Текст и перевод песни Trevor Hall - House of Cards

House of Cards

So here I am now
Another difficult round
And it's tough to swallow
But I shall push on
Onto tomorrow
Sometimes it rains
And sometimes it pours
And it's coming down my baby
Down to the floor

I guess you got to know the target before you aim
I guess you got to treat pleasure and pain the same
If you're lonely darling sing my name
I shall follow your voice through the sun and rain
Times are getting crazy baby
Times are hard
I shall not lose strength
I shall not lose heart
Pick up my bow and arrow now and shoot for stars
I shall never fold my house of cards

Some people try
They try to rob your heart blind
They try to control your mind
Telling telling you that everything is fine
But I won't be the fool
I come from a different school
Where my mama is mighty
Where she dances and rules
So give me any mountain
And I shall climb
Climb to it's peaks and kiss the golden sky

Карточный домик

Вот я здесь,
Ещё один трудный раунд.
Тяжело с этим смириться,
Но я должен идти дальше,
Навстречу завтрашнему дню.
Иногда моросит дождь,
А иногда льёт как из ведра,
И он обрушивается на тебя, моя хорошая,
Стекая на пол.

Думаю, нужно знать цель, прежде чем целиться.
Думаю, нужно относиться к удовольствию и боли одинаково.
Если тебе одиноко, любимая, позови меня,
Я последую за твоим голосом сквозь солнце и дождь.
Времена становятся всё безумнее, детка,
Времена тяжёлые.
Я не потеряю силы,
Я не паду духом.
Возьму свой лук и стрелы и буду целиться в звёзды.
Я никогда не сложу свой карточный домик.

Некоторые люди пытаются,
Пытаются украсть твоё сердце,
Пытаются контролировать твой разум,
Говоря, говоря тебе, что всё хорошо.
Но я не буду дураком,
Я из другой школы,
Где моя мама могущественна,
Где она танцует и правит.
Так что дай мне любую гору,
И я заберусь на неё,
Заберусь на её вершину и поцелую золотое небо.