Текст и перевод песни Trevor Hall - Where's The Love

Where's The Love

So many gods but no love for the people
My mama told me that we're all made equal
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?
So many prayers but where's the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed?
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?

I got a confession
My heart is stressing for a blessing, a blessing
So, the scene is set
Dropping bombs on each other cause it's what God said
How did we let it get to this
All this fighting makes me sick
The candle has burnt out the wick
And I quit

So many gods but no love for the people
My mama told me that we're all made equal
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?
So many prayers but where's the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed?
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?

All the jackals howl the same
The truth is one but goes by many names
Well the winners write in their own history yeah
But turn their backs on, turn their backs on,
But turn their backs on reality

So many gods but no love for the people
My mama told me that we're all made equal
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?
So many prayers but where's the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed?
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?

Oh darling, dry your eyes
The world heals your cries
Pay no attention to what they may say
Tell all the demons to just go away
How can we wage war?
How can we wage it when we're under the same sky
We're under the same sky

So many gods but no love for the people
My mama told me that we're all made equal
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?
So many prayers but where's the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed?
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?

So many gods but no love for the people
So many gods
So many gods
So many gods but no love for the people
No love for the people
No love for the people
So many prayers but where's the prayer for peace
So many gods
So many gods
But no love for people
But no love for people
But no love for people
What are we fighting for?
Why are we still at war?
What are we fighting for?
Why are we still at war?
Where's the love? Where's the love?
Where's the love? Where's the love?

Où est l'amour

Tant de dieux, mais aucun amour pour les gens
Ma mère m'a dit que nous sommes tous égaux
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Tant de prières, mais où est la prière pour la paix ?
Mon père m'a dit que nous devons tous servir et nourrir ?
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?

J'ai une confession
Mon cœur est stressé pour une bénédiction, une bénédiction
Alors, la scène est prête
On se lance des bombes les uns les autres parce que c'est ce que Dieu a dit
Comment avons-nous laissé les choses en arriver là ?
Tous ces combats me donnent envie de vomir
La bougie a brûlé la mèche
Et j'abandonne

Tant de dieux, mais aucun amour pour les gens
Ma mère m'a dit que nous sommes tous égaux
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Tant de prières, mais où est la prière pour la paix ?
Mon père m'a dit que nous devons tous servir et nourrir ?
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?

Tous les chacals hurlent de la même façon
La vérité est une, mais elle porte de nombreux noms
Eh bien, les gagnants écrivent leur propre histoire, oui
Mais ils tournent le dos, ils tournent le dos,
Mais ils tournent le dos à la réalité

Tant de dieux, mais aucun amour pour les gens
Ma mère m'a dit que nous sommes tous égaux
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Tant de prières, mais où est la prière pour la paix ?
Mon père m'a dit que nous devons tous servir et nourrir ?
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?

Oh mon amour, sèche tes larmes
Le monde guérit tes pleurs
Ne fais pas attention à ce qu'ils pourraient dire
Dis à tous les démons de simplement s'en aller
Comment pouvons-nous faire la guerre ?
Comment pouvons-nous la faire quand nous sommes sous le même ciel ?
Nous sommes sous le même ciel

Tant de dieux, mais aucun amour pour les gens
Ma mère m'a dit que nous sommes tous égaux
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Tant de prières, mais où est la prière pour la paix ?
Mon père m'a dit que nous devons tous servir et nourrir ?
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?

Tant de dieux, mais aucun amour pour les gens
Tant de dieux
Tant de dieux
Tant de dieux, mais aucun amour pour les gens
Aucun amour pour les gens
Aucun amour pour les gens
Tant de prières, mais où est la prière pour la paix ?
Tant de dieux
Tant de dieux
Mais aucun amour pour les gens
Mais aucun amour pour les gens
Mais aucun amour pour les gens
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Pour quoi combattons-nous ?
Pourquoi sommes-nous toujours en guerre ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?
Où est l'amour ? Où est l'amour ?