Étudiez mon cerveau
Vous pourriez vous demander
Et avoir l'air assez stupéfait
De ce que vous découvrez
L'état de stress post-traumatique s'effondre les infrastructures
Et ils sont morts jeunes
Comme quand j'étais plus jeune
Alors je sens les heures qui défilent comme Chris Tucker
J'essaie d'obtenir de l'aide, mec
J'y pense souvent
On ne sait jamais
Quand c'est ton tour dans le cercueil
Traîner avec les anges
Comme Sarah Mclachlan
Et le gosse était seul
Comme un négro adopté
Est-ce vraiment si mal
Où ma tête est rendue
Je ne sais pas mais pour l'instant
Je vais m'asseoir
Alors que je me sers un autre verre
Et siroter la concoction

C'est comme la mort noire
Je jure que c'est comme la mort noire
Je ne peux pas supporter toute cette douleur
Je ne peux plus en supporter
J'ai frappé régulièrement
Sur la porte du paradis
C'est comme la mort noire
Je jure que c'est comme la mort noire

De retour en 2006
Un enfant sage du collège
Alors que les cousins
Emballaient les bâtons
Des bijoux et des baskets toutes neuves
Tu vois, le ballon, c'était cool
Jusqu'à ce qu'il se fasse balayer
Comme un choix de repêchage
Quand la gâchette a été pressée
C'est foiré
Mon cœur a été touché
Avec l'affliction
Mais c'est fou
Parce que j'aurais pu finir
Dans cette position
Dernièrement, il a été dans mes pensées
Tellement que pour évacuer cette douleur, j'écris ces compositions
Et merde à ces politiciens
Ça n'aide pas à nettoyer les communautés
Ouais, mon cousin a eu droit à la justice
Ce n'est toujours pas suffisant
Qu'en est-il des mères
Qui doivent rester fortes
Inquiètes pour la vie de leurs enfants
Vont-ils être menottés
Un flic véreux va
Faire tuer mon fils
Non, je ne viens pas du ghetto
Mais ils montrent de l'amour
Et à l'époque
Ils ont fait venir McGruff
Pour essayer d'arrêter le crime
Dans votre propre lotissement
Ce qui leur manque
Le mal est fait
Il n'y avait pas de réparation possible
Bâtiments du projet
Vie de ghetto fabuleuse
Un enfant est mort à 14 ans
Mec, tu dois te moquer de moi
Pour une broutille
Comme une enchère de jeu de dés
Et plus de la moitié
Risquent la mort ou la prison
Écoutez
Donnons-nous une vision différente
Laisse ce fléau du quartier
Diminuer, ouais

Je ne peux pas supporter toute cette douleur
Je ne peux plus en supporter
J'ai frappé régulièrement
Sur la porte du paradis
Je ne peux plus en supporter
Frapper régulièrement à la porte du paradis