Times Like These - Trevor Hall перевод на немецкий

Times Like These

Let me tell you one thing now
This storm is getting crazy baby
Tell me how to cool my engines down
Well I know I've got two eyes
But the way I'm seeing things now I could be blind
The answer well I just haven't found

Well it's times like these that you call in sick
The forest fire is just too thick
But it's alright
Because time's two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It's alright

I got a home but I feel homeless
I beg your pardon darling
Can you take a guess?
I guess it's meant to be
Getting pulled from side to side
There is no place to run and there is no where to hide
I'm drowning baby please

Well it's times like these that you just skip town
Change your name and never come back around
But it's alright
Because life's sweet seconds pass on by
And when it's all said and done
You're still alive
It's alright
Because time's two hands well they move on
Rescue me
Lift me lord
It's alright

Zeiten wie diese

Lass mich dir jetzt eines sagen
Dieser Sturm wird heftig, Schatz
Sag mir, wie ich meine Motoren abkühlen kann
Nun, ich weiß, ich habe zwei Augen
Aber so wie ich die Dinge jetzt sehe, könnte ich blind sein
Die Antwort, nun, ich habe sie einfach nicht gefunden

Nun, es sind Zeiten wie diese, in denen man sich krankmeldet
Der Waldbrand ist einfach zu dicht
Aber es ist in Ordnung
Denn die beiden Zeiger der Zeit, nun, sie bewegen sich weiter
Rette mich
Hebe mich empor, Herr
Es ist in Ordnung

Ich habe ein Zuhause, aber ich fühle mich heimatlos
Ich bitte um Verzeihung, Liebling
Kannst du raten?
Ich schätze, es soll wohl so sein
Werde von einer Seite zur anderen gezogen
Es gibt keinen Ort zum Laufen und keinen Ort zum Verstecken
Ich ertrinke, Schatz, bitte

Nun, es sind Zeiten wie diese, in denen man einfach die Stadt verlässt
Deinen Namen änderst und nie wieder zurückkommst
Aber es ist in Ordnung
Denn die süßen Sekunden des Lebens vergehen
Und wenn alles gesagt und getan ist
Bist du immer noch am Leben
Es ist in Ordnung
Denn die beiden Zeiger der Zeit, nun, sie bewegen sich weiter
Rette mich
Hebe mich empor, Herr
Es ist in Ordnung