PUSH ME AWAY - Trevond перевод на французский

PUSH ME AWAY

Yeah turn me up
I could use a little reverb
You're pushing me away
You're too busy playing games
Guess I'll go about my way
Cause you're pushing me away
You're too busy playing games
You keep pushing me away
What's happening
Three months ago
We were laughing and
Things took a turn
It's maddening I can't ration it
I'm in this empty house now
I can't stand it
You just took your clothes out And you packed it
Wonder how you felt
Was there somebody else
And girl if we had problems
Could've spoke
Instead of farewell
My heart shattered like glass
And in my head I dwell
Girl being without you
Is like living in hell

And I felt this wouldn't work
Tried to show you my worth
And aside from the hurt
You're too busy playing games
Girl this absurd
And we both like twenty eight
Inside this generations curse

Everybody wanna cheat
Everybody wanna lie
Then say goodbye
To the real ones
And I'm steady wondering why
You think anyone
Gonna love you like I do
It's like a full time job
And I swear it's true
Took you anywhere
That you wanna go
Could've been the greatest
Story ever told
All that jewelry paid
Trucking diamonds gold
Say I ain't enough
That shit is getting old
Greatest lie the devil ever sold
All that love you shit
Man that's getting cold
Man that's getting bold
And now I look at you repulsed
And all this shit you wanna pull
Girl it's coming back full
Circle on you sweetheart
This new dude that you got
He abuse your mental
And abuse your heart
And now you wanna restart
And I don't really want you back
From all the pain
That you done caused facts
And I won't take you back

POUSSE-MOI LOIN

Ouais, monte le son
J'aurais besoin d'un peu de réverbération
Tu me repousses
Tu es trop occupée à jouer à des jeux
Je suppose que je vais suivre mon chemin
Parce que tu me repousses
Tu es trop occupée à jouer à des jeux
Tu continues à me repousser
Que se passe-t-il ?
Il y a trois mois
On riait et
Les choses ont pris un tournant
C'est rageant, je ne peux pas le rationnaliser
Je suis dans cette maison vide maintenant
Je ne peux pas le supporter
Tu as juste pris tes vêtements et tu as fait tes valises
Je me demande ce que tu as ressenti
Y avait-il quelqu'un d'autre ?
Et ma chérie, si on avait des problèmes
On aurait pu en parler
Au lieu de faire nos adieux
Mon cœur s'est brisé comme du verre
Et dans ma tête, je rumine
Ma chérie, être sans toi
C'est comme vivre en enfer

Et je sentais que ça ne marcherait pas
J'ai essayé de te montrer ma valeur
Et en plus de la douleur
Tu es trop occupée à jouer à des jeux
Ma chérie, c'est absurde
Et on a tous les deux 28 ans
Au cœur de la malédiction de cette génération

Tout le monde veut tricher
Tout le monde veut mentir
Puis dire au revoir
Aux personnes authentiques
Et je me demande constamment pourquoi
Tu penses que quelqu'un
T'aimera comme moi
C'est comme un travail à plein temps
Et je jure que c'est vrai
Je t'emmenais partout
Où tu voulais aller
On aurait pu être la plus belle
Histoire jamais racontée
Tous ces bijoux payés
Des diamants et de l'or en vrac
Tu dis que je ne suis pas assez bien
Cette merde commence à me fatiguer
Le plus grand mensonge que le diable ait jamais vendu
Tout cet amour que tu racontes
Mec, ça devient froid
Mec, ça devient audacieux
Et maintenant, je te regarde avec dégoût
Et toute cette merde que tu veux faire
Ma chérie, ça te reviendra
Un cercle vicieux sur toi, mon amour
Ce nouveau mec que tu as
Il abuse de ton mental
Et il abuse de ton cœur
Et maintenant, tu veux recommencer
Et je ne veux pas vraiment te reprendre
Après toute la douleur
Que tu as causée, c'est un fait
Et je ne te reprendrai pas