Текст и перевод песни Trevor Hall - Brand New Day

Brand New Day

Don't fall asleep in the snow,
Come up above from below,
Wipe the sleep from your eyes,
Oh my, my.
Shake the dust off your hands,
And come run free on this land,
If you want to survive. Aye, aye.
It's time to wake up and sing,
It's time to wake up and sing,
It's time to wake up and sing, a-a-aye,
Oh put the crown on the king,
Oh put the crown on the king,
Put the crown on the king, yeah,
Live your life.
Come rise up, come give love,
What you waiting for?
It's a brand new day.
All around, here and now,
What you waiting for?
It's a brand new day.
Now fallen soldiers arise,
Raise your hands toward the sky,
I tell you mama's alive,
Lift up your love toward the sky
The sky don't question why,
The strength is of another kind,
Don't look around just look inside.
Ain't no lie it never dies. So ...
We're gonna wake up and sing,
We're gonna wake up and sing,
We're gonna wake up and sing, yeah, a-a-aye.
Oh, put the crown on the king,
Put the crown on the king,
Put the crown on the king, yeah,
Live your life.
Come rise up, come give love,
What you waiting for?
It's a brand new day.
All around, here and now,
What you waiting for?
It's a brand new day.
Oh, oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh oh.
Oh, oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh oh,
Oh, oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh oh,
Oh, oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh oh,
Sun comin' up and everyone knows,
Holdin' on to a time it's time to let go,
This ain't for the money and not for the show,
Like a river come down like a river come flow,
I know you know we live we seek,
We're runnin' to the rhythm and the rhythm don't sleep.
Cook up the mixture, tell all the listeners,
This is the sound and we've come to lift ya.
Come rise up, come give love,
What you waiting for?
It's a brand new day.
All around, here and now,
What you waiting for?
It's a brand new day.

Jour nouveau

Ne t'endors pas dans la neige,
Remonte de là-bas,
Essuie le sommeil de tes yeux,
Oh, mon amour.
Secoue la poussière de tes mains,
Et viens courir librement sur cette terre,
Si tu veux survivre. Oui, oui.
Il est temps de se réveiller et de chanter,
Il est temps de se réveiller et de chanter,
Il est temps de se réveiller et de chanter, a-a-aye,
Oh, mets la couronne sur le roi,
Oh, mets la couronne sur le roi,
Mets la couronne sur le roi, oui,
Vis ta vie.
Lève-toi, donne de l'amour,
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est un jour nouveau.
Tout autour, ici et maintenant,
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est un jour nouveau.
Maintenant, les soldats tombés se lèvent,
Levez vos mains vers le ciel,
Je te dis que maman est vivante,
Lève ton amour vers le ciel
Le ciel ne questionne pas pourquoi,
La force est d'un autre genre,
Ne regarde pas autour de toi, regarde à l'intérieur.
Ce n'est pas un mensonge, ça ne meurt jamais. Alors...
On va se réveiller et chanter,
On va se réveiller et chanter,
On va se réveiller et chanter, oui, a-a-aye.
Oh, mets la couronne sur le roi,
Mets la couronne sur le roi,
Mets la couronne sur le roi, oui,
Vis ta vie.
Lève-toi, donne de l'amour,
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est un jour nouveau.
Tout autour, ici et maintenant,
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est un jour nouveau.
Oh, oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh oh.
Oh, oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh oh,
Oh, oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh oh,
Oh, oh, Oh oh, Oh oh, Oh oh oh,
Le soleil se lève et tout le monde sait,
On s'accroche à un temps, il est temps de lâcher prise,
Ce n'est pas pour l'argent et pas pour le spectacle,
Comme une rivière qui descend comme une rivière qui coule,
Je sais que tu sais que nous vivons, nous cherchons,
On court au rythme et le rythme ne dort pas.
Prépare le mélange, dis-le à tous les auditeurs,
C'est le son et nous sommes venus pour te soulever.
Lève-toi, donne de l'amour,
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est un jour nouveau.
Tout autour, ici et maintenant,
Qu'est-ce que tu attends ?
C'est un jour nouveau.