Poem - Trevor Hall перевод на немецкий

Poem

Mukhiya ko aaganma kalama ko sacho
Pandhra pugi sorha lage timi lai ke ko khacho
Euta gori joti sakyo aarko chahi bajho
Budeshkal ma garchhau budho taruni ko danjo
Haina na bhane kalilo tama lai sodha ramalai
Aaha kalilo tama lai sodha ramalai-2
Boli ko bhano darsanai dhunga
Aago ta dualaima sodha ramalai
Hitai ko maya gharbare rahechheu

Gedicht

Im Hof des Vorstehers, die Macht des Stiftes.
Fünfzehn erreicht, sechzehn geworden, was fehlt dir denn noch?
Eine Schöne ist gepflügt, die andere liegt brach.
Im Alter paart der Alte sich mit einer Jungen.
Wenn nicht, frag den zarten Spross, frag Ramala.
Aha, frag den zarten Spross, frag Ramala.-2
Die Rede ein Gefäß, die Erscheinung ein Stein.
Feuer im Torbogen, frag Ramala.
Meine Liebste, du bist häuslich geworden.